Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да потопим този тъпанар и да се махаме.
Bosnian[bs]
Hajde da potopimo budalu i idemo odavde!
Czech[cs]
Utopme toho hajzla a padáme odsud.
Danish[da]
Lad os sænke fjolset, og komme af sted.
German[de]
Wir versenken den Trottel und verschwinden von hier.
Greek[el]
Να τον βουλιάξουμε και να φύγουμε από δω.
English[en]
Let's sink this dumb-ass and get out of here.
Spanish[es]
Ahoguemos a este idiota y larguémonos de aquí.
Estonian[et]
Uputame selle molkuse ära ja tõmbame uttu.
Finnish[fi]
Upotetaan tämä taliaivo ja häivytään täältä.
French[fr]
On coule cet imbécile et on se casse.
Hebrew[he]
בואו נטביע את החמור הזה ונעוף מכאן.
Croatian[hr]
Hajde da potopimo budalu i idemo odavde!
Hungarian[hu]
Dobjuk vízbe ezt a faszt, és húzzunk innen!
Italian[it]
Affondiamo questo stronzo e andiamocene.
Norwegian[nb]
Vi senker dusten og kommer oss vekk.
Dutch[nl]
We maken die idoot koud en gaan.
Polish[pl]
Zatopmy drania i spadajmy stąd.
Portuguese[pt]
Vamos afogar este imbecil e dar o fora daqui.
Russian[ru]
Сейчас утопим тупицу и поедем отсюда.
Slovak[sk]
Utopme toho hajzla a vypadnime.
Slovenian[sl]
Utopimo tega butlja in pojdimo.
Albanian[sq]
Ta fundosim këtë dhe të ikim.
Serbian[sr]
Potopimo budalu i idemo odavde.
Swedish[sv]
Nu sänker vi dumjäveln, och drar sen.
Thai[th]
โยนไอ้หมอนั่นลงไปซะ แล้วไปกันเลย
Turkish[tr]
Şu ahmağı batırıp gidelim buradan.