Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях учител по плуване и учех децата на революционния Абърдийнски крол.
Bosnian[bs]
Bio sam poletan, mladi instruktor plivanja, koji uči.. američku omladinu revolucionarnom Aberdinskom kraulu.
Czech[cs]
Byl jsem horlivý, mladý trenér plavání a učil jsem americké mládí revoluční styl Aberdeen.
German[de]
Ich war ein eifriger junger Schwimmtrainer, habe der amerikanische Jugend... den revolutionären Aberdeen Kraulstil beigebracht.
English[en]
I was an eager, young swim coach, teaching American youth the revolutionary Aberdeen crawl.
Spanish[es]
Era un ávido entrenador de natación, enseñándole a los jóvenes americanos, el revolucionario arrastre Aberdeen.
Estonian[et]
Ma olin hakkaja noor ujumistreener, kes õpetas ameerika noortele revolutsioonilist Aberdeeni krooli.
Finnish[fi]
Olin innokas, nuori uimavalmentaja, joka opetti amerikan nuorisolle, Vallankumoksellista Aberdeen ryömintää.
French[fr]
J'étais un jeune prof motivé, apprenant à de jeunes Américains le révolutionnaire crawl d'Aberdeen.
Hebrew[he]
הייתי מאמן שחייה צעיר, להוט ללמד צעירים אמריקאים את הזחילה הסקוטית המהפכנית.
Croatian[hr]
Bio sam poletan, mladi instruktor plivanja, koji uči.. američku omladinu revolucionarnom Aberdinskom kraulu.
Hungarian[hu]
Lelkes, fiatal úszóedző voltam, aki a forradalmi Aberdeen-i Mászást tanította az amerikai fiataloknak.
Italian[it]
Ero un giovane e appassionato istruttore di nuoto che insegnava ai giovani americani il rivoluzionario stile libero di Aberdeen.
Dutch[nl]
Ik was een gretige, jonge zwemleraar. Ik leerde de Amerikaanse jeugd de revolutionaire Aberdeen crawl.
Polish[pl]
/ Byłem gorliwym, młodym nauczycielem pływania, który uczył młodzież amerykańską / / rewolucyjnego stylu crawla Aberdeen. /
Portuguese[pt]
Eu era um entusiásmado e jovem treinador, ensinando jovens americanos o revolucionário nado crawl de Aberdeen.
Romanian[ro]
Eram un tânăr, antrenor de înot pasionat, învăţând tinerii americani revoluţionarul Aberdeen Crawl.
Russian[ru]
Я был напористым, молодым тренером по плаванию, учил американскую школоту революционному адербенскому кролю.
Albanian[sq]
Isha një i ri i apasionuar instruktor noti që mësonte të rinjtë amerikanë stilin e lirë revolucionar të Aberdinit.
Serbian[sr]
Bio sam poletan, mladi instruktor plivanja, koji uči.. američku omladinu revolucionarnom Aberdinskom kraulu.
Turkish[tr]
Amerikan gençliğine devrimsel İskoç emeklemesini öğreten hevesli genç bir yüzme hocasıydım.