Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من سجلهم الجنائي النظيف، تم الحكم على هؤلاء السجناء التسعة الذين كافحوا من أجل استقلال بورتوريكو وضد الوضع الاستعماري الذي يعتبرونه غير مقبول وغير محمول
English[en]
Five more, from Vieques, had been incarcerated as a result of Federal Bureau of Investigation (FBI) attempts to criminalize and intimidate the Vieques population that had fought for its rights
Spanish[es]
Los otros cinco, procedentes de Vieques, han sido encarcelados porque la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) procura criminalizar e intimidar a la población de Vieques que lucha por sus derechos
French[fr]
Cinq autres, habitants de l'île de Vieques, ont été incarcérés par suite de tentatives du Federal Bureau of Investigation (FBI) visant à ériger en crime la lutte de la population de Vieques pour faire valoir ses droits, et l'intimider
Russian[ru]
Всем девяти пуэрто-риканским политзаключенным, которые боролись за независимость Пуэрто-Рико, так как считали колониальный статус невыносимым и неприемлемым, были вынесены несоразмерно строгие приговоры, хотя никто из них до этого никаких правонарушений уголовного характера не совершал
Chinese[zh]
另五人来自别克斯,由于联邦调查局试图对为了别克斯的权利而战的别克斯人进行定罪和威胁,他们被关进了监狱。