Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bogen The Challenge of Crime in a Free Society, som udgør betænkningen fra førnævnte kommission vedrørende lovhåndhævelse og retspleje, erklærer: „Alle politiembedsmænd er stort set enige om at hasardspil er den organiserede lovløsheds største indtægtskilde.“
German[de]
In dem Buch The Challenge of Crime in a Free Society (Das Verbrechen in einer freiheitlichen Gesellschaftsordnung), das den Bericht der vom amerikanischen Präsidenten eingesetzten Kommission für Strafverfolgung und Rechtspflege enthält, kann man lesen: „Beamte der Polizei- und Justizbehörde sind fast ausnahmslos der Meinung, Glücksspiele und Wetten seien die beste Einnahmequelle für das organisierte Verbrechertum.“
Greek[el]
Το βιβλίο Πρόκλησις του Εγκλήματος σε μια Ελεύθερη Κοινωνία, που είναι η έκθεσις της Επιτροπής του Προέδρου για την Επιβολή του Νόμου και την Απονομή Δικαιοσύνης, αναφέρει: «Οι αρμόδιοι για την επιβολή του νόμου συμφωνούν σχεδόν ομοφώνως ότι το χαρτοπαίγνιο είναι η μεγαλύτερη πηγή εσόδων για το ωργανωμένο έγκλημα.»
English[en]
The book The Challenge of Crime in a Free Society, which is the report by the President’s Commission on Law Enforcement and Administration of Justice, states: “Law enforcement officials agree almost unanimously that gambling is the greatest source of revenue for organized crime.”
Spanish[es]
El libro The Challenge of Crime in a Free Society, que es el informe de la Comisión del Presidente sobre la Observancia de la Ley y la Administración de la Justicia, dice: “Los funcionarios que hacen cumplir la ley concuerdan casi unánimemente en que el juego es la mayor fuente de ingresos del crimen organizado.”
Finnish[fi]
Kirja The Challenge of Crime in a Free Society (Rikollisuuden haaste vapaassa yhteiskunnassa), joka sisältää Yhdysvaltain presidentin laintoimeenpano- ja oikeudenkäyttökomission raportin, sanoo: ”Laintoimeenpanoviranomaiset ovat melkein yksimielisiä siitä, että uhkapeli on järjestäytyneen rikollisuuden suurin tulolähde.”
French[fr]
Le rapport de la commission américaine précité, intitulé Le défi du crime dans une société libre, déclara : “Les auxiliaires de la justice sont presque unanimes à reconnaître que le jeu est la principale source de revenus du crime organisé.”
Italian[it]
Il libro The Challenge of Crime in a Free Society, di cui fa menzione la Commissione del Presidente sull’applicazione della legge e l’amministrazione della giustizia, dichiara: “Funzionari incaricati di far applicare la legge convengono quasi unanimemente che il gioco d’azzardo è la massima fonte di entrate della delinquenza organizzata”.
Japanese[ja]
前述の米大統領の設置した,法執行及び裁判に関する委員会の報告は,「自由社会に挑戦する犯罪」と題する本として発表されましたが,一部こう述べています。「 法執行機関の当事者は,賭博産業が組織暴力の最大の財源であることを異口同音に認めている」。
Korean[ko]
미국 대통령 자문위원회인 「법시행 및 법무행정 담당 위원회」가 제출한 「자유 사회에서의 범죄의 도전」이란 보고서는 이렇게 언명한다. “도박이 범죄 조직의 최대 세입원이라는 사실에 대하여 법시행 관리들은 이구동성으로 동의한다.”
Norwegian[nb]
Boken The Challenge of Crime in a Free Society, som inneholder den rapporten som den førnevnte kommisjonen kom med, sier: «Lovens håndhevere er så godt som enige om at hasardspill er det organiserte forbryterveldes viktigste inntektskilde.»
Dutch[nl]
Het boek The Challenge of Crime in a Free Society, een rapport van de Amerikaanse commissie voor het handhaven van wet en rechtsbedeling, verklaart: „Politieautoriteiten zijn bijna eenstemmig van mening dat gokken de grootste bron van inkomsten voor de georganiseerde misdaad is.”
Portuguese[pt]
O livro The Challenge of Crime in a Free Society (O Desafio do Crime Numa Sociedade Livre), que é o relatório da Comissão Presidencial Sobre a Aplicação da Lei e a Administração da Justiça, declara: “Os agentes da lei concordam quase que unanimemente que o jogo de azar é a maior fonte de renda para o crime organizado.”