Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Papír, karton, lepenka a výrobky z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd, tiskárenské a ražené výrobky, potřeby pro knižní vazby, fotografie, papírenské zboží, lepidla pro papírenství nebo domácnost, materiál pro umělce, štětce, psací stroje a kancelářské potřeby (vyjímaje nábytek), učební a vyučovací pomůcky s výjimkou přístrojů, plastické obaly (nezařazené do jiných tříd), štočky
Danish[da]
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser, tryksager, bogbinderiartikler, fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug, artikler til brug for kunstnere, pensler, skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler), instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser), tryktyper, klichéer
German[de]
Papier, Pappe und Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, gedruckte und geprägte Waren, Buchbinderartikel, Fotografien, Schreibwaren, Klebstoffe für Papier und Schreibwaren oder Haushaltzwecke, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel), Lehrmittel und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Verpackungsmaterial aus Kunstoff (soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist), Druckschriftarten, Druckstöcke
Greek[el]
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, έντυπο και ανάγλυφο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις, υλικά για καλλιτέχνες, πινέλα ζωγραφικής, γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός επίπλων), υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), γραμματοσειρές εκτύπωσης, στερεότυπα (κλισέ)
English[en]
Paper, card cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed and embossed matter, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artist's materials, paint brushes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging (not included in other classes), printing fonts, printing blocks
Spanish[es]
Papel, cartón y cartulina y productos hechos de estas materias, que no se incluyan en otras clases, material impreso y en relieve, material de encuadernación, fotografías, papelería, materias adhesivas con una finalidad relacionada con la papelería o doméstica, materiales para artistas, pinceles, máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción y de enseñanza (excepto aparatos), materias plásticas para embalaje (que no se incluyan en otras clases), tipos de imprenta, clichés
Estonian[et]
Paber, papp, kartong ja nedist materjalidest valmistatud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, trükitud ja kohrutatud tooted, raamatuköitematerjal, fotod, kirjatarbed, liimained kasutuseks kontoris või majapidamises, kunstitarbed, värvipintslid, kirjutusmasinad ja kantseleitarbed (välja arvatud mööbel), juhend- ja õppematerjal (välja arvatud aparaadid), plastist pakkematerjalid (mis ei kuulu teistesse klassidesse), trükitüübid, klišeed
Finnish[fi]
Paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, painetut ja korkokuvioidut tavarat, kirjansidonta-aineet, valokuvat, paperikauppatavarat, paperi- tai talousliimat, taiteilijantarvikkeet, siveltimet, kirjoituskoneet ja toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut), neuvonta- ja opetusmateriaali (paitsi laitteet), pakkausmuovit (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), painokirjasimet, painolaatat
French[fr]
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes, produits imprimés et estampés, matériel de reliure, photographies, papeterie, adhésifs pour papeterie ou ménage, matériel pour artistes, pinceaux, machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles), matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils), matières plastiques pour emballage (non comprises dans d'autres classes), caractères d'impression, clichés
Hungarian[hu]
Papír, karton, kartonpapír és ezekből az anyagokból készült áruk, melyek nem tartoznak más osztályokba, nyomtatott és dombornyomásos termékek, könyvkötészeti anyagok, fényképek, papíráruk, ragasztóanyagok irodai vagy háztartási célokra, művészanyagok, festőecsetek, írógépek és irodai felszerelések (bútorok kivételével), oktató- és tananyagok (berendezések kivételével), műanyag csomagolóanyagok (melyek nem tartoznak más osztályokba), nyomdai betűtípusok, nyomódúcok
Italian[it]
Carta, cartone e cartoncino ed articoli in queste materie, non compresi in altre classi, articoli stampati e in rilievo, articoli per legatoria, fotografie, articoli di cancelleria, adesivi per la cartoleria o la casa, materiali per artisti, pennelli, macchine da scrivere ed articoli per ufficio (tranne mobili), materiale per l'istruzione e l'insegnamento (tranne gli apparecchi), materie plastiche per imballaggio (non compresi in altre classi), caratteri di stampa, cliché
