Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя обаче не установява рентабилността на инвестицията от гледна точка на предоставящия помощта — Генералният съвет.
Czech[cs]
Nicméně nezjišťuje ziskovost investice z hlediska poskytovatele podpory, tj. generální rady (Conseil général).
Danish[da]
Men Frankrig siger intet om rentabiliteten af investeringen set fra støtteyderens synspunkt, nemlig Conseil général.
German[de]
Frankreich legt jedoch nicht die Rentabilität der Investition aus Sicht des Conseil général dar, der die Beihilfe gewährt hat.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν αποδεικνύει την αποδοτικότητα της επένδυσης από τη σκοπιά του χορηγού της ενίσχυσης, του Γενικού Συμβουλίου.
English[en]
However, it does not prove that the investment was profitable for the grantor of the aid, namely the Departmental Council.
Spanish[es]
No obstante, no estableció la rentabilidad de la inversión desde el punto de vista del ente que concedió la ayuda, el Consejo General.
Estonian[et]
Samas ei määranud Prantsusmaa kindlaks investeeringu tulusust abi andja, departemangu volikogu seisukohalt.
Finnish[fi]
Se ei kuitenkaan määritä, miten kannattava investointi on tuen myöntäjän, eli departementin valtuuston, kannalta.
French[fr]
Toutefois, elle n'établit pas la rentabilité de l'investissement du point de vue de l'attributaire de l'aide, le Conseil général.
Croatian[hr]
Međutim, nije utvrdila profitabilnost ulaganja sa stajališta primatelja potpore, Općeg vijeća.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor nem bizonyítja a beruházás jövedelmezőségét a támogatás nyújtója, a Conseil général szempontjából.
Italian[it]
Tuttavia essa non stabilisce la redditività dell'investimento dal punto di vista dell'aggiudicatario dell'aiuto: il consiglio generale.
Lithuanian[lt]
Tačiau investicijos pelningumą ji nustato atsižvelgdama ne į pagalbos gavėją Generalinę tarybą.
Latvian[lv]
Tomēr tā nenosaka šā ieguldījuma rentabilitāti no atbalsta piešķīrēja, Ģenerālpadomes, viedokļa.
Maltese[mt]
Madankollu, hija ma tistabbilixxix il-profittabbiltà tal-investiment mill-perspettiva tal-benefiċjarju tal-għajnuna, jiġifieri l-Kunsill Ġenerali.
Dutch[nl]
Frankrijk stelt echter niets vast over de rentabiliteit van de investering vanuit het oogpunt van degene die de steun verstrekt, namelijk de Conseil général.
Polish[pl]
Nie ocenia natomiast rentowności inwestycji z punktu widzenia podmiotu udzielającego pomocy, a więc rady generalnej.
Portuguese[pt]
No entanto, a Comissão não demonstrou a rendibilidade do investimento do ponto da entidade que concedeu o auxílio, isto é, o Conselho Geral.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Franța nu stabilește rentabilitatea investiției din punctul de vedere al ofertantului ajutorului, Consiliul general.
Slovak[sk]
Nestanoví však ziskovosť investície z pohľadu uchádzača o pomoc, ktorým je Conseil général.
Slovenian[sl]
Vendar ne ugotovi donosnosti naložbe za subjekt, ki je dodelil pomoč, tj. generalni svet.
Swedish[sv]
Dock konstaterar inte Frankrike investeringens lönsamhet utifrån stödmottagarens, Conseil général, synvinkel.