Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desværre er der stadig ingen ende kommet på den forvirrende mængde enheder, som flådekapaciteten udtrykker som bruttoregisterton, bruttoton og kilowatt fremdrivningseffekt.
German[de]
Leider wurde der verwirrenden Vielzahl von Daten, die über die Flottenkapazität Auskunft geben, wie Bruttoregistertonne, Bruttotonnage und Kilowatt Antriebsleistung, noch kein Ende gesetzt.
Greek[el]
Δυστυχώς δεν έχουν καταργηθεί ακόμα όλες αυτές οι δυσνόητες μονάδες οι οποίες καθορίζουν το δυναμικό του στόλου, όπως ο ακαθάριστος καταχωρούμενος τόνος, ο ακαθάριστος τόνος και τα κιλοβάτ ισχύος προώθησης.
English[en]
Unfortunately an end has not yet been put to the confusing number of units to denote fleet capacity such as gross registered ton, gross ton and kilowatt propulsion capacity.
Finnish[fi]
Valitettavasti käytössä on yhä edelleen hämmennyttävän suuri määrä laivaston kapasiteetin mittaukseen käytettyjä yksikköjä, kuten bruttorekisteritonni, bruttotonni ja kilowatti käyttövoima.
French[fr]
Malheureusement on n' a pas encore mis fin à la quantité aberrante d'unités de mesures aberrantes utilisées pour refléter la capacité d' une flotte, telles que le tonneau de jauge brute, la jauge brute et la puissance de propulsion en kilowatts.
Italian[it]
Purtroppo, non si è ancora posto rimedio all' enorme quantità di unità che forniscono informazioni sulla capacità di pesca di una flotta, come le tonnellate di stazza lorda, le tonnellate lorde e i chilowatt di potenza di spinta dell' elica.
Dutch[nl]
Helaas is er nog geen einde gekomen aan de verwarrende hoeveelheid eenheden die de vlootcapaciteit weergeven zoals brutoregisterton, brutoton en kilowatt voortstuwingsvermogen.
Portuguese[pt]
Infelizmente, ainda não se pôs fim à confusa diversidade de critérios para a medição de arqueação e potência de propulsão dos navios.
Swedish[sv]
Tyvärr har det inte blivit något slut på den förvirrande mängden enheter som anger flottkapaciteten som bruttoregisterton, bruttoton och kilowatt framdrivningseffekt.