Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Brittanje se Koninklike Vloot maak gebruik van bokke om die steenwerk van ’n historiese seevesting te bewaar, berig The Sunday Telegraph.
Arabic[ar]
تخبر ذا صنداي تلڠراف (بالانكليزية) ان البحرية الملكية البريطانية تستخدم المَعز ليساهم في الحفاظ على جدران قلعة تاريخية تقع على الشاطئ.
Cebuano[ceb]
Ang Royal Navy sa Britanya nagagamit ug mga kanding sa pagtabang nga makonserbar ang mga tisa sa usa ka makasaysayanhong kuta sa baybayon, nagtaho ang The Sunday Telegraph.
Czech[cs]
List The Sunday Telegraph píše, že Britské královské námořnictvo používá kozy, aby pomáhaly chránit cihlové zdivo jedné historické pobřežní pevnosti.
German[de]
Gemäß dem Sunday Telegraph setzt die britische Marine Ziegen ein, um das Mauerwerk einer historischen Küstenfestung zu bewahren.
Greek[el]
Το Βασιλικό Ναυτικό της Βρετανίας χρησιμοποιεί κατσίκια για να διατηρήσει την πλινθοδομή ενός ιστορικού παράκτιου φρουρίου, αναφέρει η εφημερίδα Δε Σάντεϊ Τέλεγκραφ (The Sunday Telegraph).
English[en]
Britain’s Royal Navy is using goats to help conserve the brickwork of a historic coastal fort, reports The Sunday Telegraph.
Spanish[es]
La marina británica está utilizando cabras para conservar los muros de un histórico fuerte costero, informó el periódico The Sunday Telegraph.
Estonian[et]
Briti Kuninglik Merevägi kasutab rannikul asuva ajaloolise kindlustuse tellisemüüri säilitamiseks kitsi, teatab ”The Sunday Telegraph”.
Finnish[fi]
Britannian kuninkaallinen laivasto käyttää avukseen vuohia historiallisen rannikkolinnakkeen tiilimuurauksen entistämisessä, kerrotaan The Sunday Telegraph -lehdessä.
French[fr]
Relevé dans le Sunday Telegraph : la Royal Navy a recours à des chèvres pour assurer l’entretien des maçonneries en briques d’un fort historique dominant les côtes britanniques.
Croatian[hr]
Britanska Kraljevska mornarica koristi koze za očuvanje ciglenog zida jedne historijske obalne tvrđave, izvještava The Sunday Telegraph.
Hungarian[hu]
A nagy-britanniai Királyi Haditengerészet kecskéket tart, hogy megőrizze az egyik történelmi, tengerparti erődítmény téglafalát — számol be a The Sunday Telegraph című újság.
Indonesian[id]
Angkatan Laut Kerajaan Inggris menggunakan kambing untuk turut melestarikan benteng bersejarah yang terbuat dari batu bata yang terletak di daerah pantai, demikian The Sunday Telegraph melaporkan.
Iloko[ilo]
Kalding ti us-usaren ti Royal Navy ti Britania a tumulong a mangitalimeng iti historikal a naaramid ladrilio a baluarte iti kosta, kuna ti The Sunday Telegraph.
Italian[it]
Stando al Sunday Telegraph, la Marina Britannica impiega le capre per la conservazione di un fortino costiero di importanza storica.
Japanese[ja]
サンデー・テレグラフ紙の伝えるところによると,英国海軍は,海岸にある歴史上有名なれんが造りの要塞の保存にヤギを使っている。
Korean[ko]
영국 해군은 역사적으로 중요한 의미를 지닌 연안 보루의 벽돌 구조물을 보존하는 데 도움이 되도록 염소들을 사용하고 있다고, 「선데이 텔레그래프」지는 보도한다.
Lithuanian[lt]
Laikraštis The Sunday Telegraph praneša, jog Britų karališkasis jūrų laivynas istoriniam pakrantės forto plytų mūriniui išsaugoti pasitelkia ožius.
Latvian[lv]
Lai saglabātu kāda vēsturiska piekrastes forta ķieģeļu mūrus, Lielbritānijas karaliskā kara flote izmanto kazas, stāstīts laikrakstā The Sunday Telegraph.
Malagasy[mg]
Mampiasa osy ny Royal Navy any Grande-Bretagne mba hanampy eo amin’ny fiarovana ny rary birikin’ny rova ara-tantara iray any amoron-tsiraka, araka ny tatitra nataon’ny The Sunday Telegraph.
