Metadata
Author: ted2019
Data
Bangla[bn]
আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে যখন প্ল্যাস্টিক বর্জ্য আবর্জনার স্তূপে পৌঁছায়, একই রকম ঘনত্বের জন্য তাদের আলাদা করা খুব মুশকিল, আর এগুলো যখন জৈব পদার্থ আর নির্মাণ কার্যে উৎপাদিত জঞ্জালের সঙ্গে মিশে থাকে, তখন সেগুলোকে বেছে আলাদা করা আর পরিবেশ থেকে অপসারণ করা অসম্ভব হয়ে দাঁড়ায়।
Catalan[ca]
Ens vam adonar que, quan els plàstics arriben a l'abocador, és difícil classificar-los perquè tenen densitats paregudes, i que quan es barregen amb matèria orgànica i amb enderroc, és realment impossible separar-los i eliminar-los del medi.
Czech[cs]
Uvědomily jsme si, že když se plasty dostanou na skládku, je obtížné je roztřídit, protože mají podobnou hustotu, a když jsou smíchané s organickou hmotou a stavební sutí, tak je naprosto nemožné je vybrat a zničit ekologickým způsobem.
German[de]
Wir stellten fest, wenn Plastikmüll einmal auf der Deponie ist, ist er wegen seiner ähnlichen Dichte schwer sortierbar, und wenn er mit organischen Stoffen und Bauschutt vermischt wird, ist es wahrlich unmöglich, ihn herauszusuchen und umweltbewusst zu entsorgen.
Greek[el]
Συνειδητοποιήσαμε ότι όταν τα πλαστικά φτάσουν στη χωματερή, είναι δύσκολο να χωριστούν γιατί εχουν παρόμοιες πυκνότητες, και όταν είναι ανακατεμένα με οργανική ύλη και μπάζα, είναι πραγματικά αδύνατο να τα ξεδιαλέξουμε και να τα εξαλείψουμε με οικολογικό τρόπο.
English[en]
We realized that when plastics get to the dump, it's difficult to sort them because they have similar densities, and when they're mixed with organic matter and construction debris, it's truly impossible to pick them out and environmentally eliminate them.
Spanish[es]
Nos dimos cuenta de que cuando los plásticos se arrojan al vertedero, es difícil clasificarlos porque tienen densidades similares, y cuando están mezclados con materia orgánica y desechos de construcción, es verdaderamente imposible separarlos y eliminarlos ambientalmente.
Persian[fa]
تشخيص داديم وقتى پلاستيكها دور انداخته مىشوند، گروه بندى كردنشان دشوار است، چون تراكمى مشابه دارند، و زمانى كه با ماده اورگانيك و باقيماندههاى ساختمانى تركيب مىشوند، جدا كردن و حذفشان از محيط زيست حقيقتاً دشوار است.
French[fr]
Nous nous sommes aperçues que lorsque les plastiques arrivent dans la décharge, il est difficile de les trier parce qu'ils ont des densités similaires, et lorsqu'ils sont mélangés avec des matières organiques et des débris de construction, il devient vraiment impossible de les identifier et les éliminer.
Hebrew[he]
הבנו שכאשר פריטי הפלסטיק מגיעים למזבלה, קשה למיין אותם בגלל הדחיסות הדומה שלהם, וכשהם מעורבבים עם חומר אורגני ושאריות חומרי בניה, באמת אי-אפשר להוציא אותם ולנטרל אותם מבחינה סביבתית.
Croatian[hr]
Shvatile smo da kada jednom plastika dođe u jamu, teško ju sortiraju, jer sva plastika ima podjednaku gustoću, i kada je pomiješate s organskim tvarima i građevinskim otpadom, onda je zaista nemoguće izvući je i ukloniti ih u skladu s okolišem.
Hungarian[hu]
Ekkor jöttünk rá, hogy a szemétbe kerülő műanyagot nagyon nehéz szétválogatni, a hasonló sűrűsége miatt, amikor pedig szerves anyaggal vagy építési hulladékkal keveredik, akkor már szinte lehetetlen kiválogatni, és környezetvédelmi szempontból ártalmatlanná tenni.
Indonesian[id]
Kami tahu bahwa saat plastik itu dibuang sangat sulit untuk memisahkannya karena plastik memiliki berat jenis yang sama, dan saat plastik telah bercampur dengan bahan organik dan reruntuhan bangunan tidak mungkin lagi untuk memisahkan dan mengenyahkan plastik dari lingkungan.
