Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter at have foretaget en saerlig momsundersoegelse anvendte Finanzamt Bergisch-Gladbach dette mindsteberegningsgrundlag over for sagsoegeren.
German[de]
Im Anschluß an eine Umsatzsteuer-Sonderprüfung setzte das Finanzamt Bergisch-Gladbach für den Kläger diese Mindestbemessungsgrundlage an.
Greek[el]
Κατόπιν ειδικού λογιστικού ελέγχου ΦΠΑ, το Finanzamt (φορολογική υπηρεσία) Bergisch Gladbach καταλόγισε φόρο στον προσφεύγοντα σύμφωνα με αυτή τη βάση υπολογισμού.
English[en]
The plaintiff was assessed, following a special VAT audit, by the Finanzamt (Tax Office) Bergisch Gladbach in accordance with that basis of assessment.
Spanish[es]
A raíz de una inspección especial del IVA, el Finanzamt Bergisch Gladbach (Administración tributaria de Bergisch Gladbach) giró al demandante una liquidación tributaria calculada sobre dicha base imponible.
Finnish[fi]
Erityisen arvonlisäverotarkastuksen jälkeen Finanzamt Bergisch Gladbach (verovirasto) määräsi kantajan veron tämän vähimmäisperusteen mukaisesti.
French[fr]
Le demandeur a été imposé, à la suite d'un contrôle spécifique afférent à la TVA, par le Finanzamt (services fiscaux) Bergisch Gladbach conformément à cette base d'imposition.
Italian[it]
In seguito ad una verifica speciale IVA il Finanzamt (Ufficio delle Imposte) di Bergisch Gladbach ha applicato al ricorrente questa base imponibile minima.
Dutch[nl]
Verzoeker werd, na een bijzondere BTW-controle, door het Finanzamt Bergisch Gladbach op basis van die maatstaf belastingplichtig gesteld.
Portuguese[pt]
O recorrente foi tributado em conformidade com a referida matéria colectável, após uma fiscalização especial para efeitos de IVA efectuada pelo Finanzamt (serviços fiscais) Bergisch Gladbach.
Swedish[sv]
Sökanden pålades mervärdesskatt enligt detta beskattningsunderlag efter en särskild mervärdesskatterevision av Finanzamt (skattemyndigheten) Bergisch Gladbach.