Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die verslag van die Kanaäniete se vernietiging vandag vir ons van enige nut?
Amharic[am]
ስለ ከነዓናውያን ጥፋት የሚገልጸው ታሪክ ለእኛ የሚያስገኘው ጥቅም አለ?
Arabic[ar]
هل نستمد اليوم اية فائدة من قصة اهلاك الكنعانيين؟
Central Bikol[bcl]
May halaga daw para sa sato ngonyan an rekord dapit sa paglaglag sa mga Cananeo?
Bemba[bem]
Bushe finshi twingasambililako kuli filya abena Kanaani babonawile?
Bulgarian[bg]
Дали можем да извлечем поука от разказа за унищожението на ханаанците?
Cebuano[ceb]
Aduna ba kitay makuhang leksiyon gikan sa asoy sa paglaglag sa mga Canaanhon?
Czech[cs]
Má zpráva o zničení Kananejců nějaký význam pro nás?
Danish[da]
Har beretningen om udslettelsen af kana’anæerne nogen værdi for os i dag?
German[de]
Hat der Bericht über die Vernichtung der Kanaaniter eine Bedeutung für uns?
Ewe[ee]
Ðe nufiame aɖe le nuŋlɔɖi si ku ɖe Kanaantɔwo tsɔtsrɔ̃ ŋu me na mía?
Efik[efi]
Ndi mbụk oro aban̄ade nte ẹkesobode mbon Canaan enyene ufọn ọnọ nnyịn?
Greek[el]
Έχει κάποια αξία για εμάς σήμερα το ιστορικό της καταστροφής των Χαναναίων;
English[en]
Does the record of the Canaanites’ destruction have value for us today?
Spanish[es]
¿Tiene algún valor práctico para nosotros lo que les sucedió a los cananeos?
Estonian[et]
Kas jutustusel kaananlaste hävitamisest on tähendus meile tänapäeval?
Finnish[fi]
Onko kertomuksella kanaanilaisten tuhosta merkitystä meille nykyään?
French[fr]
Le récit de la destruction des Cananéens nous est- il utile ?
Guarani[gn]
Ñande ningo ikatu ñaaprende umi cananéore oikovaʼekuégui.
Hebrew[he]
הנוכל להפיק לקח כלשהו מהשמדת הכנענים?
Croatian[hr]
Možemo li mi danas izvući kakvu pouku iz izvještaja o uništenju Kanaanaca?
Hungarian[hu]
Meríthetünk valami hasznot a kánaániták elpusztításáról szóló beszámolóból?
Indonesian[id]
Apakah catatan tentang pembinasaan orang Kanaan ada manfaatnya bagi kita sekarang?
Igbo[ig]
Ọ̀ dị uru mbibi e bibiri ndị Kenan baara anyị taa?
Iloko[ilo]
Napateg kadi kadatayo ti salaysay maipapan iti pannakadadael dagiti Canaanita?
Icelandic[is]
Höfum við nú á tímum eitthvað gagn af frásögunni af eyðingu Kanverja?
Italian[it]
Queste vicende sono di qualche utilità per noi?
Japanese[ja]
カナン人の滅亡の記録は,今日のわたしたちにとって益となるでしょうか。
Korean[ko]
가나안 사람들을 멸망시킨 일에 대한 기록은 오늘날 우리에게도 가치가 있습니까?
Lingala[ln]
Lisolo ya kobomama ya Bakanana ezali na liteya mpo na biso lelo?
Lithuanian[lt]
Ar pasakojimas apie kanaaniečių sunaikinimą naudingas mums šiandien?
Malagasy[mg]
Misy lesona azontsika raisina ve avy amin’ny nandringanana ny Kananita?
Macedonian[mk]
Дали и ние денес можеме да научиме нешто од извештајот за уништувањето на Ханаанците?
Norwegian[nb]
Er beretningen om tilintetgjørelsen av kanaaneerne av verdi for oss i dag?
Dutch[nl]
Is het verslag over de vernietiging van de Kanaänieten voor ons in deze tijd van waarde?
Northern Sotho[nso]
Na pego ya phedišo ya Bakanana e na le mohola go rena lehono?
