Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Koeretoejet udviser som saerligt konstruktionskendetegn taghaengslede doere (vingedoere).
German[de]
Das Fahrzeug weist als besonderes Konstruktionsmerkmal Flügeltüren auf.
Greek[el]
Το όχημα παρουσιάζει ως ιδιαίτερο κατασκευαστικό χαρακτηριστικό τις θύρες που ανοίγουν προς τα πάνω ως πτέρυγες.
English[en]
The motor vehicle has a special design feature in the form of gull-wing doors.
Spanish[es]
El vehículo reviste una peculiaridad en su fabricación, a saber, la existencia de puertas basculantes (puertas en alas de gaviota).
Finnish[fi]
Ajoneuvon rakenteen erityispiirteenä ovat ylös avautuvat siipimäiset ovet.
French[fr]
Le véhicule présente une particularité dans sa construction, à savoir la présence de portes basculantes (portes papillon).
Italian[it]
L'autoveicolo presenta portiere a battenti come particolare caratteristica di costruzione.
Dutch[nl]
Het voertuig heeft een bijzonder constructiekenmerk: vleugeldeuren.
Portuguese[pt]
A viatura apresenta como característica específica de construção portas que se abrem como asas (a seguir portas-asas).
Swedish[sv]
Fordonet har en särpräglad design, det har nämligen dörrar med vippanordning (måsvingedörrar).