Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dele af den er helt klart lavet som nyttige forslag til regeringskonferencen, mens andre dele er fromme håb og ønsker, der helt sikkert bliver forkastet på regeringskonferencen.
German[de]
Einige Teile sind als hilfreiche Vorschläge für die Regierungskonferenz konzipiert, andere Teile bestehen aus einer Auflistung frommer Wünsche und Hoffnungen, denen die Konferenz sicher nicht zustimmen wird.
Greek[el]
Ορισμένα τμήματά της έχουν εκπονηθεί σαφώς επιδέξια, ως χρήσιμες προτάσεις για τη ΔΚΔ. Αλλα τμήματα συνιστούν έναν κατάλογο φρούδων ελπίδων και αισιόδοξων επιθυμιών που σίγουρα θα απορριφθούν από τη Διακυβερνητική.
English[en]
Parts of it are clearly crafted as helpful suggestions to the IGC; other parts form a list of pious hopes and hopeful wishes which are certain to be rejected by the Conference.
Spanish[es]
Algunas partes del mismo recogen claramente sugerencias útiles para la CIG; otras partes constituyen una lista de esperanzas piadosas y de ilusiones que sin duda van a ser rechazadas por la Conferencia.
Finnish[fi]
Osa siitä on laadittu selvästi hyödyllisiksi ehdotuksiksi HVK:ta varten; muut osat muodostavat sellaisen hurskaiden toiveiden luettelon, jotka kokouksessa varmasti hylätään.
French[fr]
Certaines parties de ce rapport sont clairement rédigées en tant que suggestions utiles adressées à la CIG ; d'autres constituent une liste de vux pieux d'espoirs et sont certaines d'être rejetées par la Conférence.
Italian[it]
Alcune parti sono chiaramente concepite come utili suggerimenti per la CIG; altre parti formano un elenco di desideri e pie speranze che saranno di sicuro respinti dalla Conferenza.
Dutch[nl]
Enkele onderdelen ervan zijn duidelijk bedoeld als nuttige suggesties voor de IGC; andere onderdelen zijn een opsomming van vrome wensen en ijdele hoop die ongetwijfeld tijdens de Conferentie in rook zullen opgaan.
Portuguese[pt]
Tem partes que são claramente construídas com o objectivo de apresentarem sugestões úteis para a CIG; outras constituem uma lista de esperanças piedosas e desejos irrealistas que vão ser, sem dúvida, rejeitados pela Conferência.
Swedish[sv]
Delar av det är uppenbarligen skrivna som användbara förslag till regeringskonferensen; andra delar utgör en lista av fromma förhoppningar och önskedrömmar, som med all säkerhet kommer att förkastas av regeringskonferensen.