Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stadig oftere kæmper medlemsstaterne med højvande og oversvømmelser fra navnlig floderne Donau, Elben, Rhinen, Maas og Schelde.
German[de]
Immer öfter werden die Mitgliedstaaten mit dem Problem hoher Wasserstände und Überschwemmungen konfrontiert, insbesondere bei den Flüssen Donau, Elbe, Rhein, Maas und Schelde.
Greek[el]
Συμβαίνει όλο και πιο συχνά να αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη προβλήματαψηλής στάθμης τωνδάτων καιπερχείλισης των ποταμών, κυρίως του Δούναβη, του Έλβα, του Ρήνου, του Μεύση και του Σκάλδη.
English[en]
Member States are faced increasingly frequently with high water levels and flooding of rivers, particularly the Danube, Elbe, Meuse and Scheldt.
Spanish[es]
Cada vez es más frecuente que los Estados miembros tengan que hacer frente a crecidas y desbordamientos de los ríos, en particular del Danubio, el Elba, el Rin, el Mosa y el Escalda.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ponnistelevat korkean vedenpinnan ja tulvien vuoksi yhä useammin etenkin Tonavalla, Elbellä, Reinillä, Maas- ja Schelde-joilla.
French[fr]
De plus en plus fréquemment, les États membres doivent faire face à des problèmes de montée des eaux et de débordement des fleuves, notamment du Danube, de l'Elbe, du Rhin, de la Meuse et de l'Escaut.
Italian[it]
Sempre più spesso gli Stati membri devono far fronte all'innalzamento del livello delle acque dei fiumi e a inondazioni che interessano, in particolare, il Danubio, l'Elba, il Reno, la Mosa e la Schelda.
Dutch[nl]
Steeds vaker kampen lidstaten met hoge waterstanden en overstromingen van met name de rivieren Donau, Elbe, Rijn, Maas en Schelde.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros são confrontados, cada vez mais frequentemente, com problemas de subida das águas e trasbordamento dos rios, em particular do Danúbio, do Elba, do Reno, do Mosa e do Escalda.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna kämpar allt oftare med högt vattenstånd och översvämningar, särskilt när det gäller floderna Donau, Elbe, Rhen, Maas och Schelde.