Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да доведе до дължащи се на енергийните тарифи дефицити, понасяни от енергийните дружества или от публичните финанси, които може да натоварят бъдещите потребители на енергия или данъкоплатците със сериозни разходи.
Czech[cs]
Mohou tak vznikat schodky příjmů z energetických poplatků, které jsou k tíži energetických společností nebo veřejných financí, což může způsobit vysoké náklady pro budoucí spotřebitele energie nebo daňové poplatníky.
Danish[da]
Det kan føre til et underskud relateret til energitarifferne for energiselskaber eller den offentlige sektor og kan komme til at give store omkostninger for fremtidige energiforbrugere eller skatteborgere.
German[de]
Dies kann zur Folge haben, dass die Energieversorgungsunternehmen oder der Staat die auf die Energiepreise zurückzuführenden Defizite ausgleichen, wodurch eine beträchtliche Belastung für künftige Energiekunden bzw. die Steuerzahler entstehen kann.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή μπορεί να επιφέρει ελλείμματα λόγω των τιμών ενέργειας τα οποία να επωμιστούν οι εταιρείες ενέργειας ή το Δημόσιο, με ενδεχόμενο αποτέλεσμα να επιβαρύνουν μελλοντικώς τους καταναλωτές ενέργειας ή τους φορολογούμενους με σοβαρές δαπάνες.
English[en]
This can lead to energy tariff deficits borne by energy companies or by public finance, which may burden future energy consumers or taxpayers with serious costs.
Spanish[es]
Estas tarifas energéticas pueden generar déficits que son sufragados por las empresas de energía o por fondos públicos, haciendo posiblemente recaer sobre los futuros consumidores de energía o los contribuyentes un coste considerable.
Estonian[et]
See võib tekitada energiahinnast tingitud puudujäägi, mis tuleb katta energiaettevõtjatel või riigi vahenditest, millest omakorda võivad tuleneda suured kulud tulevaste energiatarbijate või maksumaksjate jaoks.
Finnish[fi]
Tämä voi johtaa vajeeseen, joka on katettava energiayritysten varoista tai julkisista varoista, mistä voi aiheutua tulevaisuudessa huomattavia kustannuksia energian kuluttajille tai veronmaksajille.
French[fr]
Il se peut alors que les déficits liés aux tarifs de l'énergie soient supportés par les entreprises du secteur énergétique ou par les finances publiques, avec pour conséquence possible des coûts importants pour les futurs consommateurs d'énergie ou pour les contribuables.
Lithuanian[lt]
Dėl to gali susidaryti energijos tarifo nuostoliai, kurie tektų energijos bendrovėms ar viešiesiems biudžetams, o tai reikštų didelę išlaidų našą būsimiems energijos vartotojams ar mokesčių mokėtojams.
Latvian[lv]
Rezultātā var rasties enerģijas tarifa deficīts, ko sedz energoapgādes uzņēmumi vai publiskais finansējums, kas savukārt var izraisīt nopietnas izmaksas enerģijas patērētājiem vai nodokļu maksātājiem nākotnē.
Maltese[mt]
Dan jista' jwassal għal defiċit fit-tariffi tal-enerġija li jkollhom jagħmlu tajjeb għalih il-kumpaniji tal-enerġija jew il-finanzi pubbliċi, u dan jista' jtaqqal lill-konsumaturi futuri tal-enerġija, jew lil kull min iħallas it-taxxa, b'kostijiet serjament għoljin.
Dutch[nl]
Dit kan leiden tot tariefverliezen die worden gedragen door de energiemaatschappijen of door de overheidsfinanciën, wat een zware last kan leggen op toekomstige energieverbruikers of belastingsbetalers.
Polish[pl]
Może to prowadzić do deficytów w taryfach energii obciążających przedsiębiorstwa energetyczne lub finanse publiczne, co może spowodować znaczne obciążenie kosztami przyszłych odbiorców energii lub podatników.
Portuguese[pt]
Este facto pode conduzir a défices tarifários suportados pelas companhias ou pelas finanças públicas, passíveis de sobrecarregarem os futuros consumidores de energia ou os contribuintes.
Romanian[ro]
Aceasta poate conduce la deficite legate de tarifele la energie care sunt suportate de companiile din sectorul energetic sau de finanțele publice, ceea ce ar putea încărca viitorii consumatori de energie sau contribuabilii cu costuri substanțiale.
Slovak[sk]
To môže viesť k deficitným energetickým tarifám, ktoré budú znášať energetické spoločnosti alebo verejné financie, čo môže podstatnými nákladmi zaťažiť budúcich spotrebiteľov energie alebo daňovníkov.
Slovenian[sl]
To lahko privede do primanjkljaja pri tarifnih prihodkih, ki ga nosijo energetska podjetja ali javne finance, kar lahko prihodnje odjemalce energije ali davkoplačevalce obremeni z višjimi stroški.
Swedish[sv]
Detta kan leda till att energiföretagen eller den offentliga sektorn måste bära energitariffunderskott, vilket kan medföra stora kostnader för framtida energikonsumenter eller skattebetalare.