Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини, Насочващи системи, Машини, механични апарати и машинно задвижвани уреди, както и техните части, а именно плазмени резачни и плазмени заваръчни машини, електродъгови машини, машини със сноп фотони, Лазерни машини
Czech[cs]
Stroje, Naváděcí systémy, Strojní přístroje a strojně poháněné přístroje, jakož i jejich části, jmenovitě plazmové stroje pro řezání a plazmové stroje pro sváření, stroje s elektrickým obloukem, stroje vyzařující fotony, Laserové stroje
Danish[da]
Maskiner, Føringssystemer, Maskinelt apparatur og maskindrevne redskaber samt dele hertil, nemlig plasmaskære- og plasmasvejsemaskiner, lysbuemaskiner, fotonstrålemaskiner, Lasermaskiner
German[de]
Maschinen, Führungssysteme, maschinelle Apparate und maschinell angetriebene Geräte sowie deren Teile, nämlich Plasmaschneid- und Plasmaschweißmaschinen, Lichtbogenmaschinen, Photonenstrahlmaschinen, Lasermaschinen
Greek[el]
Μηχανές, Συστήματα οδήγησης, Μηχανικές συσκευές και μηχανοκίνητες συσκευές καθώς και μέρη αυτών, συγκεκριμένα μηχανές κοπής και συγκόλλησης με εκτόξευση πλάσματος, μηχανές ηλεκτρικού τόξου, μηχανές δέσμης φωτονίων, Μηχανές λέιζερ
English[en]
Machines, Guidance systems, Mechanical apparatus and mechanical implements and parts therefor, namely plasma cutting and plasma welding machines, arc welding machines, photon beam machines, Laser machines
Spanish[es]
Máquinas, Sistemas de guiado, Aparatos mecánicos y equipos accionados mecánicamente, así como sus partes, en concreto máquinas de corte de plasma y máquinas de soldadura de plasma, máquinas de arco, máquinas de radiación de fotones, Máquinas láser
Estonian[et]
Masinad, Juhtimissüsteemid, Masinseadmed ja mootoriga seadmed, samuti nende osad, nimelt plasmalõikemasinad ja plasmakeevitusmasinad, kaarleekmasinad, footonkiirmasinad, Lasermasinad
Finnish[fi]
Koneet, Ohjausjärjestelmät, Konekäyttöiset kojeet ja konekäyttöiset laitteet sekä niiden osat, nimittäin plasmaleikkuu- ja plasmahitsauskoneet, valokaarikoneet, fotonisädekoneet, Laserkoneet
French[fr]
Machines, Systèmes de guidage, Appareils mécaniques et équipements entraînés mécaniquement ainsi que leurs pièces, à savoir machines à découper et à souder au plasma, machines à arc électrique, machines à rayons photoniques, Machines à laser
Hungarian[hu]
Gépek, Irányító rendszerek, Gépi berendezések és gépi meghajtású készülékek, valamint azok részei, azaz plazmavágó és plazmahegesztő gépek, ívhúzó gépek, fotonsugár-előállító gépek, Lézergépek
Italian[it]
Macchine, Sistemi guida, Apparecchi meccanici e strumenti azionati meccanicamente nonché loro parti, ovvero macchine per il taglio e la saldatura al plasma, macchine ad arco voltaico, macchine a getti di fotoni, Macchine laser
Lithuanian[lt]
Mašinos, Valdymo sistemos, Mechaniniai aparatai ir mechaniniai prietaisai bei jų dalys, būtent plazminės pjovimo ir suvirinimo mašinos, elektros lanko mašinos, fotonų spindulių mašinos, Lazerių mašinos
Latvian[lv]
Mašīnas, iekārtas, Vadības sistēmas, Mehāniski aparāti un mehāniski darbināmas ierīces, kā arī to daļas, proti, plazmas griešanas un plazmas metināšanas iekārtas, gaismas loka iekārtas, fotonu staru iekārtas, Lāzera iekārtas
Maltese[mt]
Magni, Sistemi ta' gwida, Apparat mekkaniku u tagħmir li jaħdem b'mod mekkaniku, kif ukoll partijiet tagħhom, jiġifieri magni għall-qtugħ bil-plażma u tal-issaldjar bil-plażma, magni tal-ark elettriku, magni tar-raġġi fotoniċi, Magni tal-lejżer
Dutch[nl]
Machines, Geleidingssystemen, Mechanische toestellen en mechanisch aangedreven apparaten alsmede onderdelen hiervan, te weten plasmasnij- en plasmalasmachines, lichtboogmachines, fotonenstraalmachines, Lasermachines
Polish[pl]
Maszyny, Systemy naprowadzania, Aparatura maszynowa i urządzenia napędzane maszynowo oraz ich części, zwłaszcza plazmowe maszyny do cięcia i plazmowe maszyny do spawania, maszyny z łukiem świetlnym, fotonowe śrutownice, Lasery
Portuguese[pt]
Maquinaria, Sistemas de orientação, Aparelhos mecânicos e equipamentos de accionamento mecânico, bem como respectivas peças, nomeadamente máquinas de corte e de soldadura por plasma, máquinas de arco voltaico, máquinas de radiação de fotões, Máquinas a laser
Romanian[ro]
Maşini, Sisteme de ghidare, Aparate mecanice şi aparate acţionate mecanic precum şi piese pentru acestea, şi anume maşini de tăiere şi sudare cu plasmă, maşini cu arc electric, maşini cu emisie de fotoni, Aparate laser
Slovak[sk]
Stroje, Navádzacie systémy, Strojové aparáty a strojom poháňané prístroje, ako aj ich časti a to stroje na rezanie plazmou a stroje na zváranie plazmou, svetelné oblúkové stroje, stroje na fotónové žiarenie, Laserové stroje
Slovenian[sl]
Stroji, Usmerjevalni sistemi, Strojni aparati in naprave na strojni pogon ter njihovi deli, in sicer plazemski rezalni in plazemski varilni stroji, obločni stroji, stroji s fotonskimi curki, Laserski stroji
Swedish[sv]
Maskiner, Guidningssystem, Maskinella apparater och maskindrivna redskap samt deras delar, nämligen plasmaskär- och plasmasvetsmaskiner, ljusbågsmaskiner, fotonstrålemaskiner, Lasermaskiner