Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Софтуер за клетъчни телефони и цифриво преносими GPS устройства, които използват сателитни комуникации з да индикират местоположени на потребители и посоки за да определят посока или информация, достъпна от клтъчни теелфони, интернет уебсайт или карти памет, съдържащи данни от карти
Czech[cs]
Software pro mobilní telefony a digitální přenosné jednotky GPS, které využívají satelitní komunikace pro označení aktuální polohy uživatele a nasměrování do zadané destinace nebo místa zájmu s informacemi dostupnými z mobilních telefonů, internetové webové stránky nebo paměťových karet obsahujících topografické údaje
Danish[da]
Mobiltelefonsoftware og digitale transportable GPS-enheder, der anvender satellitkommunikation til angivelse af brugerens aktuelle position og vejvisninger frem til den indtastede destination eller interessepunkt med information, hvortil der er adgang fra mobiltelefoner eller websteder på internettet eller hukommelseskort indeholdende by- og landkort
German[de]
Mobiltelefonsoftware und eine digitale, tragbare GPS-Einheit, die mittels Satellitenkommunikation den aktuellen Standort des Benutzers sowie den Weg zu einem eingegebenen Ziel oder einer Sehenswürdigkeit zusammen mit Informationen angibt, die über ein Mobiltelefon, eine Internet-Website oder Speicherkarten mit kartografischen Daten zugänglich sind
Greek[el]
Λογισμικό για κυψελοειδή τηλέφωνα και ψηφιακή φορητή μονάδα παγκόσμιου συστήματος προσδιορισμου θέσης (GPS) που κάνει χρήση δορυφορικών επικοινωνιών υποδεικνύοντας την εκάστοτε θέση του χρήστη και οδηγίες για ζητούμενους προορισμούς ή σημεία που παρουσιάζουν ενδιαφέρον με πληροφορίες προσβάσιμες από κυψελοειδή τηλέφωνα, διαδικτυακή ιστοθέση ή κάρτες μνήμης με δεδομένα χάρτη
English[en]
Cellular telephone software and digital portable GPS unit that utilizes satellite communications to indicate users current location and directions to entered destination or point of interest with information accessible from cellular telephone, internet website, or memory cards containing map data
Spanish[es]
Software de teléfono celular y GPS portátil digital que utiliza comunicaciones por satélite para indicar a los usuarios los lugares y las direcciones actuales al punto de destino o al punto de interés insertado con información accesible desde tarjetas de teléfono celular, sitio web de Internet o memorias que contienen datos cartográficos
Estonian[et]
Mobiiltelefoni tarkvara ja digitaalne kantav GPS-seade, mis kasutab satelliitsidet kasutaja jooksva asukoha ning suundade näitamiseks sisestatud eesmärgini või huvipunktini kasutades mobiiltelefonist, Interneti veebilehelt või mälukaartidelt juurdepääsetavaid maakaardiandmeid
Finnish[fi]
Matkapuhelinohjelmistot ja kannettavat digitaaliset GPS-yksiköt, jotka hyödyntävät satelliittiyhteyksiä käyttäjien ajankohtaisen sijainnin ja kohdepaikan tai kiinnostuksenkohteena olevan paikan suunnan näyttämiseksi yhdessä matkapuhelimesta tai Internetin WWW-sivustolta saatavien tietojen tai karttadataa sisältävien muistikorttien kanssa
French[fr]
Logiciels pour téléphones cellulaires et dispositif GPS numérique portable utilisant les communications par satellite afin d'indiquer aux utilisateurs la position actuelle et les directions vers la destination ou le point d'intérêt sélectionnés grâce à des informations accessibles à partir d'un téléphone cellulaire, un site internet, ou des cartes mémoire contenant des données cartographiques
Hungarian[hu]
Mobiltelefonos szoftver és hordozható digitális GPS-egység, amely műholdas kommunikációt használ a felhasználó pillanatnyi helyének és a beadott célpont vagy a megtekinteni kívánt pont elérésére vonatkozó útbaigazítás és mobiltelefonon, internetes webhelyen vagy térképadatokat tartalmazó memóriakártyáról elérhető információk kijelzésére
