Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Aan watter eienskappe moet jy werk om ’n beter vriend te wees?
Amharic[am]
● ለሌሎች ጥሩ ጓደኛ ለመሆን የትኞቹን ባሕርያት ማፍራት ይኖርብሃል?
Arabic[ar]
• اية صفات يلزم ان تحسِّنها في شخصيتك لتصير صديقا احسن؟
Azerbaijani[az]
● Yaxşı dost olmaq üçün sən hansı xüsusiyyətlərin üzərində işləməlisən?
Bemba[bem]
● Mibele nshi ulingile ukukwata pa kuti ube cibusa musuma?
Bulgarian[bg]
● Кои качества трябва да продължаваш да развиваш, за да бъдеш по–добър приятел?
Cebuano[ceb]
● Unsang mga kinaiya ang kinahanglan nimong ugmaron aron mahimo kang maayong higala?
Czech[cs]
● Na kterých vlastnostech musíš ještě zapracovat, abys byl(a) lepší kamarád(ka)?
Danish[da]
● Hvilke egenskaber må du arbejde på for at blive en bedre ven?
German[de]
● An welchen Eigenschaften musst du selbst noch arbeiten, um ein guter Freund zu sein?
Efik[efi]
● Mme edu ewe ke oyom okpụhọde man edi eti ufan?
Greek[el]
● Ποιες ιδιότητες χρειάζεται να βελτιώσεις για να γίνεις εσύ καλύτερος φίλος;
English[en]
● What qualities do you need to work on to be a better friend?
Spanish[es]
● ¿En qué debes mejorar tú para ser un buen amigo?
Estonian[et]
● Milliseid omadusi peaksid rohkem arendama, et olla ise hea sõber?
Finnish[fi]
● Mitä ominaisuuksia sinun pitäisi kehittää itsessäsi ollaksesi parempi ystävä?
French[fr]
● Quelles qualités dois- tu travailler pour être un meilleur ami ?
Guarani[gn]
● Mbaʼépa rejapokuaa rehechauka hag̃ua ikatuha oiko ndehegui peteĩ angirũ tee?
Croatian[hr]
● Na kojim osobinama trebaš poraditi da bi bio bolji prijatelj?
Haitian[ht]
● Ki kalite ou plis bezwen travay pou w genyen pou w ka yon pi bon zanmi?
Hungarian[hu]
● Neked milyen tulajdonságokon kell dolgoznod ahhoz, hogy jobb barát lehess?
Armenian[hy]
● Ինչպիսի՞ հատկություններ պետք է զարգացնես ավելի լավ ընկեր դառնալու համար։
Indonesian[id]
● Sifat apa saja yang perlu kamu upayakan untuk menjadi sahabat yang lebih baik?
Igbo[ig]
● Olee àgwà ndị i kwesịrị inwe iji bụrụ ezigbo enyi?
Iloko[ilo]
● Ania dagiti galad a nasken a pasayaatem tapno agbalinka a nasaysayaat a gayyem?
Italian[it]
● Che qualità devi coltivare di più per essere un amico migliore?
Japanese[ja]
● あなたは,良い友となるためにどんな特質を磨く必要がありますか。
Georgian[ka]
● რომელი თვისებები უნდა გაიუმჯობესო, რომ უკეთესი მეგობარი იყო?
Korean[ko]
• 더 나은 친구가 되기 위해 어떤 특성들을 발전시킬 필요가 있습니까?
Kyrgyz[ky]
● Жакшы дос болуш үчүн өзүң кандай сапаттарды өрчүтүшүң керек?
Lingala[ln]
● Bizaleli nini osengeli kobongisa mpo ozala moninga ya malamu?
Lao[lo]
• ຄຸນ ລັກສະນະ ອັນ ໃດ ແດ່ ທີ່ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ປັບ ປຸງ ເພື່ອ ຈະ ເປັນ ຫມູ່ ທີ່ ດີ ກວ່າ ນີ້?
Lithuanian[lt]
● Kokias savybes pats turėtum ugdytis, kad būtum geresnis draugas?
Malagasy[mg]
● Inona avy no toetra tokony hiezahanao hananana, mba ho tian’ny namanao kokoa ianao?
Macedonian[mk]
● На кои особини треба да поработиш за да бидеш подобар пријател?
