Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sukkel dikwels om by te hou met hulle skoolwerk, en hulle sosiale lewe ly daaronder.
Arabic[ar]
وغالبا ما يلاقين صعوبة في مجاراة دروسهن المدرسية، وتسوء حياتهن الاجتماعية.
Cebuano[ceb]
Kasagaran maglisod sila sa pagtapos sa mga asaynment sa tunghaan, ug ang ilang kinabuhi isip membro sa katilingban maapektahan.
Czech[cs]
Často mají potíže se zvládáním školy a trpí jejich společenský život.
Danish[da]
De har tit svært ved at følge med i skolen, og det sociale samvær med kammeraterne er ikke nogen succes.
German[de]
Häufig fällt es ihnen schwer, im Unterricht mitzuhalten, und sie haben wenig Kontakt mit anderen.
Greek[el]
Συχνά δυσκολεύονται να τα πάνε καλά στο σχολείο, ενώ πάσχει και η κοινωνική τους ζωή.
English[en]
Often they have difficulty keeping up with schoolwork, and their social life suffers.
Spanish[es]
A menudo se les hace difícil mantenerse al día con los deberes escolares, y su vida social se resiente.
Estonian[et]
Tihti on neil õppetööga raskusi ning kannatab seltskondlik elu.
Finnish[fi]
Heidän on usein vaikea pysyä muiden tahdissa koulussa, ja heidän kanssakäymisensä toisten kanssa kärsii.
French[fr]
Souvent, elles ont du mal à suivre à l’école et leurs relations avec les autres sont plus difficiles.
Hebrew[he]
לעתים קרובות קשה להן לעמוד בקצב ולהכין את כל שיעורי הבית וגם חיי החברה שלהן נפגעים.
Hiligaynon[hil]
Masami nga nabudlayan sila sa hilikuton sa eskwelahan, kag nabudlayan sa ila pagpakig-angot sa iban.
Croatian[hr]
Često imaju problema s učenjem, a pati i njihov društveni život.
Hungarian[hu]
Gyakran nehezen tudnak megfelelni az iskolai követelményeknek, és nehézségeik vannak a beilleszkedéssel.
Indonesian[id]
Sering kali, mereka merasa sulit mengikuti pelajaran di sekolah, dan kehidupan sosial mereka sangat terganggu.
Iloko[ilo]
Masansan a marigatanda a mangaramid iti leksionda iti eskuelaan, ket agsagaba ti pannakilangenda iti padada a tao.
Italian[it]
Spesso fanno fatica a star dietro ai compiti di scuola e la loro vita sociale ne soffre.
Korean[ko]
또한 많은 경우, 학교 공부를 따라가는 데도 어려움을 느끼게 되고 사회 생활도 지장을 받게 됩니다.
Latvian[lv]
Bieži viņām ir grūtības skolā, un cieš arī viņu attiecības ar cilvēkiem.
Malagasy[mg]
Matetika izy ireny no tsy maharaka ny lesona atao any am-pianarana, ary manjary misy fiantraikany eo amin’ny fifandraisany amin’ny hafa izany.
Macedonian[mk]
Честопати им е тешко да држат чекор со наставата на училиште и страда нивниот друштвен живот.
Norwegian[nb]
De har ofte vanskelig for å henge med i skolearbeidet, og deres sosiale liv blir skadelidende.
Dutch[nl]
Vaak kost het hun moeite hun schoolwerk bij te houden, en hun sociale leven lijdt eronder.
Papiamento[pap]
Hopi bes nan tin dificultad pa haci nan huiswerk, i nan bida social ta sufri.
Polish[pl]
Często mają kłopoty z nauką i utrzymywaniem kontaktów towarzyskich.
Portuguese[pt]
Em geral, têm dificuldades para acompanhar o ritmo na escola e sua vida social fica prejudicada.
Romanian[ro]
Deseori, ele întâmpină dificultăţi în a ţine pasul cu temele pentru şcoală, iar viaţa lor socială are de suferit.
Sinhala[si]
මේ සෑම දෙයක්ම ඔවුන්ගේ පාසැල් වැඩ කටයුතුවලට හා හිත මිතුරන් සමඟ ඇති ඔවුන්ගේ ආශ්රයට විශාල බලපෑමක් කරනවා.
Slovak[sk]
Často majú ťažkosti s plnením školských povinností a trpí aj ich spoločenský život.
Slovenian[sl]
Pogosto težko dohajajo šolsko delo, trpi tudi njihovo družabno življenje.
Albanian[sq]
Shpesh kanë vështirësi që të ecin në një hap me detyrat shkollore dhe kanë probleme në jetën shoqërore.
Serbian[sr]
Često im je teško da drže korak s nastavnim programom, a trpi i njihov društveni život.
Swedish[sv]
De har ofta svårt att hinna med sitt skolarbete, och deras umgängesliv blir lidande.
Swahili[sw]
Mara nyingi wasichana hao wanapata ugumu shuleni, nao hawawezi kudumisha ushirikiano wa kawaida na wengine nje ya shule.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi wasichana hao wanapata ugumu shuleni, nao hawawezi kudumisha ushirikiano wa kawaida na wengine nje ya shule.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትአን ኣብቲ ናይ ትምህርቲ ንጥፈታተን ይዳኸማ: ካብ ማሕበራዊ ናብራ ድማ ይግለላ።
Tagalog[tl]
Madalas na nahihirapan silang makialinsabay sa mga gawain sa paaralan, at apektado ang kanilang pakikisalamuha sa iba.
Turkish[tr]
Okul ödevlerine yetişmekte çoğu kez zorluk çekerler ve sosyal yaşamları olumsuz etkilenir.
Ukrainian[uk]
Часто їм важко продовжувати навчання в школі, а також підтримувати товариські стосунки.
Vietnamese[vi]
Học lực của họ thường bị sút kém, và mối quan hệ với người khác cũng suy giảm.
Zulu[zu]
Ngokuvamile iba nenkinga yokubhekana nomsebenzi wesikole, futhi ubudlelwane bayo nabanye buyathinteka.