Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разрешението за упражняване на професията инженер се издава от ТЕЕ на дипломиралите се в националните висши училища инженери, както и на инженерите, дипломирали се в равностойни училища, установени в чужбина, след полагане на устен изпит.
Czech[cs]
TEE uděluje oprávnění k výkonu povolání inženýrům s diplomem tuzemských vysokých škol a inženýrům s diplomem rovnocenných škol se sídlem v zahraničí po absolvování ústní zkoušky.
Danish[da]
TEE udsteder, efter mundtlig eksamen, erhvervstilladelse til ingeniører med et eksamensbevis fra landets højere læreanstalter samt til ingeniører med eksamensbevis fra ligeværdige læreanstalter i udlandet.
German[de]
Das TEE erteilt den Inhabern von Ingenieurdiplomen inländischer Hochschulen oder gleichwertiger Hochschulen mit Sitz im Ausland nach Ablegung einer mündlichen Prüfung die Erlaubnis zur Berufsausübung.
Greek[el]
Η άδεια άσκησης επαγγέλματος στους διπλωματούχους μηχανικούς των ανωτάτων σχολών του εσωτερικού, καθώς και στους διπλωματούχους μηχανικούς ισοτίμων ανωτάτων σχολών του εξωτερικού, χορηγείται από το ΤΕΕ ύστερα από προφορικές εξετάσεις.
English[en]
Authorisation to pursue the profession shall be granted by the TEE, following an oral examination, to engineers holding diplomas from national higher education institutions and to engineers holding equivalent diplomas from foreign higher education institutions.
Spanish[es]
El TEE concederá la habilitación para ejercer la profesión a los ingenieros titulados por las escuelas superiores nacionales así como a los ingenieros titulados por escuelas equivalentes establecidas en el extranjero tras superar un examen oral.
Estonian[et]
TEE annab loa kutsealal tegutsemiseks siseriiklike kõrgkoolide poolt diplomeeritud inseneridele ja välismaal asuvate võrdväärsete koolide poolt diplomeeritud inseneridele suulise eksami sooritamise järel.
Finnish[fi]
TEE myöntää luvan ammatin harjoittamiseen insinööreille, joilla on tutkintotodistus kotimaisista korkeakouluista, sekä insinööreille, joilla on tutkintotodistus vastaavista ulkomailla sijaitsevista kouluista, suullisen kokeen jälkeen.
Hungarian[hu]
§ A szakma gyakorlására a TEE szóbeli vizsgát követően ad engedélyt a belföldi felsőoktatási intézmény vagy egyenértékű külföldi oktatási intézmény oklevelével rendelkező mérnöknek.
Italian[it]
L’autorizzazione all’esercizio della professione è rilasciata agli ingegneri che abbiano conseguito un diploma delle scuole superiori nazionali nonché agli ingegneri che abbiano conseguito un diploma delle scuole equivalenti stabilite all’estero, da parte del TEE, in esito ad un esame orale.
Lithuanian[lt]
Leidimą dirbti pagal profesiją TEE išduoda nacionalinių aukštųjų mokyklų diplomus turintiems inžinieriams bei inžinieriams, turintiems užsienyje įsteigtų lygiaverčių mokyklų diplomus, išlaikiusiems egzaminą žodžiu.
Latvian[lv]
TEE izsniedz atļauju strādāt profesijā pēc mutiskiem pārbaudījumiem inženieriem, kuri ir saņēmuši valsts augstskolu vai līdzvērtīgu ārvalsts augstskolu diplomus.
Maltese[mt]
L-awtorizzazzjoni sabiex tiġi eżerċitata l-professjoni hija mogħtija lill-inġiniera ggradwati mill-iskejjel ogħla nazzjonali kif ukoll lill-inġiniera ggradwati mill-iskejjel simili stabbiliti barra mill-pajjiż, mit-TEE, wara eżami orali.
Dutch[nl]
De toelating tot het beroep wordt door de TEE na een mondeling examen afgegeven aan ingenieurs die in het bezit zijn van een diploma van nationale hogescholen en aan ingenieurs die in het bezit zijn van een diploma van gelijkwaardige scholen in het buitenland.
Polish[pl]
Zezwolenie na wykonywanie zawodu jest udzielane przez TEE po przejściu egzaminów ustnych inżynierom posiadającym dyplom krajowej szkoły wyższej oraz inżynierom posiadającym dyplom równoważnych szkół za granicą.
Portuguese[pt]
A autorização de exercício da profissão será conferida pela TEE, após um exame oral, aos engenheiros diplomados das escolas superiores nacionais, bem como aos engenheiros diplomados de escolas equivalentes estabelecidas no estrangeiro.
Slovak[sk]
Povolenie na vykonávanie povolania udeľuje TEE po vykonaní ústnej skúšky inžinierom, ktorí sú držiteľmi diplomov zo štátnych vysokých škôl, ako aj inžinierom, ktorí sú držiteľmi diplomov z rovnocenných škôl nachádzajúcich sa v zahraničí.
Slovenian[sl]
TEE po opravljenem ustnem izpitu izda dovoljenje za opravljanje poklica inženirjem, ki so diplomirali na nacionalnih visokih šolah in inženirjem, ki so diplomirali na enakovrednih visokih šolah v tujini.
Swedish[sv]
Tillstånd för civilingenjörer som utexaminerats från högre utbildningsinstitut i landet samt för civilingenjörer som utexaminerats från motsvarande högre utbildningsinstitut i utlandet att utöva yrket ska beviljas av TEE efter avlagd muntlig examen.