Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel gee nie spesifieke riglyne oor fraksies nie.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ከደም ውስጥ ተነጥለው የወጡ ክፍልፋዮችን አስመልክቶ ዝርዝር መመሪያ አይሰጥም።
Arabic[ar]
فالكتاب المقدس لا يعطي ارشادا محدَّدا في موضوع الأجزاء الصغيرة المأخوذة من الدم.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabda qanın fraksiyalarına dair heç bir göstəriş verilmir*.
Central Bikol[bcl]
An Biblia dai nagtatao nin espesipikong pagdirehir kun manongod sa mga fraction.
Bemba[bem]
Baibolo tayalanda mu kulungatika pali tumo tumo utufuma mu fikalamba ifyaba mu mulopa.
Bulgarian[bg]
Библията не ни дава конкретни напътствия относно употребата на второстепенните кръвни съставки.
Bislama[bi]
Baebol i no tokbaot ol smosmol samting ya.
Bangla[bn]
বাইবেল রক্তের ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র অংশের বিষয়ে সুনির্দিষ্ট নির্দেশনা প্রদান করে না।
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya wala maghatag ug espesipikong giya bahin sa mga tipik sa dugo.
Seselwa Creole French[crs]
Labib pa donn bann direktiv spesifik konsernan sa bann fraksyon.
Czech[cs]
Bible neposkytuje konkrétní pokyny, které by se frakcí týkaly.
Danish[da]
Bibelen giver ikke nogen specifik vejledning om dette.
German[de]
In der Bibel gibt es keine direkten Hinweise zu Fraktionen.
Ewe[ee]
Biblia megblɔ nya aɖeke tẽ tso ʋumenu suesueawo zazã ŋu o.
Efik[efi]
Bible inọhọ san̄asan̄a ndausụn̄ iban̄a iyịp oro ẹbaharede ẹdọn̄ ke ata n̄kpri ubak.
Greek[el]
Η Γραφή δεν δίνει συγκεκριμένη κατεύθυνση σε ό,τι αφορά τα κλάσματα.
English[en]
The Bible does not give specific direction on the subject of fractions.
Spanish[es]
La Biblia no da instrucciones específicas sobre la cuestión de las fracciones.
Estonian[et]
Fraktsioonide osas ei too Piibel ära konkreetseid juhendeid.
Finnish[fi]
Raamattu ei anna niiden suhteen yksityiskohtaisia ohjeita.
Faroese[fo]
Í Bíbliuni er ikki nøkur ávís leiðbeining viðvíkjandi blóðúrdráttum.
French[fr]
La Bible ne donne pas d’instructions précises à propos des fractions sanguines*.
Hindi[hi]
बाइबल में लहू के अंशों के बारे में साफ-साफ कोई नियम नहीं दिया गया है।
Hiligaynon[hil]
Wala naghatag sing espesipiko nga panuytoy ang Biblia tuhoy sa magagmay nga mga bahin sang dugo.
Croatian[hr]
Biblija o frakcijama krvi ne daje nikakve konkretne upute.
Haitian[ht]
Bib la pa bay yon repons presi sou kesyon fraksyon san an.
Hungarian[hu]
A Biblia nem ad egyértelmű útmutatást a frakciókra nézve.
Armenian[hy]
Աստվածաշունչը կոնկրետ առաջնորդություն չի տալիս մանր բաղադրամասերի գործածության վերաբերյալ։
Indonesian[id]
Alkitab tidak memberikan petunjuk yg terperinci tt fraksi darah.
Iloko[ilo]
Saan a nangipaay ti Biblia iti espesipiko a bilin maipapan kadagiti babbabassit a kapaset ti dara.
Icelandic[is]
Biblían gefur ekki bein fyrirmæli sem ná yfir þessa efnisþætti blóðs.
Italian[it]
La Bibbia non contiene informazioni specifiche sulle frazioni del sangue.
Japanese[ja]
聖書は血液分画に関して具体的な指示を与えていないからです。
Georgian[ka]
ბიბლია არ იძლევა კონკრეტულ მითითებებს ფრაქციების გადასხმასთან დაკავშირებით*.
Kazakh[kk]
Киелі кітапта қан фракцияларына қатысты нақты нұсқау берілмеген*.
Kalaallisut[kl]
Biibilimi erseqqissumik allassimasoqanngilaq tamanna pillugu ilitsersuutaasumik.
Korean[ko]
성서는 분획 문제에 대해 구체적인 지침을 제시하지 않습니다.
Lingala[ln]
Biblia elobi polele te soki esengeli koboya to kondima biloko mikemike oyo babendaka na makila.
Lozi[loz]
Bibele ha i si ka fa litaelo ze nongile fa taba ya likalulo ze nyinyani za mali.
Lithuanian[lt]
Biblijoje apie frakcijas konkrečiai nekalbama.
Luvale[lue]
Mbimbiliya kayahanjika havyuma kanevi vyatunga manyingako.
Latvian[lv]
Bībelē par šīm frakcijām nav doti konkrēti norādījumi.
