Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Skitiërs was ’n nomadiese volk op die steppe van Eurasië en het van ongeveer 700 tot 300 v.G.J. daar beheer uitgeoefen.
Amharic[am]
እስኩቴሶች ከ700 እስከ 300 ከዘአበ የዩራሲያ አውላላ ሜዳዎችን በቁጥጥራቸው ሥር አድርገው የኖሩ ዘላኖች ነበሩ።
Arabic[ar]
كان السكيثيون رُحَّلا سيطروا على سهوب أوراسيا من نحو ٧٠٠ الى ٣٠٠ قم.
Bemba[bem]
AbaSukuti bali luko lwalelulumba mu mpanga yabatama kabili umushaba miti iya Eurasia, abatekele ukufuma nalimo mu 700 ukufika mu 300 B.C.E.
Bulgarian[bg]
Скитите били номадски народ от степите на Евразия, които господствали от около 700 г. до 300 г. пр.н.е.
Cebuano[ceb]
Ang mga Sityanhon maoy usa ka tiglalin nga nasod sa kapatagan sa Eurasia, nga naghari sukad sa mga 700 ngadto sa 300 W.K.P.
Czech[cs]
Skytové byli kočovný národ, který přibližně od sedmého do třetího století př. n. l. ovládal eurasijské stepi.
Danish[da]
Skyterne var et nomadefolk som fra cirka år 700 til år 300 f.v.t beherskede Eurasiens stepper.
Ewe[ee]
Skitetɔwo nye dukɔ tsatsala siwo ɖu Europa kple Asia dzi anɔ ƒe 700 va ɖo 300 D.M.Ŋ.
Efik[efi]
Mbon Scythia ẹkedi idụt nyon̄ oro ẹkedụn̄ọde ke mme in̄wan̄ Europe ye Asia, ẹkarade ọtọn̄ọde ke n̄kpọ nte 700 esịm 300 M.E.N.
Greek[el]
Οι Σκύθες ήταν ένα νομαδικό έθνος στις στέπες της Ευρασίας, το οποίο κυριάρχησε από το 700 περίπου μέχρι το 300 Π.Κ.Χ.
English[en]
The Scythians were a nomadic nation on the steppes of Eurasia, holding sway from about 700 to 300 B.C.E.
Spanish[es]
Fueron una nación nómada de jinetes excepcionales y guerreros que dominaron las estepas de Eurasia desde el año 700 al 300 a.E.C.
Estonian[et]
Sküüdid olid Euraasia steppide rändrahvas, kes hoidis seal ülevõimu ajavahemikul 700 kuni 300 e.m.a.
Finnish[fi]
Skyyttalaiset olivat paimentolaiskansa, joka hallitsi Euraasian aroja noin vuosina 700–300 eaa.
Fijian[fj]
Era yavusa dau veitokiyaki ena vanua dravuisiga kece e Eurasia na Scythia, a ra lewa rauta na 700 ina 300 B.S.K.
French[fr]
Les Scythes faisaient partie d’une nation nomade qui a régné sur les steppes d’Eurasie de 700 à 300 avant notre ère environ.
Ga[gaa]
Skitebii lɛ ji maŋbii ni kpaa shi ni amɛyɔɔ Eurasia ŋã lɛ nɔ, ni amɛye nɔ kɛjɛ aaafee afi 700 kɛyashi afi 300 D.Ŋ.B.
Gun[guw]
Skitiatọ lẹ yin akọta he nọ to yiyipe to danfafa Eurasie tọn lẹ ji, he dugán sọn nudi 700 jẹ 300 J.W.M.
Hebrew[he]
הסקיתים היו עם נודד אשר חלש על ערבות אֵיראַסיה משנת 700 עד 300 לפה”ס בקירוב.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Escita isa ka manlulugayaw nga pungsod sa kapatagan sang Eurasia, nga naggahom kutob sang 700 tubtob 300 B.C.E.
