Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( و كلّ ما لدينا يا ( جايمس شخصان و لا مسدّسات
Bulgarian[bg]
Джеймс, а ние сме двама без оръжие.
Czech[cs]
A my jsme dva a nemáme žádné zbraně.
Danish[da]
Det vi har, James, er os to og ingen pistoler.
German[de]
Und alles, was wir haben, James, sind zwei Leute und keine Waffen.
Greek[el]
Κι εμείς, Τζέιμς, έχουμε μόνο δυο άτομα και κανένα όπλο.
English[en]
And all we've got, James, are two people and no guns.
Spanish[es]
Y nosotros, James, somos dos personas sin armas.
Estonian[et]
Ja meid on kaks ilma relvadeta.
French[fr]
Et tout ce qu'on a, James, c'est 2 personnes et aucune arme.
Hebrew[he]
וכל מה שיש לנו, ג'יימס, זה שני אנשים ואין כלי נשק.
Croatian[hr]
A nas je dvoje bez pištolja.
Icelandic[is]
Og við erum tvö, James, og vopnlaus.
Italian[it]
E tutto quello che abbiamo noi sono due persone e nessuna pistola.
Dutch[nl]
Wij zijn met z'n tweeën en hebben geen wapens.
Polish[pl]
A nas jest dwoje i nie mamy broni.
Portuguese[pt]
E tudo que nós temos, James, são duas pessoas e nenhuma arma.
Romanian[ro]
Şi noi, James, suntem doi oameni fără nicio armă.
Russian[ru]
А у нас, Джеймс, 2 человек и нет пушек.
Slovak[sk]
A my sme dvaja a nemáme žiadnu zbraň.
Slovenian[sl]
Midva sva samo dva, brez pištol, James.
Serbian[sr]
I sve što mi imamo, James, su dva čovjeka bez oružja.
Swedish[sv]
Och vi är två utan vapen, James.
Turkish[tr]
Ve bizim elimizde olan James, iki insan ve hiç silah.