Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Броят на производителите е намалял в периода 2011—2015 г., докато броят на кравите е останал стабилен, макар и с неравномерна тенденция в рамките на подпомагания регион.
Czech[cs]
Počet výrobců se od roku 2011 až do roku 2015 snižoval, zatímco počet krav zůstával stabilní, byť s nerovnoměrným vývojem v rámci oblasti podpory.
Danish[da]
Antallet af producenter er faldet i perioden 2011-2015, mens antallet af køer har været stabilt, skønt udviklingen inden for støtteområdet ikke har været jævn.
German[de]
Die Zahl der Erzeuger ging zwischen 2011 und 2015 zurück, während die Zahl der Kühe stabil blieb, wenngleich mit einer uneinheitlichen Verteilung innerhalb des Fördergebiets.
Greek[el]
Ο αριθμός των παραγωγών μειώθηκε από το 2011 έως το 2015, ενώ ο αριθμός των αγελάδων παρέμεινε σταθερός, αν και με ανομοιογενή ανάπτυξη εντός της περιοχής στήριξης.
English[en]
The number of producers declined from from 2011 until 2015, while the number of cows remained stable however with an unequal development inside the support area.
Spanish[es]
El número de productores disminuyó entre 2011 y 2015, mientras que el número de vacas permaneció estable, aunque con una evolución desigual dentro de la zona objeto de ayuda.
Estonian[et]
Aastatel 2011–2015 piimatootjate arv vähenes, lehmade arv aga jäi samaks, ehkki abiga hõlmatud piirkonna eri osades ei olnud see areng ühesugune.
Finnish[fi]
Tuottajien määrä väheni vuodesta 2011 vuoteen 2015, kun taas lehmien määrä pysyi samalla tasolla vaikkakin sen kehitys oli epätasaista alueen sisällä.
French[fr]
Le nombre de producteurs a décliné entre 2011 et 2015, mais le nombre de vaches est resté stable, avec un développement inégal au sein de la zone bénéficiaire de l’aide.
Croatian[hr]
Broj proizvođača smanjio se od 2011. do 2015., dok je broj krava ostao stabilan, s time da su kretanja unutar područja obuhvaćenog potporama neujednačena.
Hungarian[hu]
Jóllehet a termelők száma 2011 és 2015 között csökkent, a tehenek száma – a támogatott területen belüli egyenlőtlen fejlődés mellett ugyan – változatlan maradt.
Italian[it]
Nel periodo 2011-2015 il numero di produttori è diminuito, mentre il numero di vacche è rimasto stabile ma con un andamento disomogeneo all’interno della zona sovvenzionata.
Lithuanian[lt]
Nuo 2011 m. iki 2015 m. gamintojų skaičius mažėjo, o karvių skaičius išliko stabilus, nors remiamoje teritorijoje jis buvo pasiskirstęs nevienodai.
Latvian[lv]
No 2011. līdz 2015. gadam ražotāju skaits samazinājās, savukārt govju skaits saglabājās stabils, taču atbalsta reģionā bija vērojama nevienlīdzīga attīstība.
Maltese[mt]
In-numru ta’ produtturi naqas mill-2011 sal-2015 filwaqt li n-numru ta’ baqar baqa’ stabbli, għalkemm bi żvilupp inugwali ġewwa ż-żona sussidjata.
Dutch[nl]
Het aantal producenten is tussen 2011 en 2015 gedaald, terwijl het aantal koeien zich binnen het steungebied op een ongelijke manier ontwikkelde, maar stabiel bleef.
Polish[pl]
Liczba producentów spadła między 2011 a 2015 r., podczas gdy liczba krów pozostała stabilna, przy czym na obszarze objętym wsparciem rozwój był nierówny.
Portuguese[pt]
O número de produtores diminuiu de 2011 a 2015, enquanto o número de vacas permaneceu estável, com variações desiguais nas zonas da ajuda.
Romanian[ro]
Numărul producătorilor a scăzut în perioada 2011-2015, în timp ce numărul vacilor a rămas stabil, însă cu o evoluție inegală în interiorul zonei sprijinite.
Slovak[sk]
Počet výrobcov v rokoch 2011 až 2015 klesol, zatiaľ čo počet kráv zostal nezmenený, ale v rámci podporovanej oblasti bol vývoj nerovnomerný.
Slovenian[sl]
Število proizvajalcev se je med letoma 2011 in 2015 zmanjšalo, število krav pa je ostalo stabilno, vendar se znotraj območja, ki prejema podporo, ni sorazmerno razvijalo.
Swedish[sv]
Antalet producenter har minskat från 2011 till 2015 men antalet kor är oförändrat, om än med en snedfördelad utveckling inom stödområdet.