Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Brüder gebrauchten bei ihrer Verteidigung die von der Gesellschaft herausgegebene Broschüre Order of Trial (Vorgehen vor Gericht). Nach einer Woche wurden sie in das Provinzgefängnis San Fernando (La Union) übergeführt.
English[en]
The brothers used the Society’s booklet Order of Trial in defending themselves and, after a week, they were transferred to the provincial jail in San Fernando, La Union.
Spanish[es]
Los hermanos usaron el folleto de la Sociedad Order of Trial (Procedimiento de juicio) para defenderse y, después de una semana, fueron transferidos a la cárcel provincial de San Fernando, La Unión.
French[fr]
Pour se défendre, les frères se servirent de la brochure Conseils pour les procès, éditée par la Société, et, après une semaine, ils furent transférés à la maison centrale de La Union à San Fernando.
Italian[it]
Per difendersi i fratelli seguirono i consigli legali provveduti dalla Società e, dopo una settimana, furono trasferiti nel carcere provinciale di San Fernando (La Union).
Japanese[ja]
兄弟たちは「裁判の手続」という協会の小冊子を使って自分たちを弁護しましたが,1週間後にラユニオンのサンフェルナンドにある地方刑務所に移されました。
Korean[ko]
그 형제들은 자신들을 변호하기 위하여 협회의 ‘재판 양식’이라는 소책자를 이용하였으며, 일주일 후, 그들은 ‘라 유니온’ ‘산 페르난도’에 있는 그 지방 형무소로 이감되었다.
Dutch[nl]
De broeders gebruikten een door het Genootschap uitgegeven brochure over het procederen voor het gerecht [Order of Trial] om zich te verdedigen en na een week werden zij naar de provinciale gevangenis in San Fernando (La Union) overgebracht.
Portuguese[pt]
Os irmãos fizeram uso do folheto da Sociedade Order of Trial (Procedimento em Juízo) para se defender e, depois de uma semana, foram transferidos para a prisão provincial de São Fernando, La Unión.