Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В края на учебната година той се връща в родното си място, Ентре Риос, Аржентина.
Cebuano[ceb]
Pagtapos sa tuig nga ting-eskwela, mipauli siya sa iyang dapit nga natawhan, sa Entre Rios, Argentina.
Czech[cs]
Starší Costa se na konci školního roku vrátil do svého rodiště v argentinském Entre Rios.
Danish[da]
Da skoleåret sluttede, vendte han tilbage til sin fødeby, Entre Rios i Argentina.
German[de]
Am Ende des Studienjahres kehrte Joaquin Costa an seinen Geburtsort in der Provinz Entre Rios zurück.
English[en]
At the end of the school year, he returned to his birthplace, Entre Rios, Argentina.
Spanish[es]
Al final del año lectivo, él regresó a su lugar natal: Entre Ríos, Argentina.
Finnish[fi]
Opiskeluvuoden loputtua Joaquin palasi synnyinseuduilleen Entre Ríosiin Argentiinassa.
Fijian[fj]
Ni cava na yabaki vakavuli, a lesu tale ki na vanua a sucu kina, e Entre Rios, Argentina.
French[fr]
À la fin de l’année universitaire, il est retourné à Entre Rios (Argentine), son lieu de naissance.
Hungarian[hu]
Az iskolaév végén a fiú visszament a szülővárosába, az argentínai Entre Riosba.
Armenian[hy]
Ուսումնական տարվա վերջում Երեց Կոստան վերադարձավ իր ծննդավայրը՝ Էնտրե Ռիոս, Արգենտինա։
Indonesian[id]
Pada akhir tahun ajaran sekolah, Joaquin kembali ke tempat kelahirannya, Entre Rios, Argentina.
Italian[it]
Alla fine dell’anno scolastico, Joaquin è tornato a Entre Rios, in Argentina, la sua città natale.
Japanese[ja]
学年末にホアキンは,自分が生まれたアルゼンチンのエントレリオスに戻りました。
Korean[ko]
학년 말이 되자 그는 출생지인 엔트레리오스로 돌아갔다.
Norwegian[nb]
På slutten av skoleåret dro han hjem til sitt fødested, Entre Rios i Argentina.
Dutch[nl]
Aan het eind van het schooljaar keerde hij naar zijn geboorteplaats, Entre Rios (Argentinië), terug.
Polish[pl]
Pod koniec roku akademickiego powróciła do rodzinnego Entre Rios w Argentynie.
Portuguese[pt]
No final do ano letivo, ele retornou a sua terra natal, Entre Rios, Argentina.
Romanian[ro]
La sfârşitul anului universitar, el s-a întors în locul în care s-a născut, Entre Rios, Argentina.
Russian[ru]
В конце учебного года он вернулся в свой родной город Энтре Риос, Аргентина.
Samoan[sm]
I le faaiuga o le tausaga aoga, sa toe foi atu [Joaquin] i lona nuu na fanau ai, o Entre Rios, Atenitina.
Swedish[sv]
I slutet av skolåret återvände han till sin födelseort Entre Rios.
Tagalog[tl]
Sa pagtatapos ng klase, nagbalik siya sa kanyang lupang tinubuan, sa Entre Rios, Argentina.
Tongan[to]
ʻI he fakaʻosinga ʻo e taʻu fakaako ko iá, naʻá ne foki ki hono kolo tupuʻangá ki Entre Rios, ʻĀsenitina.
Tahitian[ty]
I te hopera’a te ha’api’ira’a, ’ua ho’i teie taure’are’a i tōna vāhi fānaura’a, i Entre Rios, i Raparata.
Ukrainian[uk]
У кінці навчального року він повернувся у своє рідне місто, Ентре-Ріос, Аргентина.
Vietnamese[vi]
Vào cuối năm học, ông trở về nơi sinh quán của mình, ở Entre Rios, Argentina.
Chinese[zh]
在那个学年结束时,他回到他的出生地阿根廷的恩特雷里约斯。