Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да се случи и тази нощ, затова нека родителите да ви вържат.
Czech[cs]
Dnes by se to mělo opakovat, takže pokud je to možné, ať vás rodiče připoutají k posteli.
Greek[el]
Ίσως έχετε και σήμερα γι'αυτό να σας περιποιηθούν οι γονείς σας.
English[en]
It may recur tonight, so if possible, have your parents strap you to the bed.
Spanish[es]
Puede que vuelva a suceder esta noche, así que, si es posible, decid a vuestros padres que os aten a la cama.
Finnish[fi]
Painajaisia voi vielä tulla, joten pyytäkää vanhempianne sitomaan teidät sänkyynne.
French[fr]
Cela risque de ce reproduire cette nuit, donc si possible, demandez à vos parents de vous attacher à votre lit.
Hebrew[he]
זה עשוי לקרות שוב הלילה אז אם זה אפשרי, תהיו עם ההורים כדי שיקשרו אותכם למיטה.
Croatian[hr]
Može se ponoviti večeras. Neka vas roditelji vežu za krevet ako mogu.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy ma este visszatérnek, tehát ha lehetséges, a szülők szíjazzanak az ágyhoz.
Italian[it]
Potrebbe riaccadere, quindi, se possibile, fatevi legare al letto dai vostri genitori.
Dutch[nl]
Die kunnen vannacht opnieuw opduiken, dus als het mogelijk is, laat je ouder je vastbinden op je bed.
Polish[pl]
Koszmary mogą powtórzyć się dzisiejszej nocy, więc jeśli to możliwe, niech wasi rodzice przywiążą was do łóżek.
Portuguese[pt]
Pode se repetir à noite, então se possível, peça pros seus pais te amarrarem na cama.
Romanian[ro]
Se poate recidiva in seara asta, așa că, dacă este posibil, au părinții tăi vă curea de pat.
Russian[ru]
Это может повториться сегодня, так что, если есть возможность, пусть ваши родители привяжут вас к кровати.
Serbian[sr]
Može se ponoviti večeras. Neka vas roditelji vežu za krevet ako mogu.
Turkish[tr]
Bu gece tekrar olabilir, mümkünse aileniz sizi yatağa bağlasın.