Italian[it]
Quando le materie plastiche arrivano in discarica, è difficile smistarle, perché hanno densità simili e quando sono mischiate con materia organica e detriti da costruzione, è davvero impossibile identificarle ed eliminarle in modo ecologico.
Japanese[ja]
そこで気づいたのは ゴミの集積所では プラスチックの分別は難しいということです みんな同じような密度で 有機ゴミや建築廃材と混ざろうものなら プラスチックだけ取り出して 環境に優しい形で処理するのは 本当に不可能になります
Korean[ko]
플라스틱이 쓰레기장으로 오면 플라스틱끼리 비슷한 밀도를 가지고 있어서 분류하기가 까다롭다는 걸 깨달았습니다. 그리고 이 플라스틱들이 유기물, 폐건축물과 섞이면 이를 솎아내 환경적으로 없애는 것은 정말 불가능합니다.
Latvian[lv]
Mēs sapratām, ka, plastmasai nonākot izgāztuvē, to ir ļoti grūti sašķirot, jo dažādām plastmasām ir līdzīgs blīvums, un, ja tā ir samaisīta ar organiskām vielām un būvniecības atkritumiem, to atdalīt un videi draudzīgā veidā iznīcināt ir neiespējami.
Polish[pl]
Uświadomiłyśmy sobie, że kiedy plastik dostaje się do śmieci, trudno go sortować, bo plastikowe odpady mają podobną gęstość, a kiedy są zmieszane z materią organiczną i gruzem, jest praktycznie niemożliwe, żeby go powybierać i usunąć w sposób przyjazny dla środowiska.
Portuguese[pt]
Percebemos que, quando os plásticos vão para o lixo é difícil separá-los porque têm densidades semelhantes e, quando misturados com matéria orgânica e restos de construção é simplesmente impossível escolhê-los e eliminá-los de forma ecológica
Romanian[ro]
Am realizat că odată ce pet-urile ajung la groapa de gunoi, sunt greu de sortat pentru că au densități similare, și când sunt amestecate cu materii organice și deșeuri din construcții, este practic imposibil să le alegi și să le elimini în mod ecologic.
Russian[ru]
Мы поняли, что когда пластиковые отходы привозят на свалку, их очень трудно сортировать, так у них сходная плотность, а когда они перемешаны с органическими остатками и строительными обломками, становится совсем невозможно их отсортировать и экологически правильно ликвидировать.
Slovak[sk]
Uvedomili sme si, že keď sa plasty dostanú na skládku, je ťažké ich roztriediť, pretože majú podobnú hustotu a keď sú zmiešané s organickými látkami a stavebným odpadom, je skutočne nemožné roztriediť ich a znížiť ich množstvo v životnom prostredí.
Slovenian[sl]
Spoznali sva, da ko plastika pride do odlagališča, jo je težko sortirati, ker imajo odpadki podobne gostote in ko se zmeša z organsko snovjo in konstrukcijskimi odpadki, jih je resnično nemogoče izločiti in ekološko uničiti.
Serbian[sr]
Shvatile smo da kada plastični komadi dospeju na đubrište, teško ih je sortirati zbog iste gustine, a kada se pomešaju sa organskom građom i građevinskim otpadom, zaista je nemoguće izdvoji ih i ekološki eliminisati.
Thai[th]
เราตระหนักว่า เมื่อพลาสติกมาสู่กองขยะ ก็ยากที่จะคัดเลือกมัน เพราะมันมีความหนาแน่นเหมือนๆกัน และเมื่อพวกมันถูกปนอยู่ กับพวกอินทรีย์วัตถุ และเศษขยะก่อสร้าง ก็เป็นไปไม่ได้เลย ที่จะแยกมันออกมา และขจัดมันไปอย่างเหมาะสม กับสภาวะแวดล้อม
Turkish[tr]
Plastiklerin çöpe ulaştığında onları ayrıştırmanın benzer yoğunluklara sahip oldukları için zor olduğunu fark ettik ve organik maddelerle karıştırıldıkları zaman ve inşaat enkazında, onları çıkarıp çevresel olarak elemek gerçekten imkansız.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nhận ra rằng khi nhựa chất thành đống rác, thì rất khó để phân loại vì chúng có trọng lượng như nhau, và khi chúng bị trộn lẫn với chất hữu cơ và rác thải xây dựng, thì thật sự là không thể nhặt chúng ra và tiêu hủy mà không ảnh hưởng đến môi trường.