Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lageret i datamaten kan måske formindskes tusind gange ved brug af de nye såkaldte „magnetiske bobler“, ja, teknikerne forestiller sig at man en dag kan konstruere en komplet „hukommelse“ på en metalspån på godt og vel en halv centimeter!
German[de]
Neuartige „Magnetblasenspeicher“ könnten eine tausendfache Verkleinerung der Speichergeräte ermöglichen, und Techniker spielen bereits mit dem Gedanken, die komplette Speicheranlage eines Computers auf einem Metallplättchen mit einem halben Zentimeter Seitenlänge unterzubringen.
Greek[el]
Οι νέες μνήμες «μαγνητικής φυσαλίδος» μπορούν να προσφέρουν μείωσι κατά χίλιες φορές στο μέγεθος των τραπεζών μνήμης του ηλεκτρονικού υπολογιστού και οι τεχνικοί οραματίζονται τη δυνατότητα μιας πλήρους μνήμης ηλεκτρονικού υπολογιστού σ’ ένα λεπτό κομμάτι μετάλλου μεγέθους μιας τετραγωνικής ίντσας!
English[en]
New “magnetic bubble” memories may offer a thousandfold reduction in the size of the computer memory banks, and technicians envision a complete computer memory facility on a quarter-inch metal chip!
Spanish[es]
Es posible que por medio de nuevas memorias de “burbuja magnética” se pueda reducir a la milésima parte el tamaño de los bancos de memoria de las computadoras, ¡y los técnicos prevén un equipo completo de memoria de computadora en una “pastilla” de metal de poco más de medio centímetro!
Finnish[fi]
Uudet ”kuplamuistit” saattavat tarjota mahdollisuuden pienentää tietokoneen muistilaitteet tuhannenteen osaan nykyisestä, ja insinöörit näkevät mahdolliseksi sijoittaa kokonaisen tietokoneen muistilaitteen puolen senttimetrin pituiselle metallisirulle!
French[fr]
Les nouvelles mémoires à “bulles magnétiques” pourraient être environ mille fois plus petites que les autres et on envisage la mise au point de fichiers magnétiques sur une plaque de métal de moins d’un centimètre.
Italian[it]
Le nuove memorie a “bolle magnetiche” consentono una riduzione di migliaia di volte nelle dimensioni dei banchi di memoria per calcolatori, e i tecnici racchiudono un completo blocco di memoria su un pezzetto di metallo di mezzo centimetro circa.
Korean[ko]
새로운 “마그네틱 버블” 기억 장치는 ‘컴퓨터’의 기억 장치의 크기를 수천배 축소시킬 수 있게 되었으며, 공학자들은 4분의 1‘인치’ 크기의 금속판에 완전한 ‘컴퓨터’ 기억 장치를 고안해 내는 일을 생각하고 있다!
Norwegian[nb]
Nye typer lagringsenheter, «magnetbobler», vil muligens kunne redusere størrelsen på en datamaskins databank eller «hukommelse» hele 1000 ganger, og teknikerne ser for seg en fullstendig datamaskinhukommelse på en metallskive med et tverrsnitt på litt over en halv centimeter!
Dutch[nl]
Nieuwe „magnetische bellen”-geheugens zullen wellicht een duizendvoudige verkleining bieden van de geheugen-eenheden; de technici denken al aan de mogelijkheid van een compleet computergeheugen op een metalen plaatje van nog geen 4 millimeter.
Portuguese[pt]
Novas memórias de “bolha magnética” (magnetic bubble) podem propiciar uma redução de mil vezes do tamanho dos bancos de memória do computador, e os técnicos divisam uma completa memória de computador numa lasca metálica de um quarto de polegada ou uns 6 milímetros!
Swedish[sv]
Nya minnen med ”magnetiska bubblor” kan erbjuda en tusenfaldig fysisk minskning av storleken på datorns minnesbank, och teknikerna ser framför sig ett fullständigt datorminne på ett centimeterlångt metallblad!