Maltese[mt]
● Liema bidliet għandek bżonn tagħmel sabiex tkun ħabib jew ħabiba aħjar?
Burmese[my]
● သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ သင့်မှာ ဘယ်အရည်အသွေးတွေရှိရမလဲ။
Norwegian[nb]
● Hvilke egenskaper trenger du å jobbe med for å være en bedre venn?
Dutch[nl]
● Aan welke eigenschappen moet je zelf werken om een betere vriend(in) te worden?
Northern Sotho[nso]
● Ke dika dife tšeo wena o swanetšego go di hlagolela e le gore o be mogwera yo mokaone?
Nyanja[ny]
● Kodi ndi makhalidwe ati amene mukufunika kusintha kuti mukhale munthu wabwino?
Polish[pl]
● Nad jakimi cechami powinieneś popracować, żeby być lepszym przyjacielem?
Portuguese[pt]
● Que qualidades você precisa desenvolver para ser um amigo melhor?
Rundi[rn]
● Ni kamere izihe ukeneye gutsimbataza kugira ube umugenzi mwiza?
Romanian[ro]
● Ce calităţi crezi că ar trebui să cultivi pentru a fi un prieten mai bun?
Russian[ru]
● Какие качества тебе нужно развить, чтобы стать хорошим другом?
Kinyarwanda[rw]
● Ni ibihe bintu ukwiriye guhindura kugira ngo ube incuti nziza?
Sinhala[si]
● හොඳ මිතුරෙක් වීමට නම් ඔබ තුළ තිබිය යුතු ගුණාංග මොනවාද?
Slovak[sk]
● Na akých vlastnostiach potrebuješ ešte pracovať, aby si ty sám bol lepším priateľom?
Slovenian[sl]
● V katerih lastnostih se moraš še izpopolniti, da bi bil boljši prijatelj?
Shona[sn]
● Unhu hupi hwaunofanira kushandira kuti uve shamwari yakanaka?
Albanian[sq]
● Çfarë cilësish duhet të përmirësosh që të jesh shok më i mirë?
Serbian[sr]
● Na kojim osobinama moraš raditi da bi bio bolji prijatelj?
Southern Sotho[st]
● Ke litšobotsi life tseo u lokelang ho ntlafatsa ho tsona hore u be motsoalle ea molemo?
Swedish[sv]
● Vilka egenskaper behöver du arbeta på för att bli en bättre vän?
Swahili[sw]
● Ni sifa gani unazohitaji kusitawisha ili uwe rafiki mzuri?
Congo Swahili[swc]
● Ni sifa gani unazohitaji kusitawisha ili uwe rafiki mzuri?
Thai[th]
● คุณ ต้อง ปรับ ปรุง นิสัย อะไร บ้าง เพื่อ จะ เป็น เพื่อน ที่ ดี?
Turkmen[tk]
● Seniň özüňem gowy dost bolup biler ýaly haýsy häsiýetleriň üstünde işlemeli?
Tagalog[tl]
● Anu-anong katangian ang kailangan mong pasulungin para maging mas mabuti kang kaibigan?
Tswana[tn]
● Ke dinonofo dife tse o tlhokang go tokafatsa mo go tsone gore o nne tsala e e molemo?
Turkish[tr]
● Daha iyi bir dost olmak için hangi nitelikleri geliştirmelisin?
Tsonga[ts]
● Hi tihi timfanelo leti u faneleke u ti hlakulela leswaku u ta va munghana wo antswa?
Ukrainian[uk]
● Над якими рисами тобі потрібно працювати, щоб бути ліпшим другом?
Venda[ve]
● Ndi pfaneleo dzifhio dzine na fanela u dzi khwinisa u itela uri ni vhe khonani yavhuḓi?
Vietnamese[vi]
● Bạn cần trau dồi những đức tính nào để trở thành người bạn tốt hơn?
Xhosa[xh]
● Ziziphi iimpawu ofuna ukuzihlakulela ukuze ube ngumhlobo olungileyo?
Yoruba[yo]
● Àwọn ìwà wo ló yẹ kó o ní kó o bàa lè jẹ́ ọ̀rẹ́ àtàtà?
Chinese[zh]
● 你要培养哪些品质,才能成为别人的益友?
Zulu[zu]
● Iziphi izimfanelo okudingeka usebenzele kuzo ukuze ube umngane okahle?