Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
По- точно, искам да се чувствате, все едно сте способни да станете отличен плувец на дълги разстояния, полиглот от световна класа и шампион по танго.
Catalan[ca]
En concret, vull que sentiu que sou capaços de convertir- vos en magnífics nedadors de llarga distància, en uns aprenents d'idiomes excel· lents o en mestres del tango.
German[de]
Genauer gesagt, möchte ich das sie sich dazu fähig fühlen ein exzellenter Langstreckenschwimmer zu werden, ein erstklassiger Sprachlerner, und ein Tango- Weltmeister.
English[en]
More specifically, I want you to feel like you're capable of becoming an excellent long- distance swimmer, a world- class language learner, and a tango champion.
Spanish[es]
Más específicamente, quiero que se sientan capaces de convertirse en excelentes nadadores de largas distancias, en aprendices de idiomas de clase mundial, y en campeones de tango.
French[fr]
Plus précisément, je veux vous faire sentir que vous êtes capables de devenir un excellent nageur de longue distance, un apprenant de langue de classe mondale, et un champion de tango.
Croatian[hr]
Točnije, želim da se osjećate kao da ste sposobni postati izvrstan plivač na duge staze, učenik jezika svjetske klase, i šampion u tangu.
Hungarian[hu]
Pontosabban azt akarom, hogy úgy érezd, képes vagy kiváló hosszú távú úszóvá, világklasszis nyelvtanulóvá, és tangóbajnokká válni.
Italian[it]
In particolare, voglio farvi sentire capaci di diventare un eccellente nuotatore a lunga distanza, un formidabile studioso di lingue, un campione di tango.
Lithuanian[lt]
Konkrečiau noriu, kad pasijustumei galintis tapti puikiu ilgųjų distancijų plaukiku, pasaulinio lygio kalbų mokiniu ir tango čempionu.
Dutch[nl]
Meer specifiek wil ik dat je je voelt alsof je in staat bent om een uitmuntende langeafstandszwemmer te worden, een eerste klas talenknobbel, en een tangokampioen.
Polish[pl]
Żebyście poczuli, że stać was na to, by zostać pływakiem długodystansowym, światowej klasy poliglotą, i mistrzem tanga.
Portuguese[pt]
Mais especificamente, quero que sintam que são capazes de se tornarem num excelente nadador de longa distância, num aprendiz de línguas de nível mundial, e num campeão do tango.
Romanian[ro]
Mai exact, vreau să vă simţiţi în stare să deveniţi excepţionali înotători de distanţă lungă, capabili să învăţaţi orice limbă şi campioni la tango.
Russian[ru]
А в особенности я хочу, чтобы вы почувствовали, что способны стать отличным пловцами на большие дистанции, полиглотами и чемпионами по танго.
Turkish[tr]
Daha doğrusu istediğim şey çok iyi bir uzun mesafe yüzücüsü, birinci sınıf bir dil öğrencisi, ve bir tango şampiyonu olabileceğinizi hissetmeniz.
Vietnamese[vi]
Cụ thể là, tôi muốn các bạn cảm thấy mình có thể trở thành một tay bơi cự ly dài cừ khôi, một người học ngoại ngữ hàng quốc tế, và một nhà vô địch nhảy tango.