Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرادت أن تعرف إذا كنا ننوي أن نعمل مع فريق هادريان
Bulgarian[bg]
Иска да знае дали сме съгласни да работим за А.В.
Bosnian[bs]
Ona želi da zna da li smo spremni Za rad sa Hadrijanov zid.
Czech[cs]
Chce vědět, jestli jsme ochotní spolupracovat s Valem.
Danish[da]
Hun vil høre om, vi er villige til at arbejde med Hadrians Wall.
Greek[el]
Θέλει να μάθει αν επιθυμούμε να δουλέψουμε με το Αδριανό Τείχος.
English[en]
She wants to know if we are willing to work with Hadrian's Wall.
Spanish[es]
Quiere saber si estamos dispuestos a trabajar con el Muro de Adriano.
Finnish[fi]
Hän haluaa tietää, autammeko Hadrianuksen muuria.
French[fr]
Elle veut savoir si nous sommes prêts à travailler avec le Mur d'Hadrian.
Hebrew[he]
היא רוצה לדעת אם אנחנו מוכנים לעבוד עם חומת אדריאנוס.
Hungarian[hu]
Tudni akarja, hogy hajlandóak vagyunk-e a Hadrianus Falának dolgozni.
Italian[it]
Vuole sapere se siamo disposti a lavorare con il Vallo di Adriano.
Norwegian[nb]
Hun lurer på om vi vil jobbe med Hadrians mur.
Dutch[nl]
Ze wilde weten of we willen samenwerken met Hadrian's Wall.
Polish[pl]
Chce wiedzieć, czy jesteśmy skłonni pracować z Murem Hadriana.
Portuguese[pt]
Ela quer saber se estamos dispostos a trabalhar com a Muralha de Adriano.
Romanian[ro]
Vrea să ştie dacă vrem să lucrăm pentru Hadrian's Wall.
Russian[ru]
Хочет знать, есть ли у нас желание работать с Валом Адриана.
Slovenian[sl]
Želi vedeti, če smo pripravljeni sodelovati z Hadrijanovim zidom.
Swedish[sv]
Hon vill veta om vi är villiga att jobba för Hadrians Wall.