Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според банковите извлечения, са били почти пред фалит.
Czech[cs]
Podle bankovních výpisů, jsou asi měsíc od nutnosti vypnutí světel.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις τραπεζικές αναφορές... έχουν ένα μήνα ακόμα μέχρι να τους κόψουν το ρεύμα.
English[en]
According to bank statements, they're about a month away from having the lights turned off.
Spanish[es]
Según sus cuentas, están a un mes de tener que cerrar.
French[fr]
Selon les relevés bancaires, ils ont encore un mois avant que les lumières soient coupées.
Croatian[hr]
Prema izvještajima iz banke, kompanija će bankrotirati za mjesec dana.
Hungarian[hu]
A banki nyilatkozatok szerint, egy hónapra vannak attól, hogy lehúzzák a rolót.
Italian[it]
Stando agli estratti conto... hanno ancora un mese prima di rimanere senza luce.
Dutch[nl]
Volgens de bankgegevens zijn ze nog maar een maand verwijderd van bankroet.
Polish[pl]
Według wyciągów bankowych za miesiąc zwiną interes.
Portuguese[pt]
De acordo com o banco, eles estão a um mês de terem a energia cortada.
Romanian[ro]
Conform conturilor bancare, sunt la o lună distanţă de a li se stinge luminile.
Russian[ru]
Согласно банковской выписке, им остался месяц до закрытия.
Turkish[tr]
Banka hesaplarına göre bir ay içerisinde ışıkları söndürecekler.