Malayalam[ml]
ചരിത്രപ്രധാനമായ ഒരു തീരദേശ കോട്ടയുടെ ചുവരുകൾ പരിരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്, ബ്രിട്ടനിലെ റോയൽ നേവി കോലാടുകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് ദ സൺഡേ ടെലഗ്രാഫ് റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
कित्येक देशांतील तेरा शास्त्रज्ञांनी एक अहवाल तयार केला, त्यात त्यांनी निसर्गाच्या विपुलतेचे पैशांत मूल्य ठरविले होते.
Norwegian[nb]
Storbritannias kongelige marine bruker geiter i arbeidet med å bevare murverket i et historisk kystfort, melder avisen The Sunday Telegraph.
Dutch[nl]
De Britse Koninklijke Marine gebruikt geiten om het metselwerk van een historisch fort aan de kust intact te helpen houden, zo bericht The Sunday Telegraph.
Papiamento[pap]
Marina Real di Gran Bretania ta usando cabritu pa yuda conserbá e murayanan di piedra di un forti costeño histórico, segun The Sunday Telegraph.
Polish[pl]
Dziennik The Sunday Telegraph informuje, że brytyjska Królewska Marynarka Wojenna wykorzystuje kozy do konserwacji murów pewnego zabytkowego fortu na wybrzeżu.
Portuguese[pt]
A Marinha Real da Grã-Bretanha está usando cabritos para ajudar a conservar os muros de tijolos de um forte histórico situado no litoral, diz o The Sunday Telegraph.
Romanian[ro]
Marina Militară Regală a Marii Britanii se foloseşte de capre ca să păstreze în stare bună zidăria de cărămidă a unui istoric fort de coastă, precizează The Sunday Telegraph.
Russian[ru]
Чтобы спасти от разрушения кирпичную кладку исторического прибрежного форта, военно-морской флот Великобритании использует козлов («Санди телеграф»).
Slovak[sk]
Noviny The Sunday Telegraph uvádzajú, že Britské kráľovské námorníctvo používa kozy, aby pomáhali chrániť tehlové múry historických pobrežných opevnení.
Slovenian[sl]
Britanska kraljeva mornarica si pri ohranitvi opečnatega dela zgodovinske obalne utrdbe pomaga s kozami, poroča The Sunday Telegraph.
Albanian[sq]
The Sunday Telegraph raporton se Flota Mbretërore e Britanisë po përdor cjeptë për të ruajtur arkitekturën prej tulle të një fortese bregdetare historike.
Serbian[sr]
The Sunday Telegraph izveštava da Britanska kraljevska mornarica koristi koze da bi potpomogla očuvanje ciglenih zidina jedne istorijske obalske utvrde.
Swedish[sv]
Brittiska flottan använder getter som hjälp till att bevara murverket på ett historiskt kustfort, rapporterar Londontidningen The Sunday Telegraph.
Swahili[sw]
Jeshi la Wanamaji la Uingereza linatumia mbuzi kusaidia kuhifadhi mawe ya ngome ya kihistoria ya mwambao, laripoti The Sunday Telegraph.
Thai[th]
ราช นาวี แห่ง บริเตน ใช้ แพะ เพื่อ ช่วย ใน การ อนุรักษ์ ส่วน ที่ ก่อ ด้วย อิฐ ของ ป้อม แห่ง หนึ่ง บน ชายฝั่ง ซึ่ง มี ความ สําคัญ ทาง ประวัติศาสตร์ หนังสือ พิมพ์ เดอะ ซันเดย์ เทเลกราฟ รายงาน.
Tagalog[tl]
Gumagamit ang Royal Navy ng Britanya ng mga kambing upang mapangalagaan ang mga ladrilyo ng isang makasaysayang kuta sa tabing-dagat, ulat ng The Sunday Telegraph.
Turkish[tr]
The Sunday Telegraph, İngiliz Kraliyet Donanmasının tarihi bir kıyı kalesinin tuğlalarının korunmasına yardım etmek üzere keçileri kullandığını bildiriyor.
Ukrainian[uk]
Газета «Санді телеґраф» повідомляє, що британський військово-морський флот, щоб зберегти цегляну кладку історичного прибережного форту, використовує кіз.
Zulu[zu]
I-Britain’s Royal Navy isebenzisa izimbuzi ukuba zisize ekulondolozeni inqaba yasogwini eyenziwe ngezitini nokhonkolo, kubika i-Sunday Telegraph.