Italian[it]
Software per telefoni cellulari e unità GPS digitali portatili che utilizzano comunicazioni satellitari per indicare agli utenti la posizione corrente e le indicazioni per raggiungere la destinazione o punto di interesse immessi con informazioni accessibili tramite telefoni cellulari, siti Internet o schede di memoria contenenti dati di carte geografiche
Lithuanian[lt]
Korinio ryšio telefonų programinė įranga ir skaitmeniniai nešiojamieji visuotinės padėties nustatymo sistemos įrenginiai, kuriuose naudojamas palydovo ryšys esamai naudotojo buvimo vietai ir kryptims įvesto kelionės tikslo arba lankytinų vietų link nustatyti su informacija, pasiekiama iš korinio ryšio telefonų, interneto svetainių arba atminties kortelių su žemėlapiais
Latvian[lv]
Mobilo tālruņu programmatūra un digitālas pārnēsājamas GPS ierīces, kas izmanto satelītsakarus, lai noteiktu lietotāju pašreizējo atrašanās vietu un norādījumus uz ievadīto galamērķi vai intereses vietu ar informāciju, kas pieejama no mobilā tālruņa, interneta tīmekļa vietnes vai atmiņas kartes, kas satur kartes datus
Maltese[mt]
Softwer tat-telefown ċellulari u unità tal-GPS diġitali li tinġarr li tuża l-komunikazzjonijiet tas-satellita biex tindika l-lokalità kurrenti tal-utenti u direzzjonijiet għal destinazzjoni mdaħħla jew post ta' interess b'informazzjoni aċċessibbli minn telefown ċellulari, websajt tal-Internet, jew skedi tal-memorja li fihom dejta ta' mappa
Dutch[nl]
Software voor mobiele telefoons en digitale draagbare gps-apparatuur die gebruikmaakt van satellietcommunicatie voor het bepalen van de actuele locatie van de gebruiker en het geven van aanwijzingen naar de opgegeven bestemming of interessante punten met informatie die toegankelijk is via cellulaire telefoons, internetwebsites of geheugenkaarten met kaartgegevens
Polish[pl]
Oprogramowanie do telefonów komórkowych i cyfrowych przenośnych urządzeń GPS korzystających z komunikacji satelitarnej do wskazywania bieżącego położenia użytkownika i kierunku do wskazanego miejsca lub interesującego nas punktu, z dostępem do informacji przez telefon komórkowy, witrynę internetową lub karty pamięci zawierające dane z map
Portuguese[pt]
Software para telemóveis e unidade GPS portátil digital que utiliza comunicações por satélite para indicação da localização actual dos utilizadores e das direcções para o destino introduzido ou pontos de interesse com informações acessíveis a partir de telemóveis, sítios Web na Internet ou de cartões de memória que contêm dados de mapas
Romanian[ro]
Software pentru telefon celular şi unitate GPS portabilă digitală care utilizează comunicaţiile prin satelit pentru a indica utilizatorilor locaţia curentă şi direcţiile spre destinaţie sau punctul de interes, cu informaţii accesibile de pe telefoane celulare, site-uri de internet sau carduri de memorie care conţin date pentru hartă
Slovak[sk]
Softvér pre mobilné telefóny a digitálne prenosné GPS zariadenia na využívanie satelitnej komunikácie, ktoré ukazujú aktuálnu polohu užívateľa a smer k zvoleným cieľom alebo záujmovým bodov a informácie dostupné prostredníctvom mobilných telefónov, internetových stránok alebo pamäťových kariet s mapovými údajmi
Slovenian[sl]
Programaska oprema za mobilne telefone in digitalne prenosne GPS enote, ki s pomočjo satelita določajo uporabnikov trenutni položaj in prikazujejo pot do željenega cilja ali zainteresiranega kraja z informacijami razpoložljivimi preko telefona, internetne strani ali spominske kartice, ki vsebujejo podatke o mapah
Swedish[sv]
Mobiltelefonprogramvara och digitala portabla GPS-enheter som nyttjar satellitkommunikationer till att ange användares aktuella belägenhet och riktningar till införd destination eller önskat ställe med information tillgänglig från mobiltelefon eller webbplats på Internet, eller minneskort innehållande kartdata