Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A proto tady ve škole pro kapitány tankerů Hexagonu, procházejí budoucí kapitáni tvrdým výcvikovým programem.
Danish[da]
Det er grunden til, at vi her på Hexagons kaptajn-akademi lader fremtidens kaptajner gennemgå et svært program.
German[de]
Darum nehmen künftige Kapitäne im Tankerkapitän-Ausbildungszentrum an einem rigorosen Unterrichtsprogramm teil.
Greek[el]
Γι'αυτό, στη Σχολή Αξιωματικών Εξαγώνου... τα μελλοντικά μας στελέχη εκπαιδεύονται σκληρά.
English[en]
And that's why, here at Hexagon's Captain Training School, future captains go through a rigorous instruction programme.
Spanish[es]
Yeso es porque aquí en la escuela de entrenamiento de Hexagon los futuros capitanes pasan por un riguroso programa de instrucción.
Estonian[et]
Seepärast läbivad tulevased kaptenid Hexagoni Merekoolis karmi õppekava.
Finnish[fi]
Siksi täällä Hexagonin kapteeniopistossa tulevat kapteenit saavat perinpohjaisen koulutuksen.
French[fr]
Ici, au centre de formation des commandants de pétroliers, les futurs officiers d'Hexagon suivent un entraînement rigoureux.
Hebrew[he]
הקפטנים העתידיים לומדים בדרך הקשה על ידיי התהליך המסובך, אנו מוצאים את המוכשרים
Hungarian[hu]
Ezért itt, a Hexagon Kapitányképző Központjában, a jövő kapitányait kemény programnak vetjük alá.
Indonesian[id]
Dan itulah sebabnya, di sini di Hexagon's Kapten Training School, kapten masa depan melalui Instruksi rogramme yang ketat.
Italian[it]
Per questo motivo, qui alla scuola di formazione per capitani Hexagon, i futuri capitani subiscono un rigoroso programma di formazione.
Macedonian[mk]
Затоа ние овде во Хексагон Училиште за капетани, идните кандидати поминуваат низ ригорозни програми и инструкции.
Polish[pl]
Dlatego tutaj, w szkole dla kapitanów przedsiębiorstwa Hexagon, przyszli kapitanowie przechodzą rygorystyczny program ćwiczeń.
Portuguese[pt]
É por isso que aqui na escola de treinamento para capitães da Hexagon os futuros capitães seguem um regime de aprendizado rigoroso.
Romanian[ro]
Iată de ce, aici, la Şcoala de Pregătire pentru Căpitani Hexagon, viitorii căpitani trec printr-un riguros program de instrucţie.
Russian[ru]
Вот почему, именно здесь, в школе по-подготовке старшего командного состава будущие капитаны проходят свою практику, согласно наистрожайшей программе обучения...
Slovenian[sl]
Zato imajo v Hexagonovi šoli za kapitane bodoči kapitani zelo strog program urjenja.
Serbian[sr]
Zato je naša kompanija osnovala školu za to zanimanje sa punim programom rada.
Swedish[sv]
Därför ser vi på Hexagons Kaptensskola till att framtida kaptener genomgår ett rigoröst instruktionsprogram.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden, burada Hexagon Kaptan Eğitim Okulu'nda geleceğin kaptanları, kapsamlı bir programa tabii tutuluyor.