Hiri Motu[ho]
Scythia taudia be noho loa besena ta, lagani 700 ia lao lagani 300 B.C.E. bamona ai, idia ese Eurasia ena rei gabudia idia biagua.
Croatian[hr]
Skiti su bili nomadski narod koji je vladao evroazijskim stepama negdje od 700. do 300. godine pr. n. e.
Hungarian[hu]
A szkíták egy nomád nép voltak, Eurázsia sztyeppéinek az urai i. e. 700—300 táján.
Armenian[hy]
Սկյութները քոչվոր ցեղեր էին, որոնք մ.թ.ա. 700–300 թթ. իշխում էին Եվրասիայի տափաստաններում։
Indonesian[id]
Orang Skit adalah bangsa nomad di stepa Eropa-Asia, yang berkuasa sejak tahun 700 sampai 300 SM.
Igbo[ig]
Ndị Sitia bụ mba na-awagharị awagharị bụ́ ndị biri n’ógbè osisi na-adịghị na ha nke Europe na Esia, ndị chịrị site n’ihe dị ka 700 ruo 300 T.O.A.
Iloko[ilo]
Dagiti Escita ket umakar-akar a nasion kadagiti tanap ti Eurasia, a nagturay idi agarup 700 agingga 300 K.K.P.
Italian[it]
Gli sciti erano una nazione di nomadi che dominò sulle steppe dell’Eurasia più o meno dal 700 al 300 a.E.V.
Japanese[ja]
スキタイ人とは,西暦前700年から300年ごろユーラシアの大草原を支配していた遊牧民族です。
Georgian[ka]
წ. 700-დან 300 წლამდე მთელი ევრაზიის სტეპებზე ბატონობდნენ.
Korean[ko]
스키타이 사람이란, 기원전 700년경부터 기원전 300년경까지 유라시아의 대초원을 장악하고 있던 유목민이었습니다.
Lozi[loz]
Ma-kwa-Sitia ne li sicaba sa bonyambaeti sa mwa libala la Eurasia, se ne si busize ku kala ka 700 ku isa 300 B.C.E.
Lithuanian[lt]
Skitai buvo klajoklių tauta, viešpatavusi Eurazijos stepėse nuo 700 iki 300 m. p. m. e.
Luba-Lulua[lua]
Bena Sekutia bavua tshisamba tshia bantu bavua batambakana mu mpata ya ku Mputu ne ya ku Asia, bavua ne bukole ne lumu kubangila bu mu 700 too ne mu 300 K.B.B.
Latvian[lv]
Skiti bija klejotāju tauta, kas bija ietekmīgākais spēks Eirāzijas stepēs no 700. līdz 300. gadam pirms mūsu ēras.
Malagasy[mg]
Mpifindrafindra monina teny amin’ny tany lemak’i Eorazia ny Skytianina, ka nifehy azy io tamin’ny 700 ka hatramin’ny 300 al.f.i. tany ho any.
Macedonian[mk]
Скитите биле номадска нација во степите на Евроазија, што имале превласт од околу 700 до 300 пр.н.е.
Maltese[mt]
Ix- Xizjani kienu ġens nomadu, li kien jiddomina l- witat bla siġar taʼ l- Ewrasja minn madwar is- sena 700 sas- sena 300 Q.E.K.
Norwegian[nb]
Skyterne var et nomadefolk som hersket over steppene i Eurasia fra omkring 700 til 300 f.v.t.
Northern Sotho[nso]
Ma-Scythia e be e le setšhaba seo se bego se ralala megoleng ya Yuropa le Asia, ba buša go tloga mo e ka bago ka 700 go ya go 300 B.C.E.
Nyanja[ny]
Ankalamulira dera lalikulu la udzu wokhawokha la ku Ulaya ndi Asia kuchokera mu 700 mpaka 300 B.C.E.
