Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Volgens ’n Britse opname begaan die gemiddelde motoris 50 ernstige flaters per week.
Arabic[ar]
• وفقا لاستطلاع بريطاني، يرتكب السائق العادي ٥٠ خطأ خطيرا كل اسبوع.
Cebuano[ceb]
● Sumala sa usa ka surbi sa Britanya, ang aberids nga motorista mohimog 50 ka seryosong mga sayop sa usa ka semana.
Czech[cs]
● Podle jednoho britského průzkumu udělá průměrný motorista asi 50 vážných chyb týdně.
Danish[da]
● En undersøgelse fra Storbritannien viser at gennemsnitsbilisten laver cirka 50 alvorlige fejl om ugen.
German[de]
● Gemäß einer britischen Umfrage unterlaufen einem Kraftfahrzeugführer im Durchschnitt in der Woche 50 schwere Fehler.
Greek[el]
● Σύμφωνα με μια βρετανική έρευνα, ο μέσος οδηγός κάνει 50 σοβαρά σφάλματα την εβδομάδα.
English[en]
● According to a British survey, the average motorist makes 50 serious errors a week.
Spanish[es]
● Según una encuesta británica, el automovilista medio comete 50 errores serios a la semana.
Finnish[fi]
● Erään englantilaisen tutkimuksen mukaan keskivertoautoilija tekee 50 vakavaa virhettä viikossa.
French[fr]
● Selon une enquête anglaise, les automobilistes font en moyenne 50 erreurs graves par semaine.
Croatian[hr]
● Prema jednom britanskom istraživanju, prosječni automobilist napravi 50 ozbiljnih pogrešaka tjedno.
Hungarian[hu]
● Egy brit felmérés szerint egy átlagos járművezető hetente 50 súlyosabb hibát követ el.
Indonesian[id]
● Menurut sebuah survei di Inggris, rata-rata pengemudi sepeda motor melakukan 50 kesalahan serius setiap minggu.
Iloko[ilo]
● Sigun iti surbey idiay Britania, mamin-50 nga agkamali iti grabe ti kadawyan a motorista iti maysa a lawas.
Italian[it]
● Secondo un sondaggio effettuato in Gran Bretagna l’automobilista medio fa 50 errori gravi alla settimana.
Japanese[ja]
● 英国での調査によると,自家用車の運転をする人は1週間に平均して50回,重大なミスをする。
Korean[ko]
● 영국에서 실시한 한 조사에 따르면, 운전자들은 일 주일에 평균 50회 정도 심각한 실수를 한다.
Malayalam[ml]
● ഒരു സാധാരണ മോട്ടോർവാഹന ഡ്രൈവർ ആഴ്ചയിൽ 50 ഗുരുതരമായ പിഴവുകൾ വരുത്തുന്നുവെന്ന് ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് സർവേ കാണിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
● Ifølge en britisk undersøkelse gjør en gjennomsnittsbilist 50 alvorlige feil i uken.
Dutch[nl]
● Volgens een Brits onderzoek maakt de gemiddelde automobilist per week 50 ernstige fouten.
Polish[pl]
● Jak wynika z sondażu przeprowadzonego w Wielkiej Brytanii, przeciętny kierowca popełnia w ciągu tygodnia 50 poważnych błędów.
Portuguese[pt]
De acordo com um estudo britânico, o motorista mediano comete 50 erros graves por semana.
Romanian[ro]
● Potrivit unui sondaj britanic, un automobilist face săptămânal 50 de greşeli grave.
Russian[ru]
● По данным опроса, проведенного в Великобритании, среднестатистический автомобилист еженедельно совершает 50 серьезных нарушений.
Slovak[sk]
● Podľa jedného britského prieskumu urobí priemerný vodič za týždeň 50 vážnych chýb.
Slovenian[sl]
● Iz neke britanske raziskave je razvidno, da povprečni avtomobilist naredi 50 resnih napak na teden.
Serbian[sr]
● Prema jednom britanskom istraživanju, prosečan vozač pravi 50 ozbiljnih grešaka nedeljno.
Swedish[sv]
● Enligt en brittisk undersökning gör den genomsnittlige föraren 50 allvarliga fel i veckan.
Swahili[sw]
● Kulingana na uchunguzi mmoja wa Uingereza, dereva wa kawaida hufanya makosa mazito 50 kwa juma moja.
Tamil[ta]
● ஒரு பிரிட்டிஷ் சுற்றாய்வின் பிரகாரம், சாதாரணமாக வாகனத்தை ஓட்டுபவர், ஒவ்வொரு வாரமும் 50 பெரும் தவறுகளை செய்கிறார்.
Tagalog[tl]
● Ayon sa surbey ng Britanya, ang karaniwang motorista ay nakagagawa ng 50 malulubhang pagkakamali bawat linggo.
Ukrainian[uk]
● За даними одного опитування у Великобританії, пересічний автомобіліст робить щотижня 50 серйозних помилок.
Yoruba[yo]
● Gẹ́gẹ́ bí ìwádìí kan tí wọ́n ṣe ní ilẹ̀ Britain ti fi hàn, awakọ̀ kan tí a lè mú bí àpẹẹrẹ ń ṣe 50 àṣìṣe líléwu láàárín ọ̀sẹ̀ kan.
Chinese[zh]
● 根据英国一个调查,一般经常驾车的人一个星期就会犯上50个严重错误。
Zulu[zu]
● Ngokokuhlola okuthile kwaseBrithani, umshayeli ovamile wenza amaphutha angu-50 angathi sína ngesonto.