Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party spesies klou selfs aan die sterthare van sekere diere vas en spring op die mis voordat dit die grond tref.
Arabic[ar]
حتى ان بعض الانواع تتمسك بفرو كَفَل rump بعض الحيوانات وتقفز على الرَّوث وهو في الجو.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka matang motapot gani diha sa balahibo sa sampot sa pipila ka hayop ug moambak sa kinalibang inigkahulog.
Czech[cs]
Některé druhy se dokonce zachycují v srsti na hýždích určitých zvířat a skáčou na trus dříve, než dopadne na zem.
Danish[da]
Nogle billearter hager sig ligefrem fast til visse dyrs bagparti og springer over på ekskrementerne i luften.
German[de]
Einige Arten klammern sich sogar am Steißfell bestimmter Tiere fest und springen auf den Kot, noch ehe er auf den Boden gefallen ist.
Greek[el]
Μερικά είδη, μάλιστα, προσκολλώνται στο τρίχωμα στα οπίσθια ορισμένων ζώων και πηδούν πάνω στα περιττώματα προτού αυτά προλάβουν να αγγίξουν το έδαφος.
English[en]
Some species even cling to the rump fur of certain animals and leap onto the droppings in midair.
Spanish[es]
Algunas especies hasta se agarran del pelo de los cuartos traseros de ciertos animales y saltan sobre las deyecciones antes de que estas lleguen al suelo.
Finnish[fi]
Jotkin kovakuoriaiset jopa riippuvat kiinni joidenkin eläinten takamuksen karvapeitteessä ja loikkaavat lantakokkareen päälle, kun se on vielä ilmassa.
French[fr]
Certaines espèces s’accrochent même aux poils de la croupe de l’animal et sautent sur les déjections au moment de leur expulsion.
Hungarian[hu]
Egyes fajták bizonyos állatok fartövénél lévő szőrön csüngenek, és már a lepottyanás pillanatában rávetik magukat a levegőben az állati ürülékre.
Iloko[ilo]
Dadduma a kita kumpetda pay iti dutdot ti patong ti dadduma nga animal ket lagtuenda dagiti ibleng iti tangatang.
Italian[it]
Alcune specie arrivano al punto di arrampicarsi sugli arti posteriori di qualche animale e saltare sugli escrementi mentre cadono.
Korean[ko]
일부 종들은 특정 동물들의 엉덩이 털에 달라붙어 있다가 떨어지는 배설물에 달려들기까지 한다.
Norwegian[nb]
Noen arter henger seg til og med fast på baken til visse dyr og kaster seg over avføringen mens den er i luften.
Dutch[nl]
Sommige soorten houden zich zelfs vast aan de vacht van het achterdeel van bepaalde dieren en springen terwijl de uitwerpselen nog vallen, er al op.
Portuguese[pt]
Algumas espécies até mesmo se prendem à cauda de certos animais e saltam sobre o excremento em pleno ar.
Russian[ru]
Некоторые виды жуков прицепляются даже к шкуре задней части некоторых животных и прыгают на помет прежде чем он падает на землю.
Slovak[sk]
Niektoré druhy sa dokonca prichytia v srsti pri zadku istých zvierat a odtiaľ skáču na padajúce výkaly.
Swedish[sv]
En del arter sätter sig till och med fast i pälsen kring ändtarmsmynningen hos vissa djur och hoppar upp på spillningen innan den nått marken.
Tagalog[tl]
Ang ilang uri ay nakakapit pa sa balahibo sa pigi ng ilang hayop at lumulukso sa mga dumi na nalalaglag.
Tok Pisin[tpi]
Sampela binatang i save sindaun long gras bilong sampela animal na taim animal i pekpek, binatang i kalap i go bilong kisim.
Ukrainian[uk]
Жуки деяких видів навіть чіпляються до шерсті на стегнах у певних тварин та скачуть потім на випорожнення.
Zulu[zu]
Ezinye izinhlobo zize ngisho zinamathele eboyeni obusezinqeni zezinye izilwane futhi ubulongwe zibunqake emoyeni.