Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- sidstnævnte ikke tilvejebringer nye elementer til de oplysninger, der allerede er indeholdt i selve spørgsmålet, og under henvisning til, at det pågældende oversøiske territorium ikke mindst efter de seneste ødelæggende orkaner har behov for en hurtig genopbygning af byens infrastruktur,
German[de]
- Das betreffende Überseegebiet bedarf nicht zuletzt infolge der jüngsten Orkane dringend des Wiederaufbaus städtischer Infrastrukturen.
Greek[el]
- στα εν λόγωπερπόντια εδάφη (ΥΧΕ) επείγει, μεταξύ άλλων και εξαιτίας των πρόσφατων τυφώνων, η ανοικοδόμηση των αστικώνποδομών"
English[en]
- there is an urgent need to rebuild the urban infrastructures of the overseas territory in question, particularly in the wake of the recent hurricanes;
Spanish[es]
- el territorio de ultramar (TU) en cuestión, tras el reciente paso de algunos huracanes, necesita la reconstrucción urgente de sus infraestructuras urbanas;
Finnish[fi]
- edellä mainittu merentakainen alue tarvitsee muun muassa viimeaikaisten pyörremyrskyjen takia kaupunkialueiden infrastruktuurin jälleenrakentamiseen kiireellisesti apua;
French[fr]
- le territoire d'outre-mer (TOM) en question a un besoin urgent de reconstruction des infrastructures urbaines, notamment après le passage récent de plusieurs ouragans;
Italian[it]
- il territorio d'oltremare (PTOM) in questione, anche in seguito al recente passaggio di alcuni uragani, ha urgente bisogno di ricostruzioni di infrastrutture urbane;
Dutch[nl]
- Het overzeese gebied in kwestie is de laatste tijd getroffen door verwoestende orkanen en er bestaat daarom een dringende behoefte aan wederopbouw van de stedelijke infrastructuur.
Portuguese[pt]
- o território ultramarino (TU) em questão, necessita urgentemente da reconstrução das respectivas infra-estruturas urbanas, nomeadamente após a recente passagem de vários furacões;
Swedish[sv]
- det utomeuropeiska territoriet (ULT) i fråga har brådskande behov av att urban infrastruktur återuppbyggs, då ett antal orkaner nyligen passerat,