Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forureningskoncentrationen i den smeltende sne får ofte vandets surhedsgrad til at stige til det hundreddobbelte, og over 80 procent af æggene udklækkes aldrig.
German[de]
Die Konzentration der Verschmutzung im schmelzenden Schnee erhöht oft den Säuregehalt um ein Hundertfaches, so daß aus 80 Prozent der Eier keine Jungen schlüpfen.
Greek[el]
Η συγκέντρωση της μόλυνσης στο χιόνι που λιώνει συχνά αυξάνει την οξύτητα 100 φορές, εμποδίζοντας πάνω από το 80 τα εκατό των αυγών να εκκολαφθούν.
English[en]
The concentration of pollution in the melting snow often increases the acidity a hundredfold, preventing more than 80 percent of the eggs from hatching.
Spanish[es]
En muchos casos, la concentración de elementos contaminadores en la aguanieve aumenta la acidez de ésta hasta en cien por ciento, lo cual impide que 80 por 100 de las criaturas salgan del cascarón.
Finnish[fi]
Sulavien lumikasaumien sisältämät saasteet nostavat veden happamuusasteen usein satakertaiseksi, minkä johdosta yli 80 prosenttia munista jää kuoriutumatta.
French[fr]
La concentration de pollution dans la neige fondue augmente parfois au centuple le degré d’acidité, ce qui empêche plus de 80 pour cent des œufs d’éclore.
Croatian[hr]
Koncentracija zagađenosti u rastopljenom snijegu povećava za 100 posto sadržaj kiseline, tako da se iz 80 posto jaja ne izlegu mladi.
Italian[it]
La concentrazione dell’inquinamento nelle nevi che si sciolgono spesso centuplica l’acidità, impedendo di schiudersi a oltre l’80 per cento delle uova.
Japanese[ja]
雪解け水の中に多量の汚染物質が含まれていると,酸度は大抵百倍にも増え,卵の80%以上がふ化できなくなります。
Korean[ko]
녹은 눈 속의 농축된 오염 물질은 종종 산도를 백배 이상 증가시키며, 80‘퍼센트’ 이상의 알이 부화하지 못하게 한다.
Norwegian[nb]
Konsentrasjonen av forurensningen i smeltet snø øker ofte surhetsgraden hundrefold, noe som hindrer over 80 prosent av eggene i å bli utklekket.
Dutch[nl]
Door de vervuilingsconcentratie in de smeltsneeuw wordt de zuurgraad vaak verhonderdvoudigd, waardoor 80 procent van de eitjes niet uitkomt.
Portuguese[pt]
A concentração de poluição na neve que se derrete amiúde eleva 100 vezes a acidez, impedindo que mais de 80 por cento dos ovos eclodam.
Slovenian[sl]
Koncentracija onesnaženja v topljenem snegu stoodstotno pospešuje kislost, kar povzroča, da se 80 procentov jajčec ne izleže.
Swedish[sv]
Koncentrationen av föroreningar i den smältande snön ökar ofta surhetsgraden hundrafalt och hindrar drygt 80 procent av äggen från att kläckas.
Chinese[zh]
集中在初融的雪里的染污物许多时使酸性增加百倍,以致无法孵化的卵子达全数百分之80以上。