Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Ich danke dem aus dem Dienst ausscheidenden Kommandanten, Oberst Giuseppe Coco, für die freundlichen Worte, die er an mich gerichtet hat, und ich möchte meiner aufrichtigen Anerkennung Ausdruck verleihen für seine wertvolle Arbeit.
English[en]
I am grateful to the outgoing Commander, Colonel Giuseppe Coco, for his courteous words, and I would like to express to him my warm gratitude for the appreciated work he has done.
Spanish[es]
Agradezco al comandante saliente, coronel Giuseppe Coco, las amables palabras que me ha dirigido, y deseo expresarle mi profunda gratitud por el apreciado trabajo que ha llevado a cabo.
French[fr]
Je suis reconnaissant au Commandant sortant, le Colonel Giuseppe Coco, pour les paroles courtoises qu'il m'a adressées, et je désire lui exprimer ma profonde reconnaissance pour le travail apprécié qu'il a accompli.
Italian[it]
Sono grato al Comandante uscente, il Colonnello Giuseppe Coco, per le cortesi parole che mi ha rivolto, e desidero esprimergli viva riconoscenza per l’apprezzato lavoro da lui compiuto.
Portuguese[pt]
Estou grato ao Comandante que termina o mandato, Coronel Giuseppe Coco, pelas palavras gentis que me dirigiu, e desejo expressar-lhe profundo reconhecimento pelo precioso trabalho que realizou.