Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og resultatet er, at hele verden passivt har måttet overvære udviklingen af en "B-plan", som ikke er særlig forskellig fra den "operation hestesko", som Milosevic ledede.
German[de]
Die Folge war, daß die ganze Welt angesichts der Entwicklung eines "Plan B ", der sich nicht groß von der "Operation Hufeisen " Milosevics unterschied, gleichmütig bleiben mußte.
English[en]
And the result has been that the entire world has had to remain impassive in the face of "plan B" which was not much different from the "operation horseshoe" led by Milosevic.
Spanish[es]
Y el resultado es que el mundo entero ha tenido que permanecer impasible ante el desarrollo de un "plan B" no muy diferente a la "operación herradura" dirigida por Milosevic.
Finnish[fi]
Tulos on siis se, että koko maailman on pitänyt seurata turtana "B-suunnitelman" toteuttamista, joka ei juurikaan eronnut Miloeviæin johtamasta operaatio hevosenkengästä.
French[fr]
Tant et si bien que le monde entier a dû rester impassible devant le développement d'un "plan B", pas très différent de "l'opération fer à cheval" dirigée par Milosevic.
Italian[it]
Il risultato è che il mondo intero ha dovuto rimanere impassibile di fronte all' attuazione di un "piano B" non molto diverso dall' operazione di pulizia etnica diretta da Milosevic.
Dutch[nl]
Het gevolg is dat de hele wereld met de armen over elkaar heeft moeten toekijken hoe er een "plan B" werd uitgevoerd dat niet veel verschilt van de manier waarop Milosevic Kosovo in de tang heeft genomen.
Portuguese[pt]
Na sequência de tudo isto, o mundo inteiro viu-se forçado a permanecer impassível perante a elaboração de um "plano B" com poucos cambiantes relativamente à "operação ferradura" dirigida por Milosevic.