Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet for fysisk planlægning (Leipzig, den 21. september 1994) foreslog eksempelvis, at man udarbejdede en europæisk perspektivplan for fysisk planlægning (ESDP).
German[de]
B. der mit dem Thema Raumordnung befaßte Rat von Leipzig (21. September 1994) beschlossen, ein europäisches Raumentwicklungskonzept auszuarbeiten.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το Συμβούλιο Χωροταξίας (Λειψία, 21. 9. 1994) συνέστησε την ανάπτυξη μιας Ευρωπαϊκής Προοπτικής Χωροταξικής Ανάπτυξης (ΕΠΧΑ).
English[en]
For example, the Council on land-use planning (Leipzig, 21 September 1994) decided on the drawing-up of a European plan for land-use development.
Spanish[es]
Por ejemplo, sobre el tema de aprovechamiento del suelo, el Consejo (Leipzig, 21 de septiembre de 1994) decidió establecer un plan europeo para el desarrollo del mismo.
Finnish[fi]
Leipzigiin 21. syyskuuta 1994 kokoontunut, aluesuunnittelua käsitellyt neuvosto esimerkiksi päätti eurooppalaisen aluesuunnitelman laatimisesta.
French[fr]
Aussi, le Conseil sur l'aménagement du territoire qui s'est déroulé à Leipzig, le 21 septembre 1994, a préconisé l'élaboration d'un Schéma de développement de l'espace communautaire (SDEC).
Italian[it]
Per esempio, il Consiglio sulla pianificazione territoriale (Lipsia, 21 settembre 1994) ha deciso l'elaborazione di un piano europeo per lo sviluppo del territorio.
Dutch[nl]
Zo nam de Raad voor ruimtelijke ordening (Leipzig, 21 september 1994) een besluit inzake het opstellen van een ruimtelijke-ordeningsplan voor Europa.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a reunião dos ministros encarregados do Ordenamento do Território recomendou o desenvolvimento de um Esquema de Desenvolvimento do Espaço Comunitário (EDEC) (Leipzig 21 de Fevereiro de 1994).
Swedish[sv]
Exempelvis beslutade rådet för ministrar med ansvar för fysisk planering (Council on land-use planning, Leipzig, 21 september 1994) att utarbeta en utvecklingsplan för gemenskapens fysiska planering.