Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle arbejdere i byerne huser 10 eller flere slægtninge eller fjerne stammefrænder der er kommet til byen for at gå i skole eller for at finde et job.
German[de]
In den Städten beherbergen Arbeiter manchmal zehn und mehr Verwandte oder frühere Nachbarn, die in die Stadt gekommen sind, um eine Schulbildung zu erhalten oder Arbeit zu suchen.
Greek[el]
Μερικοί απ’ αυτούς που εργάζονται στις πόλεις συγκατοικούν με 10 και περισσότερους συγγενείς ή μακρυνούς γείτονες, οι οποίοι έρχονται για εκπαίδευσι ή για να βρουν εργασία.
English[en]
Some workingmen in cities are housing up to 10 and more relatives or distant neighbors who come for schooling or to find employment.
Spanish[es]
Algunos obreros metropolitanos están alojando hasta 10 y más parientes o vecinos lejanos que han venido en busca de enseñanza o empleo.
Finnish[fi]
Joidenkuiden kaupungissa asuvien työläisten luona asuu jopa kymmenen tai toistakymmentä sukulaista tai kaukaista naapuria, jotka tulevat käymään koulua tai etsimään työtä.
French[fr]
Certains ouvriers des villes logent ainsi jusqu’à 10 personnes et plus, des parents ou des voisins éloignés qui sont venus faire des études ou chercher du travail.
Italian[it]
Nelle città alcuni lavoratori danno alloggio fino a oltre 10 parenti o lontani conoscenti che vengono a scuola o in cerca di lavoro.
Japanese[ja]
都会の勤労者の中には,学業や職捜しのためにやって来た親類や余り関係のない隣人を十人も,あるいはそれ以上泊めている人がいます。
Korean[ko]
어떤 도시 근로자의 경우에는 학교에 다니거나 직장을 찾아 올라온 친척이나 먼 이웃 사람을 한 집에 10여명씩 데리고 살고 있다.
Dutch[nl]
Sommige mannen die maar een heel eenvoudige arbeidersbaan hebben, huisvesten wel 10 of meer familieleden of verre buren die naar de stad zijn gekomen om scholing te ontvangen of werk te zoeken.
Portuguese[pt]
Alguns operários citadinos alojam até 10 ou mais parentes ou vizinhos distantes, que vêm obter instrução escolar ou achar um emprego
Swedish[sv]
Somliga arbetare i städerna härbärgerar ända upp till tio eller ännu fler släktingar och avlägsna grannar, som kommit för att utbilda sig eller söka arbete.
Ukrainian[uk]
Деякі робітники по містах приміщають так багато, як десять або більше родичів або далеких сусідів, які приїжджають ходити до школи або шукати роботи.