Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De 8.000 nettojob, som vi vandt sidste år, vores bedste år nogensinde, vil ikke løse problemet i Holland eller i Det Forenede Kongerige.
German[de]
Die 8000 Netto-Arbeitsplätze, die wir im letzten Jahr, unserem besten Jahr überhaupt, dazugewonnen haben, werden das Problem in Holland und im Vereinigten Königreich nicht lösen.
Greek[el]
Οι 8.000 καθαρές θέσεις εργασίες που κερδίσαμε πέρσι, την καλύτερη μέχρι τώρα χρονιά μας, δεν πρόκεται να επιλύσουν το πρόβλημα στην Ολλανδία ή στο Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
The 8 000 net jobs which we gained last year, our best year ever, will not solve the problem in Holland or the UK.
Spanish[es]
Los 8.000 puestos de trabajo que ganamos el año pasado, que por cierto ha sido nuestro mejor año en términos absolutos, no resolverán el problema de los Países Bajos ni del Reino Unido.
Finnish[fi]
8 000 nettotyöpaikkaa, jotka saimme viime vuonna eli kaikkien aikojen parhaimpana vuotenamme, eivät ratkaise ongelmia Alankomaissa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
French[fr]
L'année dernière, l'Irlande a créé 8000 emplois nets - c'est la meilleure année que nous ayons connue - mais cela ne résoudra pas le problème de la Hollande et du Royaume-Uni.
Italian[it]
L'incremento netto di 8000 posti di lavoro ottenuto l'anno scorso, che è il nostro miglior risultato di sempre, non risolverà i problemi dei Paesi Bassi né del Regno Unito.
Dutch[nl]
De 8.000 nieuwe banen die er het afgelopen jaar in Ierland bij zijn gekomen, een record, hebben met de problemen in Nederland of het Verenigd Koninkrijk niets te maken.
Portuguese[pt]
Os 8 000 postos de trabalho líquidos que obtivemos o ano passado, o nosso melhor ano de sempre, não vão resolver o problema da Holanda nem do Reino Unido.
Swedish[sv]
De 8 000 arbeten, netto, som vi erhöll förra året - vårt bästa år någonsin - kommer inte att lösa problemet i Nederländerna eller i Förenade kungariket.