Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Al hierdie dinge is nie sonder hul betekenis.
Arabic[ar]
كل هذه الأمور ليست من دون معانيها.
Belarusian[be]
Усе гэтыя рэчы не без іх значэння.
Bulgarian[bg]
Всички тези неща не са без тяхното значение.
Catalan[ca]
Totes aquestes coses tenen els seus significats.
Czech[cs]
Všechny tyto věci nejsou bez významu.
Welsh[cy]
Nid yw'r holl bethau hyn yn cael eu heb eu hystyron.
Danish[da]
Alle disse ting er ikke uden deres betydninger.
German[de]
Alle diese Dinge sind nicht ohne Bedeutung.
Greek[el]
Όλα αυτά τα πράγματα δεν είναι χωρίς σημασία τους.
English[en]
All these things are not without their meanings.
Spanish[es]
Todas estas cosas tienen sus significados.
Estonian[et]
Kõik need asjad ei ole ilma nende tähendusi.
French[fr]
Toutes ces choses ne sont pas sans significations.
Irish[ga]
Nach bhfuil na rudaí seo ar fad gan a mbrí.
Galician[gl]
Todas estas cousas non están sen os seus significados.
Hebrew[he]
כל הדברים האלה הם לא בלי המשמעויות שלהם.
Croatian[hr]
Sve ove stvari nisu bez njihova značenja.
Hungarian[hu]
Mindezek a dolgok nem nélkülözi a jelentésüket.
Indonesian[id]
Semua hal ini bukan tanpa makna mereka.
Italian[it]
Tutte queste cose non sono privi di significato.
Lithuanian[lt]
Visi šie dalykai yra ne be jų reikšmes.
Latvian[lv]
Visas šīs lietas nav bez nozīmes.
Macedonian[mk]
Сите овие работи не се без значење.
Malay[ms]
Semua perkara ini tidak tanpa makna mereka.
Norwegian[nb]
Alle disse tingene er ikke uten sine betydninger.
Dutch[nl]
Al deze dingen zijn niet zonder hun betekenis.
Polish[pl]
Wszystkie te rzeczy nie są bez znaczenia.
Portuguese[pt]
Todas estas coisas não estão sem os seus significados.
Romanian[ro]
Toate aceste lucruri nu sunt lipsite de semnificaţiile lor.
Russian[ru]
Все эти вещи не без их значения.
Slovak[sk]
Všetky tieto veci nie sú bez významu.
Slovenian[sl]
Vse te stvari niso brez pomena.
Albanian[sq]
Të gjitha këto gjëra nuk janë pa kuptimet e tyre.
Serbian[sr]
Све ове ствари нису без значења.
Swedish[sv]
Alla dessa saker är inte utan deras betydelser.
Swahili[sw]
Yote hayo ni kama si bila maana zake.
Turkish[tr]
Bütün bunlar onların anlamları olmadan değildir.
Ukrainian[uk]
Всі ці речі не без їх значення.
Vietnamese[vi]
Tất cả những điều này là không phải không có ý nghĩa của chúng.