Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отидох до басейна, за да се опитам да убедя Бритни да не свидетелства срещу Клои за измамата.
Bosnian[bs]
Otišla sam do bazena da uvjerim Brittney da ne svjedoči protiv Chloe zbog varanja.
Czech[cs]
Šla jsem k bazénu Brittney přesvědčit, aby nesvědčila proti Chloe kvůli tomu podvádění.
English[en]
I went to the pool to try to convince Brittney not to testify against Chloe for cheating.
Spanish[es]
Fui a la piscina para tratar de convencer a Brittney no para testificar contra Chloe por engañarla.
Finnish[fi]
Lähdin altaalle, jotta voisin estää Brittneyä todistamasta Chloea vastaan.
French[fr]
Je suis allée à la piscine pour essayer de convaincre Brittney de ne pas témoigner contre Chloé pour avoir tricher.
Hebrew[he]
הלכתי לבריכה לנסות לשכנע את בריטני שלא להעיד כנגד קלואי על הרמאות.
Croatian[hr]
Otišla sam do bazena da uvjerim Brittney da ne svjedoči protiv Chloe zbog varanja.
Hungarian[hu]
Elmentem az uszodába, hogy megkérjem Britney-t, ne tanúskodjon Chloe ellen a csalási ügyben.
Italian[it]
Sono andata in piscina... per convincere Brittney a non testimoniare contro Chloe per aver imbrogliato.
Dutch[nl]
Ik ging naar het zwembad om Brittney ervan te overtuigen om niet te getuigen tegen Chloe voor spieken.
Portuguese[pt]
Eu fui para a piscina tentar convencer a Brittney a não testemunhar contra a Chole por colar.
Romanian[ro]
M-am dus la piscină ca s-o conving pe Brittney să nu depună mărturie împotriva lui Chloe pentru trişat.
Slovak[sk]
Išla som k tomu bazénu, aby som skúsila presvedčiť Brittney, aby zrušila obvinenie voči Chloe, o tom, že podvádzala.
Serbian[sr]
Otišla sam do bazena da uvjerim Brittney da ne svjedoči protiv Chloe zbog varanja.