Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S levou rukou ochrnutou díky panikařící porodní bábě.
English[en]
The withered left arm with which he was yanked into life by a panic-stricken midwife.
Spanish[es]
El brazo izquierdo inútil por el tirón de una matrona asustada,
Finnish[fi]
Hänen synnytyksessä vaurioitunut vasen kätensä oli kuihtunut.
Hungarian[hu]
Az elsorvadt karral, amellyel erre a világra rángatta egy pánikba esett bába.
Italian[it]
Il braccio sinistro appassito con il quale è stato tirato nella vita da una levatrice in preda al panico.
Polish[pl]
/ za którą został wyciągnięty / przez spanikowaną akuszerkę.
Portuguese[pt]
O braço esquerdo inútil quando ele foi arrancado com vida por uma parteira apavorada.
Turkish[tr]
Paniğe kapılmış bir ebe tarafından sakat sol kolla dünyaya gelmiş.