Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
iv б) за осигури информация за продукта през целия цикъл на производството и пускането му на пазара, както и за популяризирането му.
Czech[cs]
ivb) zajištění informovanosti o produktu po celý produkční cyklus a cyklus uvedení na trh, jakož i podporu produktu.
Danish[da]
ivb) at sikre information om produktet gennem hele produktions- og salgsfasen samt ved dets markedsføring.
German[de]
ivb) die Information über das Erzeugnis auf seinem gesamten Produktions- und Vermarktungsweg sowie seine Absatzförderung zu gewährleisten;
Greek[el]
ivβ) την εξασφάλιση της ενημέρωσης για το προϊόν σε όλο το κύκλωμα παραγωγής και εμπορίας και της προώθησης του προϊόντος·
English[en]
(ivb) ensure the provision of information on the product at all stages in the production and marketing chain and the promotion of the product.
Spanish[es]
iv ter) garantizar la información sobre el producto de un extremo a otro del circuito de producción y comercialización, así como su promoción.
Estonian[et]
iv b) tagada toote kohta käiva teabe liikumine tootmis- ja turustusahelas ning asjaomaste toodete edendamine.
Finnish[fi]
iv b) huolehtimaan tuotetta koskevasta tiedotuksesta tuotanto- ja markkinointiketjun alusta loppuun sekä tuotteen myynninedistämisestä.
French[fr]
iv ter) à assurer l'information sur le produit d'un bout à l'autre du circuit de production et de commercialisation, ainsi que la promotion du produit.
Hungarian[hu]
iv b. tájékoztatás nyújtása a termékről az előállítási és forgalmazási ciklus minden pontján, illetve a termék promóciója.
Italian[it]
iv ter) assicurare l'informazione sul prodotto lungo l'intero circuito di produzione e di commercializzazione, come pure la promozione del prodotto.
Lithuanian[lt]
ivb) užtikrinti informavimą apie produktą visose gamybos ir prekybos ciklo stadijose bei jo pardavimo skatinimą.
Latvian[lv]
ivb) lai nodrošinātu informāciju par produktu visā ražošanas un tirdzniecības, kā arī produkta veicināšanas procesā.
Maltese[mt]
(ivb) l-assigurazzjoni tal-provvista ta' informazzjoni dwar il-prodott f'kull fażi fil-katina ta' produzzjoni u kummerċjalizzazzjoni u l-promozzjoni tal-prodott.
Dutch[nl]
iv ter) tijdens het gehele proces van productie, afzet en promotie van het product informatie over het product te verschaffen.
Polish[pl]
ivb) zapewnieniu informacji o produkcie na przestrzeni całego cyklu produkcyjnego i handlowego, a także zapewnieniu promocji produktu.
Portuguese[pt]
iv-B) garantia da informação sobre o produto ao longo de todo o circuito de produção e de comercialização, bem como da promoção do produto.
Romanian[ro]
(ivb) în asigurarea informaţiilor privind produsul de la începutul până la sfârşitul ciclului de producţie şi de comercializare, precum şi promovarea acestuia.
Slovak[sk]
(ivb) zabezpečiť informovanosť o výrobku od začiatku po koniec výrobného cyklu a predaja, ako aj podporu predaja výrobku.
Slovenian[sl]
(ivb) zagotavljati informacije o proizvodu in njegovo promocijo v vseh fazah proizvodnje in trženja.
Swedish[sv]
ivb) garantera information om produkten från produktions- och saluföringskedjans början till dess slut samt marknadsföring av produkten.