Lithuanian[lt]
Popierius, kartonas ir jų gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių, spaudiniai ir reljefiniai kūriniai, įrišimo medžiagos, fotonuotraukos, raštinės prekės, raštinės ir buitinės lipniosios medžiagos, dailininkų reikmenys, teptukai, rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus), mokomoji medžiaga ir vaizdinės priemonės (išskyrus aparatūrą), plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių), šriftai, klišės
Latvian[lv]
Papīrs, kartons un preces no šiem materiāliem, kas nav iekļautas citās klasēs, iespiedarbi un gofrēti materiāli, grāmatsiešanas materiāli, fotogrāfijas, kancelejas piederumi, līmējošie izstrādājumi kancelejas piederumiem vai mājsaimniecības vajadzībām, materiāli māksliniekiem, mākslinieku otas, rakstāmmašīnas un biroja piederumi (izņemot mēbeles), instruktīvi un mācību materiāli (izņemot iekārtas), plastmasas materiāli iesaiņošanas vajadzībām (kas nav iekļauti citās klasēs), drukas zīmes, klišejas
Maltese[mt]
Karti, karti tal-kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, mhux inklużi fi klassijiet oħra, materjal stampat u maħdum imqabbes, materjal għal-legatura tal-kotba, ritratti, kartoleriji, adeżivi għal skopijiet ta' kartoleriji jew għad-dar, materjali ta' l-artisti, pniezel taż-żebgħa, tajprajters u ħtiġiet għall-uffiċċju (minbarra għamara), materjal għall-istruzzjoni u għat-tagħlim (minbarra apparat), materjali tal-plastik għall-ippakkjar (mhux inklużi fi klassijiet oħra), font għall-istampar, inċiżjonijiet ta' l-istampar
Dutch[nl]
Papier en karton en hieruit vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen, gedrukte en gegauffreerde waren, boekbinderswaren, foto's, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding, materiaal voor kunstenaars, penselen, schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), plastic materialen voor verpakking (voorzover niet begrepen in andere klassen), drukletters, clichés
Polish[pl]
Papier, karton, tektura i towary wykonane z tych materiałów, nie ujęte w innych klasach, materiały drukowane i wytłaczane, materiały introligatorskie, fotografie, artykuły papiernicze, kleje do artykułów papierniczych lub celów domowych, materiały dla artystów, pędzle malarskie, maszyny do pisania i artykuły biurowe (z wyjątkiem mebli), materiały instruktażowe i dydaktyczne (z wyjątkiem urządzeń), materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie ujęte w innych klasach), czcionki drukarskie, matryce do druku ręcznego
Portuguese[pt]
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes, produtos impressos e gravados em relevo, artigos para encadernação, fotografias, papelaria, adesivos (matérias colantes) para papelaria ou uso doméstico, material para artistas, pincéis, máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis), material de instrução e ensino (excepto aparelhos), matérias plásticas para embalagem (não incluídos noutras classes), fontes de impressão, clichés
Slovak[sk]
Papier, kartón a výrobky z týchto materiálov, nezaredené do iných tried, tlačené a razené materiály, khíhviazačský materiál, fotografie, papiernícky tovar, lepidlá na kancelárske, alebo domáce účely, maliarske materiály, maliarske štetce, písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku), inštrukčné a didaktické materiály (okrem prístrojov), plastové materiály na balenie (nezahrnuté do iných tried), tlačové písmo, polygrafické štočky
Slovenian[sl]
Papir, lepenka, karton in izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, tiskarski in vtisnjeni izdelki, knjigoveški materiali, fotografije, pisalne potrebščine, adhezivi za pisarniške ali gospodinjske namene, materiali za umetnike, slikarski čopiči, pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva), gradiva z navodili in poučevalna gradiva (razen aparatov), materiali iz umetnih snovi za pakiranje (ki jih ne obsegajo drugi razredi), tiskarske črke, klišeji
Swedish[sv]
Papper, kort kartong och varor tillverkade av dessa material, ej ingående i andra klasser, tryckta och präglade material, bokbinderimaterial, fotografier, pappersvaror, klister och lim för kontors eller hushållsändamål, konstnärsmaterial, målarpenslar, skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (utom möbler), instruktionsmaterial och undervisningsmaterial (ej apparater), plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser), teckensnitt, klichéer