Morisyen[mfe]
La Bible pa donne bann instruction precis lor bann fraction di-sang.
Malagasy[mg]
Tsy manome toromarika mazava momba ny taharo fototra ny Baiboly.
Marshallese[mh]
Bible eo ejjab letok nan in tel ko ilo tibdikin kin mõttan ko redik rej itok jen bõtõktõk.
Macedonian[mk]
Библијата не дава конкретни упатства во врска со фракциите.
Malayalam[ml]
ഘടകാംശങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ബൈബിൾ വ്യക്തമായ ഒരു മാർഗനിർദേശവും പ്രദാനം ചെയ്യുന്നില്ല.
Marathi[mr]
कारण बायबलमध्ये रक्ताच्या अंशांबद्दल कोणतेही सुस्पष्ट मार्गदर्शन देण्यात आलेले नाही.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာက သွေးအပိုင်းအစများနှင့်ပတ်သက်၍ တိတိကျကျမညွှန်ကြားထားပါ။
Norwegian[nb]
Bibelen gir ikke konkrete retningslinjer når det gjelder fraksjoner.
Niuean[niu]
Ne nakai fakamatafeiga mai he Tohi Tapu e tau takitakiaga ke he matakupu he tau vala toto.
Northern Sotho[nso]
Beibele ga e nee tlhahlo e lebanyago mabapi le dikarolwana tše.
Nyanja[ny]
Baibulo silipereka malangizo achindunji okhudza tizigawo ta magazi.
Portuguese[pt]
A Bíblia não fornece orientações específicas sobre frações.
Rundi[rn]
Bibiliya nta kintu gitomoye ivuga kuri utwo duhimba*.
Romanian[ro]
Biblia nu dă o îndrumare concretă în ce priveşte folosirea fracţiunilor sanguine*.
Russian[ru]
В Библии не дается каких-либо указаний в отношении фракций крови.
Kinyarwanda[rw]
Nta buyobozi bweruye Bibiliya itanga ku byerekeye utwo duce duto.
Sango[sg]
Bible asara mbeni mbilimbili tënë na ndo ni pëpe.
Slovak[sk]
V otázke frakcií neobsahuje Biblia konkrétne pokyny.
Slovenian[sl]
V Bibliji ni določnih smernic glede frakcij.
Shona[sn]
Bhaibheri harina zvarinotaura zvakananga nezvezvikamu zviduku zveropa.
Serbian[sr]
Biblija ne daje konkretna uputstva u pogledu krvnih frakcija.
Southern Sotho[st]
Bibele ha e fane ka tataiso e tobileng tabeng ea likaroloana tsa mali.
Swedish[sv]
Bibeln ger inga uttryckliga anvisningar när det gäller fraktioner.
Swahili[sw]
Biblia haitoi maagizo hususa kuhusu visehemu vya damu.
Tamil[ta]
இவற்றைப் பயன்படுத்துவது சம்பந்தமாக பைபிள் எந்தத் திட்டவட்டமான வழிநடத்துதலையும் கொடுப்பதில்லை.
Telugu[te]
ఈ సూక్ష్మభాగాల విషయంలో బైబిలు నిర్దిష్టమైన మార్గనిర్దేశాన్ని ఇవ్వడం లేదు.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ ให้ คํา สั่ง เฉพาะ เจาะ จง ใน เรื่อง ส่วน ประกอบ ย่อย ของ เลือด.
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylarda ganyň fraksiýalary hakda hiç hili maslahat berilmeýär.
Tagalog[tl]
Walang espesipikong tagubilin ang Bibliya tungkol sa blood fractions.
Tswana[tn]
Baebele ga e re neye kaelo e e tlhamaletseng malebana le dikarolwana tsa madi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibbaibbele talipi malailile aagaminina kukaambo kajatikizya tubeela.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitapta kanın küçük kısımları hakkında kesin talimatlar bulunmaz.
Tsonga[ts]
Bibele a yi vulavuli hi ku kongoma hi swiphemu leswitsongo swa ngati.
Twi[tw]
Bible mfa mogya mu nneɛma nketenkete ho akwankyerɛ pɔtee mma.
Tahitian[ty]
Aita te Bibilia e horoa ra i te mau faaueraa taa maitai no nia i te mau tuhaa o te toto.
Ukrainian[uk]
Біблія не містить конкретних вказівок щодо фракцій*.
Venda[ve]
Bivhili a i ṋei vhulivhisi ho livhaho malugana na enea mafhungo a zwipiḓa zwa malofha.
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh không nêu rõ chỉ thị về các chiết xuất máu.
Xhosa[xh]
IBhayibhile ayisiniki lwalathiso lucacileyo kulo mbandela.
Yapese[yap]
Dariy ko Bible ban’en ni fan ko pi fraction.
Yoruba[yo]
Ìdí ni pé Bíbélì ò sọ ìlànà kan pàtó tá a gbọ́dọ̀ tẹ̀ lé lórí irú ọ̀ràn bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
IBhayibheli alinikezi isiqondiso esicacile endabeni yezingxenyana zegazi.