Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vlakreliëf van Quetzalcoatl, die gepluimde slanggod van die Tolteke
Amharic[am]
ኬትሳልኮኣትል የሚባለው የቶልቴክ ሕዝቦች የባለ ላባው እባብ አምላክ ውቅር ምስል
Arabic[ar]
نقش قليل البروز يصوِّر الثعبان الريشي، قويتزالكواتل، إله التولتك
Bulgarian[bg]
Барелеф на Кецалкоатъл, богът на толтеките, представляващ перната змия
Cebuano[ceb]
Si Quetzalcoatl, ang serpenteng dunay balhibo, nga diyos sa mga Toltec
Czech[cs]
Basreliéf toltéckého boha Quetzalcóatla, opeřeného hada
Danish[da]
Et lavrelief af Quetzalcoatl, toltekernes fjerklædte slangegud
German[de]
Quetzalcóatl, die gefiederte Schlangengottheit der Tolteken (Flachrelief)
Greek[el]
Ανάγλυφη παράσταση του Κετσαλκόατλ, του φτερωτού οφιόμορφου θεού των Τολτέκων
English[en]
Bas-relief of Quetzalcoatl, the feathered-serpent god of the Toltec
Spanish[es]
Bajorrelieve del dios tolteca Quetzalcóatl (la serpiente emplumada)
Estonian[et]
Tolteegi sulismaost jumala Quetzalcoatli bareljeef
Finnish[fi]
Tolteekkien sulkakäärmeen Quetzalcoatlin kohokuva
French[fr]
Bas-relief représentant Quetzalcóatl, le dieu-serpent à plumes des Toltèques.
Hebrew[he]
תבליט של קצלקואטל, אל נחש הנוצות של הטולטקים
Hungarian[hu]
A toltékok tollaskígyó-istenét, Quetzalcoatlt ábrázoló dombormű
Indonesian[id]
Bas-relief Quetzalcoatl, dewa ular berbulu orang Toltek
Iloko[ilo]
Naikitikit a ladawan ni Quetzalcoatl, ti dutdotan a serpiente a didiosen dagiti Toltec
Italian[it]
Bassorilievo raffigurante il dio tolteco Quetzalcoatl: il serpente piumato
Japanese[ja]
トルテカ族が崇拝していた羽毛のある蛇神ケツァルコアトルの浮き彫り
Georgian[ka]
ტოლტეკთა ღმერთი კეცალკოატლი, ფრთოსანი გველი (ბარელიეფი)
Korean[ko]
톨텍족의 깃털 달린 뱀 신인 케찰코아틀을 묘사한 얕은 돋을새김
Kyrgyz[ky]
Тольтектердин канаттуу жылан кудайы Кецалькоатль
Lingala[ln]
Mayemi ya Quetzalcóatl, nyoka ya bansala oyo Ba-Toltèque bazalaki kosambela
Lithuanian[lt]
Toltekų dievo Kecalkoatlo — plunksnuotosios gyvatės — bareljefas
Latvian[lv]
Bareljefs, kurā attēlots tolteku dievs Kecalkoatls — spalvainā čūska
Malagasy[mg]
Quetzalcóatl, andriamanitry ny Toltec
Macedonian[mk]
Барелјеф на Кецалкоатл, пердувестата змија која ја обожавал народот Толтек
Norwegian[nb]
Basrelieff av Quetzalcóatl, toltekernes fjærkledde slangegud
Dutch[nl]
Bas-reliëf van Quetzalcoatl, de gevederde slangengod van de Tolteken
Polish[pl]
Płaskorzeźba tolteckiego boga Quetzalcoatla
Portuguese[pt]
Baixo-relevo de Quetzalcoatl (serpente emplumada), deus dos toltecas
Romanian[ro]
Basorelief reprezentându-l pe zeul Quetzalcoatl, şarpele cu pene la care se închinau toltecii
Russian[ru]
Барельеф с изображением тольтекского божества Кецалькоатля в виде пернатого змея
Sinhala[si]
ක්වේට්සල්කෝල්ට් නම් වූ පිහාටු සර්පයා මගින් නියෝජනය කළ දෙවියාගේ රූපයක්
Slovak[sk]
Basreliéf toltéckeho boha Quetzalcóatla, opereného hada
Slovenian[sl]
Ploski relief Kecalkoatla, tolteškega božanstva v podobi pernate kače
Samoan[sm]
Ata ua vaneina o Quetzalcoatl, le gata e iai ona fulu o le atua o tagata Toltec
Albanian[sq]
Basoreliev i Ketzalkoatlit, perëndia-gjarpër me pendë i toltekëve
Serbian[sr]
Bareljef Kecalkoatla, toltečkog pernatog zmijolikog božanstva
Southern Sotho[st]
Setšoantšo sa Quetzalcoatl, e leng molimo oa Matoltec oa noha e masiba
Swedish[sv]
Lågrelief föreställande Quetzalcoatl, toltekernas befjädrade gud.
Swahili[sw]
Sanamu ya Quezalcoatl, nyoka mwenye manyoya mungu wa Watolteki
Congo Swahili[swc]
Sanamu ya Quezalcoatl, nyoka mwenye manyoya mungu wa Watolteki
Thai[th]
ภาพ นูน ต่ํา ของ เควทซาลโคทล์ เทพเจ้า งู ขน นก ของ ชาว ตอลเตก
Tagalog[tl]
Bahorelyebe ni Quetzalcoatl, ang serpiyenteng may balahibo, diyos ng mga Toltec
Tswana[tn]
Setshwantsho sa ga Quetzalcoatl, modimo wa noga ya mafofa wa Ba-Toltec
Turkish[tr]
Tolteklerin tüylü yılan tanrısı Quetzalcóatl’ın tasvir edildiği kabartma
Tsonga[ts]
Swifaniso leswi kovotliweke swa Quetzalcoatl, xikwembu lexi nga nyoka leyi nga ni tinsiva xa Vatoltec
Ukrainian[uk]
Барельєф Кецалькоатля, пернатого змія, бога тольтеків
Urdu[ur]
ٹالٹک قوم کے پَردار سانپ دیوتا کی تصویر
Xhosa[xh]
Umfanekiso kaQuetzalcoatl, uthixo oyinyoka eneentsiba wamaToltec
Chinese[zh]
托尔特克人的羽蛇神的浮雕
Zulu[zu]
Isithombe esiqoshiwe sikaQuetzalcoatl, unkulunkulu wamaToltec oyinyoka enezimpiko