Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ذكرت ذلك بالتفصيل مخرج فوق قمة التل عند الطريق السريع فى المكان عند حديقة الثلج المتنقلة
Bulgarian[bg]
Тя изрично спомена " шибаната " отбивка на магистралата където паркират сноумобилите.
Czech[cs]
Jasně říkala vyhulpérovské odpočívadlo u dálnice kam sněžní skútři rádi zajíždějí.
Danish[da]
Hun nævnte den forpulede vigeplads, hvor motorslæderne holder til.
Greek[el]
Ανάφερε συγκεκριμένα την στροφή στη λεωφόρο Εκεί που σταματάνε τα χιονο-οχήματα.
English[en]
She specifically mentioned the cocksucking turnout off the highway where the snowmobilers like to hang out.
Spanish[es]
Ella mencionó específicamente el maldito desvío de la carretera donde les gusta andar a las motos de nieve.
Finnish[fi]
Hän mainitsi suihinottopaikan, - jossa moottorikelkkailijat oleskelevat.
French[fr]
Elle a tout spécialement précisé que le branleur quittait l'autoroute là ou les chasses neiges passent.
Hebrew[he]
היא במפורש הזכירה את היציאה המזויינת מהכביש המהיר היכן שרוכבים שם על אופנועי שלג.
Croatian[hr]
Ona je naglasila jebeno okretište na autoputu gdje se ljudi sa snowmobilima vole biti.
Hungarian[hu]
Tutira említette a fasszopó fordulót, ahol a hófutók szoktak parkolni.
Italian[it]
Ha detto che andavano " in quel cazzo di posto dove gli spazzaneve si fanno le seghe ".
Macedonian[mk]
Таа го нагласи свиокот на патот каде што сакаат да се паркираат автомобилите за снег.
Norwegian[nb]
Hun mevnte spesielt den kuksugende avkjørselen fra hovedveien hvor snøscooterene pleier å holde til.
Dutch[nl]
Ze noemde specifiek het cocksucking opkomst van de snelweg af waar de sneeuwscooters graag rondhangen.
Polish[pl]
Ona w szczegółach opisała to skurwysyńską wymianę poza drogą, w miejscu gdzie parkują pojazdy śnieżne.
Portuguese[pt]
Ela mencionou especificamente que um monte de gente ia na rodovia... onde os veículos de neve gostam de ficar.
Romanian[ro]
A mentionat in special ca nenorocitii vor iesii dupa autostrada unde scuterelor de zapada le place sa-ti piarda vremea.
Slovenian[sl]
Specifično je omenila mesto na avtocesti kjer se zadržujejo smučarji.
Serbian[sr]
Ona je naglasila jebeno okretište na autoputu gde se ljudi sa snowmobilima vole da budu.
Swedish[sv]
Hon nämnde speciellt den jävla avfarten från huvudleden där snöscootrarna brukar att hålla till.
Turkish[tr]
Kar aracı kullananların takıldığı otoyolda s.kindirik bir buluşma olacağından bahsetti.