Panjabi[pa]
ਸਿਥੀਅਨ ਲੋਕ ਟੱਪਰੀਵਾਸੀ ਕੌਮ ਸਨ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਯੂਰਪ ਅਤੇ ਏਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਪੱਧਰੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਉੱਤੇ 700 ਤੋਂ 300 ਸਾ. ਯੁ. ਪੂ. ਤਕ ਰਾਜ ਕੀਤਾ।
Papiamento[pap]
E skitanan tabata un nacion nomádico cu desde aña 700 te cu 300 P.E.C. tabatin dominio riba e sabananan cu ta cai den Europa i Asia.
Pijin[pis]
Olketa bilong Scythia olketa wanfala nation bilong pipol wea savve muv from ples tu ples long olketa grassland bilong Eurasia, wea rul from samting olsem 700 go kasem 300 B.C.E.
Polish[pl]
Scytowie to koczowniczy lud panujący nad stepami Eurazji w okresie między 700 a 300 rokiem p.n.e.
Portuguese[pt]
Os citas eram uma nação nômade nas estepes da Eurásia, dominando de cerca de 700 a 300 AEC.
Romanian[ro]
Sciţii au fost un popor de nomazi din stepele Eurasiei, care au stăpânit în această zonă în perioada 700–300 î.e.n.
Russian[ru]
Скифами называли племена кочевников, господствовавших в степях Евразии с 700 по 300 годы до н. э.
Kinyarwanda[rw]
Abasikuti bari abo mu ishyanga ry’abantu bahora bimuka bari batuye ku mugabane w’u Burayi na Aziya uhereye ahagana mu mwaka wa 700 kugeza mu wa 300 M.I.C.
Sango[sg]
A-Scythe ayeke la ni mbeni mara so ayeke tambela na ndo nde nde ti abenyama ti Eurasie, so ala komande ni a to nda ni na ngu 700 ti si na ngu 300 K.N.E.
Sinhala[si]
පෙ. 700 සිට 300 පමණ කාලයේ යුරේෂියාවේ පිහිටි විශාල ස්ටෙප්ස් තැනිතලාව පුරා අණසක පතුරුවමින් සිටි අහිකුණ්ටක ජාතියකි.
Slovak[sk]
Skýti boli kočovný národ, ktorí vládli stepiam Eurázie od roku 700 pred n. l. do roku 300 pred n. l.
Slovenian[sl]
Skiti so bili nomadski narod, ki je evrazijskim stepam gospodoval od okoli leta 700 do leta 300 pr. n. š.
Samoan[sm]
O tagata Sekutia o se nuu sa maumausolo i vaipanoa tetele e leai ni laau e ola ai i le konetineta o Asia ma Europa, mai le tusa o le 700 i le 300 T.L.M.
Shona[sn]
VaSitiya rudzi rwaigara ruchifamba mumarenje eEurasia, vachitonga kubva munenge muna 700 kusvika muna 300 B.C.E.
Albanian[sq]
Skithasit ishin një komb endacak që jetonte në stepat e Eurazisë, duke sunduar nga viti 700 deri në vitin 300 p.e.s.
Serbian[sr]
Skiti su bili nomadski narod koji je vladao stepama Evroazije od oko 700. do 300. pre n. e.
Southern Sotho[st]
Baskitha e ne e le sechaba sa bo-hloma-u-hlomole masabasabeng a Eurasia, ba ileng ba busa ho tloha ka 700 ho ea ho 300 B.C.E.
Swedish[sv]
Skyterna var ett kringflyttande folk som härskade över Eurasiens stäpper från omkring år 700 till år 300 f.v.t.
Swahili[sw]
Wasikithe walikuwa watu wenye kuhama-hama waliomiliki nyika za Asia na Ulaya, kuanzia mwaka wa 700 hivi hadi 300 K.W.K.
Congo Swahili[swc]
Wasikithe walikuwa watu wenye kuhama-hama waliomiliki nyika za Asia na Ulaya, kuanzia mwaka wa 700 hivi hadi 300 K.W.K.
Tamil[ta]
மு. 700-லிருந்து 300 வரை ஆட்சி செய்த நாடோடி மக்கள்தான் இந்த சீத்தியர்கள்.
