Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аԥсабаратә ҽеиҭакрақәа наӡаӡа ииаӡаауеит.
Acoli[ach]
Peko ma gipoto atura ma gikelo lworo i cwiny dano dong gibibedo gin macon.
Amharic[am]
አስፈሪ የሆኑ የተፈጥሮ አደጋዎች፣ ታሪክ ብቻ ሆነው ይቀራሉ።
Azerbaijani[az]
Dəhşətli təbii fəlakətlər keçmişdə qalacaq.
Baoulé[bci]
Sa kekleekle nga be ju sran’m be su andɛ’n, be su juman kun.
Central Bikol[bcl]
An nakakatakot na natural na mga kalamidad na nangyayari ngunyan mawawara na.
Bemba[bem]
Amasanso ayabako pa mulandu ne fya bumbwa yakapwa.
Bulgarian[bg]
Ужасяващите природни бедствия ще останат в миналото.
Catalan[ca]
Els desastres naturals seran part del passat.
Cebuano[ceb]
Ang makahahadlok nga mga katalagman mahimo na unyang butang sa kagahapon.
Czech[cs]
Ničivé pohromy budou věcí minulosti.
Danish[da]
Frygtelige naturkatastrofer vil høre fortiden til.
Efik[efi]
Oto-obot afanikọn̄ edidi n̄kpọeset.
Greek[el]
Οι τρομακτικές φυσικές καταστροφές θα ανήκουν πια στο παρελθόν.
English[en]
Terrifying natural disasters will be a thing of the past.
Spanish[es]
Los desastres naturales, que tanto sufrimiento causan, serán cosa del pasado.
Estonian[et]
Kohutavad looduskatastroofid on siis jäänud minevikku.
Persian[fa]
فجایع طبیعی دیگر روی نخواهد داد.
Finnish[fi]
Pelottavat luonnonkatastrofit kuuluvat silloin menneisyyteen.
Fijian[fj]
Sa na oti na leqa tubukoso.
French[fr]
Les catastrophes naturelles appartiendront au passé.
Gilbertese[gil]
A nang akea te ikoaki kakaiaki ni kabuanibwai aika riiriki.
Gujarati[gu]
કોઈ પણ વ્યક્તિ કુદરતી આફતનો શિકાર નહિ બને.
Wayuu[guc]
Nükaaliinjeenaʼaya waya Jeʼwaa.
Gun[guw]
Nugbajẹmẹji jọwamọ tọn he nọ gbàhundonamẹ to egbehe lẹ ma na tin ba.
Hausa[ha]
Ba za a ƙara yin bala’i da ke tsoratar da mutane ba.
Hebrew[he]
אסונות טבע מעוררי חרדה יהיו נחלת העבר.
Hiligaynon[hil]
Wala na sang makahaladlok nga mga kalamidad.
Croatian[hr]
Strašne prirodne katastrofe bit će stvar prošlosti.
Haitian[ht]
Pap gen gwo katastwòf natirèl ki fè moun pè ankò.
Hungarian[hu]
Többé nem lesznek félelmet keltő természeti katasztrófák.
Armenian[hy]
Սարսափելի բնական աղետները անցյալի գիրկը կանցնեն։
Igbo[ig]
Ọdachi ndị na-emere onwe ha agaghịzi na-eme.
Icelandic[is]
Hræðilegar náttúruhamfarir heyra þá sögunni til.
Isoko[iso]
Ọraha nọ o re no eware nọ Ọghẹnẹ ọ ma ze o te jọ iku anwae.
Italian[it]
Le spaventose calamità naturali che conosciamo oggi saranno cose del passato.
Japanese[ja]
恐ろしい自然災害は過去のものとなります。
Georgian[ka]
გამანადგურებელი სტიქიური უბედურებები წარსულს ჩაჰბარდება.
Kikuyu[ki]
Gũtigacoka gũkorũo na icanjama rĩngĩ.
Kazakh[kk]
Қорқынышты табиғи апаттар өткеннің ісі болады.
Korean[ko]
끔찍한 자연재해는 모두 옛일이 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Bya malwa biyakotu bine kechi bikekalako jibiji ne.
Krio[kri]
Dɛn bad bad briz ɛn ren we de mek pipul dɛn fred nɔ go de igen.
Kyrgyz[ky]
Бүлгүн түшүргөн табигый кырсыктардын баары артта калат.
Luba-Katanga[lu]
Bimpengele bya kipangila bizakaja kebikekala’kopo monka.
Luba-Lulua[lua]
Bipupu bidi bienza buôwa kabiakuikalaku kabidi to.
Luvale[lue]
Kakweshi kukapwa woma wavyuma vyakutenga hano hamavuko.
Lunda[lun]
Hikwakekala wubanji wadimwekenañaku.
Luo[luo]
Masiche ma timorega apoya kendo ma bwogoga ji biro bedo gik mosekalo.
Lushai[lus]
Leilung chhiatna hlauhawm takte chu thil hmasate a ni tawh ang.
Latvian[lv]
Briesmīgas dabas katastrofas būs palikušas pagātnē.