Nyanja[ny]
Kodi nkhani yonena za kuwonongedwa kwa Akanani, ili ndi phindu lililonse kwa ife masiku ano?
Oromo[om]
Seenaan waaʼee badiisa Kanaʼaanotaa ibsu kun nuuf faayidaa qabaa?
Pangasinan[pag]
Wala kasi naaralan tayo ed impaneral ed saray Canaanita?
Polish[pl]
Czy biblijny opis zagłady Kananejczyków ma dziś dla nas jakąś wartość?
Portuguese[pt]
Será que o relato da destruição dos cananeus tem valor para nós hoje?
Rundi[rn]
Iyo nkuru yigana ibijanye n’ugusangangurwa kw’Abanyakanani yoba idufitiye akamaro muri iki gihe?
Romanian[ro]
Au vreo valoare practică pentru noi relatările despre distrugerea canaaniţilor?
Russian[ru]
Полезен ли нам сегодня рассказ об уничтожении хананеев?
Kinyarwanda[rw]
Ese inkuru ivuga uko Abanyakanani barimbutse idufitiye akamaro muri iki gihe?
Sinhala[si]
කානානිවරුන්ව විනාශ කිරීම සම්බන්ධයෙන් බයිබලයේ ඇති වාර්තාව අපට ප්රයෝජනවත්ද? ඔව්.
Slovak[sk]
Má pre nás správa o zničení Kanaančanov nejaký význam?
Slovenian[sl]
Ali je zapis o uničenju Kanaancev pomemben tudi za nas danes?
Samoan[sm]
Pe e aogā mo i tatou i aso nei le tala i le faaumatiaina o tagata Kanana?
Shona[sn]
Nhoroondo yokuparadzwa kwevaKenani inotidzidzisa chimwe chinhu here mazuva ano?
Albanian[sq]
A kanë vlerë për ne sot tregimet rreth shkatërrimit të kananitëve?
Serbian[sr]
Da li zapis o uništenju Hananaca ima značaj za nas danas?
Southern Sotho[st]
Na ho na le seo re ka ithutang sona kajeno tlalehong ea ho timetsoa ha Bakanana?
Swedish[sv]
Är berättelsen om tillintetgörelsen av kanaanéerna till nytta för oss i vår tid?
Swahili[sw]
Je, leo tunaweza kufaidika kutokana na masimulizi ya kuharibiwa kwa Wakanaani?
Congo Swahili[swc]
Je, leo tunaweza kufaidika kutokana na masimulizi ya kuharibiwa kwa Wakanaani?
Thai[th]
บันทึก เกี่ยว กับ การ ทําลาย ชาว คะนาอัน มี คุณค่า สําหรับ พวก เรา ใน ทุก วัน นี้ ไหม?
Tagalog[tl]
Mahalaga ba para sa atin ngayon ang ulat tungkol sa paglipol sa mga Canaanita?
Tswana[tn]
A pego e e kaga go senngwa ga Bakanana e mosola mo go rona gompieno?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Stori bilong God i bagarapim ol Kenan inap helpim yumi long nau?
Turkish[tr]
Kenanlıların yok edilmesini anlatan kayıt bugün bize bir ders verir mi?
Tsonga[ts]
Xana rungula ra ku lovisiwa ka Vakanana i ra nkoka eka hina namuntlha?
Ukrainian[uk]
Розповідь про знищення ханаанеян містить важливий урок.
Vietnamese[vi]
Lời tường thuật về sự hủy diệt dân Ca-na-an có giá trị cho chúng ta ngày nay không?
Waray (Philippines)[war]
May kapulsanan ba ha aton yana an rekord han pagpoo ha mga Kanaanhon?
Xhosa[xh]
Ngaba ikho namhlanje into esinokuyifunda kwibali lokutshatyalaliswa kwamaKanan?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ọ̀rọ̀ nípa ìparun àwọn ọmọ Kénáánì ṣe wá láǹfààní lóde òní?
Chinese[zh]
圣经中关于迦南人被消灭的记载,对我们有没有价值呢? 有的。
Zulu[zu]
Ingabe indaba yokubhujiswa kwamaKhanani iyasisiza namuhla?