Telugu[te]
పూ. 700 నుండి 300 వరకు యురేషియాలోని స్టెప్పీ మైదానాల్లో స్వైరవిహారం చేసిన సంచార జనం.
Tigrinya[ti]
ህዝቢ ስኪት ካብ 700 ክሳዕ 300 ቅ. ኣ. ዘ. ኣቢሉ ኣብ ምድረ-ሳዕሪ ኣውሮጳን እስያን ዓብላልነት ዝነበሮም ሰበኽ ሳግም ኢዮም ነይሮም።
Tagalog[tl]
Ang mga Scita ay isang bansang pagala-gala sa mga kapatagan ng Eurasia, na namahala mula noong mga 700 hanggang 300 B.C.E.
Tswana[tn]
Basethia e ne e le setšhaba sa bakgarakgatshegi se se neng se nna mo dipoeng tsa Eurasia, se se neng se busa go simolola ka 700 go ya go 300 B.C.E.
Tongan[to]
Ko e kau Sitiá ko ha pule‘anga nofo hikihiki holo ‘i he feitu‘u ‘ikai ‘ulu‘akau‘ia ‘o ‘Iulope-‘Ēsiá, na‘a nau ma‘u ‘a e tu‘unga mālohi ‘i he 700 ki he 300 K.M. nai.
Tok Pisin[tpi]
Lain Sitia ol i tripman, bilong ol ples kunai long saut-is bilong Yurop na Esia long yia 700 i go 300 B.C.E.
Turkish[tr]
İskitler MÖ 700’den 300’e dek Avrasya’nın bozkırlarına egemen olan göçebe bir milletti.
Tsonga[ts]
Vaskita a ku ri vanhu lava tsendzelekaka lava fikeke va fuma timbala ta Eurasia ku sukela kwalomu ka 700 ku ya eka 300 B.C.E.
Twi[tw]
Skitefo no yɛ atutrafo man a wɔte Eurasia anhweatam so, na wogyee hɔ fae fi bɛyɛ 700 kosi 300 A.Y.B. mu.
Tahitian[ty]
E nunaa ratere te mau Sekute i te mau fenua papu rarahi i Europa e i Asia, o tei faatere mai te area matahiti 700 e tae atu i te matahiti 300 H.T.T.
Ukrainian[uk]
Скіфи — це кочовий народ, що панував у степах Євразії приблизно від 700 до 300 року до н. е.
Venda[ve]
Vhasikita vho vha vhe lushaka lwa vhatendeleki mavhaleni a Eurasia, vhe vha vhusa henefho u bva nga vho-700 u ya nga 300 B.C.E.
Vietnamese[vi]
Người Sy-the là một dân du mục thống trị khắp miền thảo nguyên Âu Á từ khoảng năm 700 đến năm 300 TCN.
Wallisian[wls]
Ko te kau Site neʼe ko he hahaʼi feʼoloʼaki mai te ʼu fenua ʼo Eurasie, ʼo nātou pule lagi mai te ʼu taʼu 700 ki te taʼu 300 ʼi muʼa ʼo totatou temi.
Xhosa[xh]
AmaSkitiya yayiluhlanga loonothwal’ impahlana kumathafa aseYurophu naseAsiya, olwalulawula ukususela ngowama-700 ukusa kowama-300 B.C.E.
Yoruba[yo]
Àwọn Síkítíánì jẹ́ orílẹ̀-èdè kan tó ń kó kiri ní àwọn pẹ̀tẹ́lẹ̀ Yúróòpù àti Éṣíà tí ó tẹ́jú lọ salalu láti nǹkan bí ọdún 700 sí 300 ṣááju Sànmánì Tiwa.
Chinese[zh]
西徐亚人是个游牧民族,公元前7世纪至前3世纪左右称霸欧亚大陆的大草原。
Zulu[zu]
AmaSkithe ayeyisizwe sabantu abayimizulane emaqeleni ezintaba zase-Eurasia, abusa cishe kusukela ngo-700 kuya ku-300 B.C.E.