Macedonian[mk]
Страшните природни катастрофи ќе бидат минато.
Mongolian[mn]
Аймшигт байгалийн гамшгийн ул мөр ч үлдэхгүй.
Mòoré[mos]
Sabab-wẽng baa a ye pa na n zĩnd ye.
Norwegian[nb]
Forferdelige naturkatastrofer vil høre fortiden til.
North Ndebele[nd]
Izingozi zemvelo ezizwisa usizi kazisoze ziphinde zibe khona.
Ndau[ndc]
Ngozi jinoitika jega jinothyisa pasi pano, jinozova zviro zvokare.
Nepali[ne]
डरलाग्दो प्राकृतिक प्रकोपहरू कहिल्यै हुनेछैन।
Lomwe[ngl]
Ikuru sa maphacuwelo sawoopiha inahaala okhala ichu sakhalai.
Dutch[nl]
Verschrikkelijke natuurrampen zullen tot het verleden behoren.
Nyanja[ny]
Sitidzavutikanso ndi zinthu monga chimphepo kapena mvula yamkuntho.
Nyankole[nyn]
Tiharikwija kugaruka kubaho bihikiirizi.
Oromo[om]
Balaawwan uumamaa nama sodaachisan seenaa darbe taʼu.
Pangasinan[pag]
Anggapo la ray makapataktakot ya kalamidad.
Papiamento[pap]
Desasternan natural, ku ta kousa asina tantu sufrimentu, lo pasa pa historia.
Polish[pl]
Przerażające klęski żywiołowe odejdą w zapomnienie.
Portuguese[pt]
Terríveis desastres naturais serão coisa do passado.
Rundi[rn]
Ivyago vy’ivyaduka biteye ubwoba bizoba ari umugani.
Ruund[rnd]
Mar mawonsu ma chitangil makata kuyovish antu wom makwikalakwap kand.
Romanian[ro]
Dezastrele naturale vor fi de domeniul trecutului.
Russian[ru]
Природные катаклизмы навсегда уйдут в прошлое.
Sena[seh]
Pidengwa pyakugopswa pyacibaliro nee pinadzacitikabve.
Sidamo[sid]
Waajjishshannoti kalaqamu dano diheedhanno.
Slovak[sk]
Strašné prírodné katastrofy sa stanú vecou minulosti.
Slovenian[sl]
Strašne naravne nesreče bodo le še stvar preteklosti.
Shona[sn]
Kunenge kusisina njodzi dzinongoitika dzoga.
Songe[sop]
Masaku aatukila ku bipangwa aakemana.
Albanian[sq]
Katastrofat e tmerrshme natyrore do t’i përkasin së shkuarës.
Serbian[sr]
Razorne prirodne katastrofe biće stvar prošlosti.
Sranan Tongo[srn]
Noiti moro rampu o pasa.
Swedish[sv]
Förödande naturkatastrofer hör då till historien.
Swahili[sw]
Nguvu za asili zenye kutisha zitakuwa kati ya mambo ya zamani.
Tajik[tg]
Офатҳои табиӣ дигар ба амал нахоҳанд омад.
Tigrinya[ti]
ዜሰቅቕ ባህርያዊ ሓደጋታት፡ ነበረያ ነበረ ዀይኑ ኺተርፍ እዩ።
Tiv[tiv]
Akaa a cieryol a a eren shin tar la aa kera lu ga.
Turkmen[tk]
Gorkunç tebigy betbagtçylyklar geçmişde galar.
Tagalog[tl]
Ang mga likas na sakuna ay mawawala na.
Tetela[tll]
Mpokoso y’oma lo diangɔ diakatongama hayotoyala nto.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pa nyengu iyi kwazamuŵavi masoka ngakofya ngachilengedu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ntenda zyoonse zilicitikila ziyoomana.
Tok Pisin[tpi]
Ol disasta bai pinis olgeta.
Turkish[tr]
Korkunç doğal afetler geçmişte kalacak.
Tswa[tsc]
A makhombo yo tshisa ya ntumbuluko ma ta ngha ma hunzile.
Tatar[tt]
Коточкыч табигать афәтләре үткәндә калачак.
Tuvalu[tvl]
Ka fai eiloa a fakalavelave ‵tupu kae fakama‵taku mo fai ne mea i aso mua.
Ukrainian[uk]
Жахливі стихійні лиха підуть у забуття.
Urdu[ur]
خوفناک قدرتی آفتیں پھر کبھی نہیں آئیں گی۔
Vietnamese[vi]
Những thảm họa thiên nhiên khủng khiếp sẽ chỉ còn là quá khứ.
Makhuwa[vmw]
Ihasara sa ephattu sinrowa omala-mala.
Wolaytta[wal]
Meretay gattiyo yashshiya daafabay dogetti attidaba gidana.
Yao[yao]
Yindu yakogoya yacipago ngasiyipagwasoni.
Yoruba[yo]
Àwọn ìjábá tó ń páni láyà kò ní sí mọ́.
Zande[zne]
Gu kere agberãngo naye be abavugumo adunga ti ni berewe te.