Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is geluide wat al beskryf is as tjank, grom, blaf, sosiale geluidjies en die gekef van die kleintjies in die lêplek.
Arabic[ar]
انها اصوات توصَف بالأنين، بالهرير عند الغضب، بما يشبه النباح، بصيحات حادة قصيرة جماعية، وهنالك الاصوات السريعة والمتواصلة التي تطلقها الجراء في الوجار.
Cebuano[ceb]
Anaa ang gitawag nga danguyngoy, ngulob, usig, sosyal nga tig-ik, ug ang paghot sa mga itoy diha sa dugmonan.
Czech[cs]
Ty bývají popisovány jako kňučení, vrčení, štěkání, přátelské kníkání a štěkání štěňat v noře.
Danish[da]
Ulvene meddeler sig også til hinanden ved at indtage forskellige positurer.
German[de]
Wölfe knurren, winseln, bellen, fiepen, und die Welpen im Wolfsbau jaulen.
Greek[el]
Αυτά τα μέσα έχουν περιγραφεί ως κλαψούρισμα, γρύλισμα, γάβγισμα, κοινωνικό τσίριγμα, και αλύχτημα των λυκόπουλων στη φωλιά.
English[en]
There are what have been described as the whimper, the growl, the bark, the social squeak, and the yipping of the pups in the den.
Croatian[hr]
Postoji ono što se opisuje kao cviljenje, režanje, lajanje, uzajamno cičanje te pištanje malih vučića u jazbini.
Hungarian[hu]
Úgy írhatnánk le ezeket, mint szűkölés, morgás, ugatás, társas nyüszítés és az odúban levő kölykök csaholása.
Iloko[ilo]
Adda ti makuna a sing-i, ngernger, taul, alang-ang, ken ti panagtaul dagiti uken iti kueba.
Italian[it]
Ci sono l’uggiolio, il ringhio, il latrato, il guaito sociale e quello dei cuccioli nella tana.
Japanese[ja]
いわゆる,鼻をならす声,うなり声,ほえ声,親しみを示す声,巣穴にいる子供のオオカミのキャンキャン鳴く声などがそうです。
Korean[ko]
그 중에는 낑낑거리기, 으르렁거리기, 짖기, 사교용의 찍찍거리기, 굴에서 새끼가 내는 깽깽거리는 소리로 묘사되어 온 것들이 있다.
Malayalam[ml]
ചിണുങ്ങൽ, മുരളൽ, കുരയ്ക്കൽ, ഒന്നിച്ചുള്ള കിണുങ്ങൽ, ഗുഹയ്ക്കുള്ളിലെ ചെന്നായ്ക്കുട്ടികളുടെ തുടർച്ചയായ കുരയ്ക്കൽ എന്നിങ്ങനെ വർണിക്കപ്പെടുന്നവയുമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
En har det som er blitt beskrevet som klynking, knurring, bjeffing, sosial piping og valpenes hvining i hiet.
Dutch[nl]
Zo is er wat wel aangeduid is als het janken, grommen en blaffen, het sociaal gepiep, en het keffen van de jongen in het hol.
Portuguese[pt]
Há o que tem sido descrito como a choraminga, o rosnado, o latido, o rangido social e o ganido dos filhotes na toca.
Russian[ru]
Скуление, рычание, лай, дружеское повизгивание, а также писк щенят в логове.
Slovak[sk]
Patrí medzi ne to, čo bolo opísané ako skučanie, vrčanie, štekanie, spoločenské pišťanie a kňučanie vĺčat v brlohu.
Serbian[sr]
Postoji ono što se opisuje kao cviljenje, režanje, lajanje, društveno cičanje i kevtanje vučića u jazbini.
Swedish[sv]
De kan gny, morra, skälla och gnälla socialt, och valparna kan gläfsa i lyan.
Swahili[sw]
Kuna zile ambazo zimesemwa kuwa ni kulialia kwikwi, kukoroma, kubweka, kulia kwichikwichi, na kulia ng’wing’wi kwa vijibwa-mwitu kipangoni.[
Tamil[ta]
முனகல், உறுமல், குரைத்தல், தொகுதியாக சேர்ந்து கீச்சிடுவது, குகையிலிருக்கும் குட்டிகளின் இரைச்சல் போன்ற முறைகளும் இருப்பதாக விவரிக்கப்படுகின்றன.
Thai[th]
มี ทั้ง เสียง ซึ่ง ได้ รับ การ พรรณนา ว่า เป็น เสียง ร้อง คราง, เสียง คําราม, เสียง เห่า, เสียง ร้อง แหลม, และ เสียง ร้อง หงิง ๆ ของ ลูก สุนัข ที่ อยู่ ใน ถ้ํา.
Tagalog[tl]
Mayroon kung ilarawan ay pag-ungot, pag-angil, pagtahol, pagtawag na umiirit, at ang pag-ingit ng mga tuta sa libliban.
Turkish[tr]
Örneğin, inildeme, hırlama, havlama, topluca çıkarılan tiz sesler ve indeki yavruların attıkları çığlıklar.
Ukrainian[uk]
До них належать скімлення, гарчання, брехання, дружній писк і скавучання вовченят у лігві.
Zulu[zu]
Analokho okuye kwachazwa ngokuthi ukunswininiza, ukuhahama, ukukhonkotha, ukuklewula uma ephakathi kwamanye, nokukhonkotha kwemidlwane emphandwini.