Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet følger situationen i Belarus meget nøje, da landet snart vil grænse op til EU.
German[de]
Der Rat verfolgt die Lage in Belarus sehr aufmerksam, dies umso mehr, als dieses Land bald gemeinsame Grenzen mit der EU haben wird.
Greek[el]
Το Συμβούλιο παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την κατάσταση στη Λευκορωσία, όπως αρμόζει σε χώρα που πρόκειται σύντομα να καταστεί όμορη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
The Council follows the situation in Belarus very closely, as befits a country destined soon to find itself at the frontiers of the EU.
Spanish[es]
El Consejo sigue con gran atención la situación en Belarús, como corresponde a un país destinado a encontrarse en breve en la frontera de la UE.
Finnish[fi]
Kuten asiaan kuuluu, neuvosto seuraa tiiviisti Valko-Venäjän tilannetta, sillä Valko-Venäjä on tulevaisuudessa EU:n jäsenvaltioiden rajanaapuri.
French[fr]
Le Conseil suit de très près la situation au Belarus, comme il se doit, s'agissant d'un pays destiné à se trouver bientôt aux frontières de l'UE.
Italian[it]
Il Consiglio segue molto attentamente la situazione in Bielorussia, come è opportuno trattandosi di un paese destinato a trovarsi presto alle frontiere dell'UE.
Dutch[nl]
De Raad volgt de toestand in Wit-Rusland (Belarus) op de voet, zoals dat past wanneer het een land betreft dat binnenkort aan de EU zal grenzen.
Portuguese[pt]
O Conselho acompanha com muita atenção a situação na Bielorrússia, como convém em relação a um país destinado a fazer dentro em breve fronteira com a UE.
Swedish[sv]
Rådet följer mycket noga situationen i Vitryssland eftersom landet snart kommer att gränsa till EU.